Email catcher

border

définitions

border ​​​ verbe transitif

Occuper le bord de (qqch.). —  au participe passé Route bordée d'arbres.
Garnir d'un bord, d'une bordure. Border une nappe d'un galon.
Border un lit : replier le bord des draps, des couvertures sous le matelas. —  Border qqn (dans son lit).
Marine Border une voile, tendre les écoutes pour la raidir.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je borde

tu bordes

il borde / elle borde

nous bordons

vous bordez

ils bordent / elles bordent

imparfait

je bordais

tu bordais

il bordait / elle bordait

nous bordions

vous bordiez

ils bordaient / elles bordaient

passé simple

je bordai

tu bordas

il borda / elle borda

nous bordâmes

vous bordâtes

ils bordèrent / elles bordèrent

futur simple

je borderai

tu borderas

il bordera / elle bordera

nous borderons

vous borderez

ils borderont / elles borderont

synonymes

border verbe transitif

longer, suivre

entourer, encadrer, enceindre, franger

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mettre les canots à la mer, border des avirons qu'il faudra rentrer si le moindre souffle s'élève !Édouard Corbière (1793-1875)
Il guide sur quelques centaines de mètre le long d'une ligne de terre bordée par des herbes foisonnantes.Ouest-France, Vincent TROUCHE, 06/06/2020
S'il est bien entendu nécessaire de border correctement ce dispositif, il ne faut pas avoir peur des débats qui pourront s'installer.Europarl
Les larges allées bordées de hauts pins rétrécissent petit à petit, jusqu'à se transformer en sentiers forestiers.Ouest-France, Mariette THOM, Maurane SPERONI, 18/04/2021
Le sentier des écoliers est bordé d'arbres creux où se nichent des chouettes ou des pics noirs.Ouest-France, Marie LENGLET, 27/08/2016
L'été, 150 personnes s'y ajoutent et habitent les 26 résidences secondaires qui bordent les exploitations agricoles.Ouest-France, Scandola GRAZIANI, 27/07/2021
Elles jouent, comme vous l'avez indiqué, un rôle économique majeur : pêche, transport, tourisme, sources de matières premières ou, encore, activités du littoral qui les bordent.Europarl
Vingt environ à couple pouvaient être bordés, à l'occasion, de l'avant à l'arrière.Édouard Corbière (1793-1875)
Il n'ouvre pas un chemin bordé de roses, mais semé d'embûches et de sacrifices pour les peuples.Europarl
La place est conviviale, avec ses halles bordées de terrasses de bars et de restaurants.Ouest-France, Olivier BERREZAI, 31/03/2021
Il est entouré d'une ceinture verte d'arbres et d'arbustes bordant un sentier pédestre de plus d'un kilomètre.Ouest-France, 21/10/2013
Ils vinrent border la longue route que suivait l'empereur.Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)
À terme, elle sera bordée par une voie piétonne terre-pierre du côté droit en sens sortie de bourg et d'un trottoir goudronné franchissable de l'autre.Ouest-France, 06/06/2020
Ce border collie de 8 ans a fait parler de lui à la télé, ce week-end.Ouest-France, 15/02/2021
Ces dispositions sont, en général, partagées par tous les pays qui bordent notre frontière.François Guizot (1787-1874)
Un sentier bordé d'arbres longe le cours d'eau pendant moins d'un kilomètre.Ouest-France, Mariette THOM, Maurane SPERONI, 18/04/2021
Cette construction, bordée, comme défense, des caisses qui contenaient nos provisions, était adossée à un rocher.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Ses regards erraient de tous côtés sur le plus riant paysage jusqu'aux collines qui bordaient l'horizon.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Ce village était bordé par un marais - un véritable paradis pour les oiseaux.Europarl
A la sortie, il s'est mis à encorner des chevaux attachés aux platanes qui bordent les arènes, a-t-il poursuivi.Ouest-France, 12/05/2019
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BORDER » v. act.

Mettre quelque chose le long des extremitez d'une autre. Ce Gouverneur avoit bordé la courtine de mousquetaires. cette riviere est toute bordée d'arbres. les chemins étoient bordez de monde à l'entrée de la Reine.
 
BORDER, se dit aussi des garnitures qu'on met aux extremitez des habits, des chapeaux. Les juppes des femmes sont maintenant bordées de franges. les chapeaux des Cavaliers sont bordez d'argent. On appelle aussi, Border un lit, quand on engage le bout des draps & de la couverture entre le bois de lit & la paillasse ou le matelas.
 
BORDER la haye, se dit en termes de Guerre, d'une certaine maniere qu'ont les mousquetaires de combattre, quand leur bataillon n'est pas soustenu de picquiers contre la Cavalerie : on fait mettre ceux du premier rang un genou à terre, le second se courbe, le troisiéme est droit ; & ainsi ils tirent tous trois ensemble les uns par dessus les autres sans s'offencer.
 
En termes de Marine, on dit Border une voile, pour dire, l'étendre & l'arrester par enbas, ensorte qu'elle puisse retenir le vent. On dit aussi, Border un vaisseau ennemi, pour dire, le suivre de costé, afin de l'observer & de le reconnoistre. Il signifie aussi, Venir à l'abordage.
 
BORDÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
BORDÉ, en termes de Blason, se dit des meubles ou pieces dont l'Escu est chargé, lors qu'il y a autour quelque filet ou bordure d'un metail, ou d'une couleur differente, comme les croix, les bandes, les gonfanons, &c.
Vidéos Le mystère des cinq terres Le mystère des cinq terres

Vous aimez explorer la France ? Vous aimez enquêter ? Vous allez adorer Le mystère des cinq terres 

22/10/2021