carapace

définitions

carapace ​​​ nom féminin

Organe dur, qui protège le corps. La carapace des tortues.
Ce qui protège. ➙ blindage, cuirasse. —  au figuré La carapace de l'indifférence.

synonymes

carapace nom féminin

armure, blindage, bouclier, cuirasse

[Zoologie] test, bouclier

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il y a des roches, des collines, des ravins en miniature, mais dénivelant, comme à plaisir, la carapace de glace.Louis Boussenard (1847-1910)
J'écoutais cela le cœur serré, sous ma carapace, et le prince, très ému, retenait ses larmes.Judith Gautier (1845-1917)
Chaque seconde le rapprochait encore ; il atteignit ma main, je sentis sa carapace se traîner sur mes doigts, et je ne pus faire aucun mouvement.Mayne Reid (1818-1883), traduction Henriette Loreau (1815-1883)
Je vis les yeux de ce brave garçon briller de contentement, et en signe de satisfaction, il s'agita dans sa carapace de l'air le plus comique du monde.Jules Verne (1828-1905)
Une petite construction neuve s'abritait sous cette carapace et s'ouvrait de l'autre côté du jardin sur un étroit parterre éblouissant de roses.George Sand (1804-1876)
Quelques-uns de ces carets, lorsqu'on les prit, dormaient encore dans leur carapace, à l'abri des animaux marins.Jules Verne (1828-1905)
Leur carapace, couverte de plaques cornées grandes, minces, transparentes, brunes, avec mouchetures blanches et jaunes, les rendaient très précieuses.Jules Verne (1828-1905)
Quant au tatou, c'est un animal précieux, qui porte sa rôtissoire avec lui, et on le plaça dans sa propre carapace sur des charbons ardents.Jules Verne (1828-1905)
Il n'avait que les pièces légères et non point la carapace en fer que le quinzième siècle portait encore au combat.Paul Féval (1816-1887)
Enfermés dans leur système de défense, comme une tortue dans sa carapace, ils n'en sortent que le moins possible et avec la plus ombrageuse circonspection.Émile Gaboriau (1832-1873)
Il eût été difficile de s'emparer de ces précieux reptiles, car le moindre bruit les éveille, et leur solide carapace est à l'épreuve du harpon.Jules Verne (1828-1905)
Il semblait bien que cette région devait âtre occupée par une mer, couverte d'une carapace glacée d'épaisseur considérable.Jules Verne (1828-1905)
L'autre baisse la tête d'une manière imperceptible, en forme d'acquiescement, et se replonge ensuite dans l'immobilité de son égoïsme, comme une tortue dans sa carapace.Comte de Lautréamont (1846-1870)
Après avoir longuement réfléchi sur les moyens à employer pour enlever la carapace du crustacé, je lui détachai les pattes et je l'apportai à l'avant du bateau.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Il a un besoin urgent d'une nouvelle carapace, d'autant plus que le bloc 3 se trouve immédiatement à côté.Europarl
Sa hachette et son couteau à neige aidant, il eut bientôt déblayé la terre et creusé une sorte de couloir en pente douce qui aboutissait directement à la carapace glacée.Jules Verne (1828-1905)
Aussi le nôtre toussa-t-il deux fois dans les cordes les plus basses de sa voix, et, retirant tête et bras, rentra dans sa chambre comme une tortue dans sa carapace.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
J'ai vu les chevaux de mon traîneau recouverts d'une carapace de glace, leur respiration figée aux naseaux !Jules Verne (1828-1905)
Le crabe n'en est pas quitte ainsi ; il lui faut beaucoup de temps pour reprendre sa carapace.Jules Michelet (1798-1874)
Nous comprenons bien que ce serait briser le lien social, et forcer les hommes à vivre, comme les colimaçons, chacun dans sa carapace.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Afficher toutRéduire