chambre

 

définitions

chambre ​​​ nom féminin

Pièce où l'on couche. ➙ familier piaule. Chambre à coucher. Chambre d'amis. Chambre d'hôtel. Chambre d'hôte*.
Garder la chambre : ne pas sortir de chez soi, par suite d'une maladie. Faire chambre à part : coucher dans deux chambres séparées (couple).
Travailler en chambre, chez soi (ouvrier, artisan). —  Robe* de chambre. —  Valet*, femme* de chambre.
Musique* de chambre.
Pièce, compartiment à bord d'un navire. Chambre de chauffe, des machines.
Pièce spécialement aménagée (pour la conservation des denrées périssables). Chambre froide, frigorifique.
Chambre à gaz*.
au figuré
Section d'une cour ou d'un tribunal judiciaire. Chambre d'accusation (cour d'appel). —  anciennement Chambre ardente : cour de justice qui pouvait appliquer la peine du feu.
Assemblée législative. La Chambre des députés (syn. Assemblée nationale). La Chambre des communes et la Chambre des lords, chambre basse et chambre haute (en Grande-Bretagne).
Assemblée s'occupant des intérêts d'un corps. Chambre de commerce et d'industrie. Chambre des métiers.
(Cavité)
Optique, Photographie Chambre noire : enceinte fermée percée d'une petite ouverture, et munie d'un écran sur lequel se forme l'image. —  Chambre claire, formée d'un dispositif optique et d'un écran sur lequel on peut dessiner l'image.
(dans un moteur) Chambre de combustion.
Technique Chambre sourde ou anéchoïque, dont les parois absorbent partiellement les ondes.
Chambre à air : enveloppe de caoutchouc gonflée d'air, partie intérieure d'un pneumatique.
Anatomie Chambre de l'œil, espace entre l'iris et la cornée.
 

synonymes

chambre nom féminin

chambrette, suite parentale, cambuse (familier), piaule (familier), turne (familier), carrée (argot), canfouine (vieux, familier), crèche (vieux, familier), taule (vieux, familier), [pour étudiants] kot (Belgique)

pièce, salle

assemblée, parlement

cavité, compartiment, case

chambre à air

boyau, pneumatique

chambre forte

coffre

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les garçons possèdent bien entendu plus souvent une télévision ou un ordinateur dans leur chambre, etc.Europarl
Legree tempêta, jura, menaça de jeter la porte à terre.... ce qu'il ne fit toutefois pas ; il se ravisa et arpenta la chambre d'un pas inquiet.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Je ne voudrais pas terminer sans exprimer deux priorités essentielles qui mobiliseront nos travaux et une question directement liée au fonctionnement de cette chambre.Europarl
Dans un coin de la chambre on voit une autre table, couverte d'un tapis vert et garnie d'un petit pupitre....Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Elle ressemble à l'idée de coexistence durable dans une chambre, dont une moitié serait inondée et l'autre non.Europarl
Je voudrais conclure en saisissant l'occasion qui m'est donnée pour rappeler à la chambre et au commissaire deux aspects importants relatifs à la sécurité routière.Europarl
Dans la plupart des pays possédant des régions dotées de compétences législatives, celles-ci disposent aussi, par l'intermédiaire d'une chambre nationale, d'un semblable droit d'intenter une action.Europarl
Par ailleurs, nous soutenons la proposition de créer une chambre de discipline budgétaire externe et ce, principalement en vue d'analyser la responsabilité financière des fonctionnaires.Europarl
Je rappelle aussi que nous avons déjà demandé, dans une résolution votée le 19 janvier, une chambre externe en charge de la discipline budgétaire.Europarl
Une grande partie du sénat, les ducs et les pairs d'avant la révolution, et d'autres personnages de distinction, formèrent la chambre des pairs.Henry Lytton Bulwer (1801-1872), traduction Georges Perrot (1832-1914)
En conséquence, il a manqué de respect à l'égard de cette chambre en ne donnant pas de réponse directe à une question directe.Europarl
C'est ainsi que j'inviterais cette chambre à dire non à cette nourriture réchauffée au four à micro-ondes.Europarl
En substance, la proposition qui nous est soumise aujourd'hui vise à permettre au tribunal de statuer en formation de juge unique et non en chambre de trois ou cinq juges.Europarl
Pourquoi une entreprise devrait-elle solliciter son adhésion à une chambre de commerce et se voir répondre qu’il y a une liste d’attente de cinq ans ?Europarl
La personne voyageant seule paie donc sûrement un prix plus élevé, ne fût-ce que pour le logement, pour l'occupation d'une chambre.Europarl
Une de ces réponses incluait la suggestion d'établir une deuxième chambre européenne comprenant des parlementaires nationaux.Europarl
L'opposition était fermement opposée à ces amendements et n'était pas présente à la chambre au moment du vote, mais les caméras ont pu saisir la fraude qui avait lieu.Europarl
Ils sont plus dangereux parce que nous ne voyons pas quand ils passent de la chambre d'un enfant à celle d'un autre.Europarl
Est-ce que, parce qu’il a des conversations, qu’il interprète d’ailleurs fallacieusement, la latitude d’action de chaque membre de cette chambre serait limitée ?Europarl
Il est proposé de porter le nombre de juges entrant dans la composition de la grande chambre à 13 et de maintenir le quorum actuel de neuf juges.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CHAMBRE » s. f.

Membre d'un logis, partie d'un appartement. C'est ordinairement le lieu où on couche, & où on reçoit compagnie. Un bel appartement doit avoir sale, antichambre, chambre, & cabinet. il a une chambre de parade, & une petite chambre chaude & boisée où il couche. une chambre en galetas, est celle qui est prise dans une partie du toit & de la charpente. Ce mot vient du Latin camera, selon Nicod, qui a été derivé du Grec kamara signifiant voute, ou courbe. Les Espagnols disent aussi camara, d'où on a fait camarade. Du Cange.
 
On appelle une chambre locande, une chambre qu'on a coûtume de loüer. Une chambre garnie, une chambre où l'hoste fournit les meubles & les utenciles necessaires pour vivre. Dans les Couvents il y a la chambre des hostes.
 
CHAMBRE, s'employe aussi en parlant des valets qui rendent service à la chambre, & de quelques utenciles qui y servent aux necessités. Un valet de chambre. une fille de chambre. une robbe de chambre, qu'on met quand on garde la chambre. un bassin, un pot de chambre, vaisseaux où on se décharge le ventre & la vessie.
 
CHAMBRE CLOSE, en termes d'Optique, est une chambre, ou un vaisseau bien fermé de toutes parts, à la reserve d'une petite ouverture par où on laisse entrer les rayons du Soleil, qui vont peindre sur le mur opposé, sur un papier, les images de tout ce qui est au dehors : ce qui a demontré la maniere dont se fait la vision. Daniel Barbaro Patriarche d'Aquilée a été le premier qui a écrit de cette invention, ensuitte Aporta, & Cardan dans sa Subtilité.
 
CHAMBRE, signifie quelquefois, un lieu caché & retiré. Ce Cordonnier n'est que compagnon, il travaille en chambre, il n'oseroit tenir boutique. cet homme tient une fille en chambre, c'est à dire, l'entretient en quelque lieu secret.
 
CHAMBRE, se dit par excellence de la Chambre du Roy, des Officiers qui y servent, & des meubles qui y sont destinés. Les quatre premiers Gentilshommes de la Chambre ont chez eux les Pages de la Chambre, & servent par année ; les Valets de Chambre, les Huissiers de Chambre, par quartiers. La Musique de la Chambre, ou autrement du petit coucher. On appelle aussi la Chambre, le lit & la chambre du Roy, qui marche toûjours quand le Roy va par pays. On appelle aussi la Chambre du Roy, les plus belles chambres des chasteaux ou des hostelleries où le Roy a une fois couché allant par pays.
 
Chez le Roy il y a aussi la Chambre aux deniers, & trois Maistres de cette Chambre servent chacun leur année, qui reglent la depense de la Maison du Roy dans un bureau établi pour cela, où ils president.
 
Autrefois on appelloit chambre, le lieu où on gardoit le Tresor Royal, comme on voit dans les Capitulaires de Charles le Chauve. On dit encore à Rome, des ducats de la Chambre, pour dire, du Tresor des Papes.
 
CHAMBRE, se dit aussi de plusieurs Jurisdictions où on rend la Justice. En chaque Parlement il y a une Grande Chambre, qu'on appelle autrement la Chambre des Audiences. Dans la premiere institution du Parlement il n'y avoit que deux Chambres, & deux sortes de Conseillers : l'une étoit la Grand'-Chambre pour les audiences, dont les Conseillers s'appelloient Jugeurs, qui ne faisoient que juger : l'autre des Enquestes, dont les Conseillers s'appelloient Rapporteurs, qui ne faisoient que rapporter les procés par écrit. Des Chambres des Enquestes, qui jugent des procés par écrit. Il y en a cinq à Paris, ailleurs moins. Une Chambre de la Tournelle, où se jugent les procés criminels, qui est ainsi appellée, parce que les Conseillers des autres Chambres y vont tour à tour. On a aussi établi depuis peu une Chambre pour la Tournelle Civile, où on juge à l'audience les affaires au dessous de mille écus.
 
Il y a aussi des Chambres des Requestes du Palais, où l'on juge en premiere instance les affaires des Officiers du Roy qui sont privilegiés, & qui ont droit de Committimus. Il y en a deux à Paris, & une dans les autres Parlements.
 
On appelle Chambre du Conseil, la Chambre où les Conseillers jugent les procés par écrit.
 
La Chambre des vacations, est celle qu'on établit pour juger les matieres provisoires & criminelles pendant que le Parlement vaque.
 
La Chambre de la question, est celle où on donne la question.
 
CHAMBRE DE L'EDIT, ou Chambre mi-partie, est une Chambre établie en vertu des Edits de pacification en faveur de ceux de la Religion Pretenduë Reformée, dans laquelle il y a autant de Juges d'une Religion que de l'autre. La Chambre de l'Edit du Parlement de Thoulouse est à Castres, celle de Bordeaux à Agen. Elles ont été depuis peu supprimées.
 
La Cour des Aides est aussi divisée en trois Chambres : elle a une grande Chambre d'audience.
 
Les Chambres assemblées, se dit de toute la Grand'-Chambre d'un Parlement. Les Gentilshommes & les Officiers Royaux ont le droit de faire juger leurs procés criminels les Chambres assemblées, c'est à dire, par les Presidents & les Conseillers de la Grand'-Chambre, quoy qu'ils soient de service à la Tournelle & à l'Edit. Et quand on dit, que le Parlement est assemblé, ou qu'on demande l'assemblée des Chambres, les Conseillers des Enquestes & des Requestes y sont aussi appellés.
 
CHAMBRE DES COMPTES, est une Cour Souveraine où se rendent tous les comptes de tous les deniers royaux, où on enregistre les adveus & denombrements qu'on donne au Roy, les sermens de fidelité, & les autres choses qui regardent les Finances du Roy, ou son Domeine. Cette Chambre fut renduë sedentaire à Paris sous le regne de Philippes le Bel, & fut nommée Chambre, à l'imitation de la Chambre Consistoriale de Rome, & de la Chambre Imperiale d'Allemagne. Pasquier.
 
CHAMBRE DU TRESOR, est une Jurisdiction où on juge en premiere instance les affaires qui regardent le Domeine du Roy, & dont l'appel ressortit au Parlement.
 
CHAMBRE ECCLESIASTIQUE, est une Chambre établie à Paris, où on juge par appel les differents qui arrivent sur la levée des decimes. Il y en a de subalternes en chaque Diocese.
 
CHAMBRE, se dit aussi des Jurisdictions extraordinaires établies par des Commissions du Roy pour un certain temps, comme la Chambre de Justice, ou la Chambre ardente pour la recherche de ceux qui ont malversé dans les Finances. La Chambre Royale, pour la reformation des Maladeries. La Chambre du Domeine, pour les affaires extraordinaires du Domeine.
 
CHAMBRE, se dit aussi en parlant des Jurisdictions étrangeres. La Chambre Apostolique, est celle où on traitte les affaires qui regardent le Tresor ou le Domeine de l'Eglise & du Pape, ses parties casuelles. Les expeditions qui doivent passer par la Chambre, sont taxées à tant de ducats de la Chambre. La Chambre haute, & la Chambre basse, sont les deux Chambres qui composent le Parlement d'Angleterre. La Chambre haute est la Chambre des Seigneurs : la Chambre basse, est celle des Communes, ou des Deputés des villes.
 
La Chambre Imperiale, est une Jurisdiction qui se tient à Spire, où se jugent les differents des Princes & des villes de l'Empire d'Allemagne.
 
MAISTRE DE CHAMBRE, ou Camerier, est le premier Officier de la Chambre du Pape, ou d'un Cardinal.
 
CHAMBRE NOIRE, dans les Monasteres, est le lieu où on se retire par devotion, ou bien où on est enfermé pour faire penitence, & pour se mortifier, ou pour avoir la discipline.
 
En termes de Fonderie, on appelle Chambre, un vuide qui demeure dans un canon, ou une cloche qu'on a fonduë, où le metail n'a pas coulé. Il faut refondre ce canon, car il y a une chambre, il pourroit bien crever.
 
CHAMBRE, se dit aussi du vuide qu'on pratique dans une selle de cheval, d'un bast, d'un collier, en retirant un peu de la bourre, lors que le cheval est foulé ou blessé en quelque endroit, pour empêcher que la selle ne porte dessus.
 
CHAMBRE, se dit aussi en termes de Guerre, du lieu où on met la poudre quand on fait une mine. La chambre d'une mine est un vuide de 5. à 6. pieds cubes, & se charge d'un millier, ou environ, de poudre. On l'appelle autrement fourneau.
 
En termes de Marine, on appelle la Chambre de Ste. Barbe, la chambre des Canoniers qui est au dessus de la soute : celle qui est au dessous s'appelle la Chambre du Conseil, qui est sur le second pont : & celle qui est encore plus haut dans les grands vaisseaux, est la Chambre du Capitaine.
 
On appelle aussi chambre, la partie interieure d'un port, où on retire les vaisseaux, qu'on nomme autrement paradis, & darcine, ou bassin.
 
On dit proverbialement, qu'un homme a des chambres vuides, qu'il a des chambres à louër dans la teste, pour dire, qu'il est fou, extravagant, qu'il a peu de cervelle, qu'il a la teste legere.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada

La langue française varie selon les différentes régions du monde. Certains mots et expressions sont employés seulement en France, en Belgique, en Suisse, en Afrique ou au Canada : on parle alors de francismes, de belgicismes, d’helvétismes, d’africanismes et de canadianismes (ou de québécismes pour ceux qui concernent uniquement le Québec). Il arrive aussi qu’un même mot ait des sens différents selon les pays, ce qui peut causer bien des malentendus ! Voici quelques exemples avec nos dix canadianismes sémantiques favoris.

Édouard Trouillez 23/05/2020