Email catcher

chaperon

définitions

chaperon ​​​ nom masculin

anciennement Capuchon. « Le Petit Chaperon rouge » (conte de Perrault).
Coiffe de cuir servant à aveugler les oiseaux de fauconnerie.
au figuré, anciennement Personne qui accompagnait une jeune fille ou une jeune femme par souci des convenances. ➙ duègne.
par extension Personne qui en accompagne une autre pour la surveiller.

synonymes

chaperon nom masculin

duègne, protectrice, gouvernante (vieilli)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Un petit chaperon rouge qui sera farceur et plus rusé que dans l'histoire d'origine.Ouest-France, 02/07/2021
On s'y installait paisiblement, avec une certaine élégance, on y recevait des visites, on en sortait le matin, le soir même, avec un chaperon convenable.George Sand (1804-1876)
Pour les fêtes, il propose pour la première fois une carte avec médaillon de lotte, chaperon au sauternes et autres mets tout aussi appétissants.Ouest-France, 22/12/2020
Les femmes avaient interdiction de sortir sans un chaperon masculin et de travailler, et les filles d'aller à l'école.Ouest-France, 15/08/2021
Il fait des chaperons à ses pies-grièches avec du cuir rouge.Jean Héroard (1551-1628)
Son chaperon se met en quatre pour lui donner toutes ses clés.Ouest-France, 27/11/2018
À son intronisation, il reçoit un vêtement de cérémonie et un chaperon.Ouest-France, 15/07/2021
À nouveau, théâtre et musique se mêleront dans ce conte baroque et sanguinolent qui met en scène un personnage rouge par son chaperon.Ouest-France, 05/11/2019
Car il y a bien longtemps, c'était elle qui était le petit chaperon rouge !Ouest-France, 28/04/2019
Toutes ces fillettes en robes blanches lui apparaissent dans leurs joyeux costumes : laitières, chaperons rouges, alsaciennes, folies et marquises.Edmond Lepelletier (1846-1913)
Il faut dire que le nouveau chaperon s'y connaît en matière de monuments historiques.Ouest-France, Pierre-Alexandre GOUYETTE, 14/02/2021
Il a la tête enveloppé d'une espèce de chaperon qui, après avoir fait le tour du front, passe sous le col.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Le rouge est à l'honneur avec des coquelicots géants et le petit chaperon rouge.Ouest-France, 13/10/2018
Autre atout : l'aide sur place d'un chaperon autochtone, choisi pour sa maîtrise du français.Ouest-France, Bertrand GUILLOT, 16/03/2021
Une confrérie de charité est une association de paroissiens, appelés charitons ou frères de charité, revêtus de leur chaperon de couleur noire.Ouest-France, 20/11/2019
Le chaperon, c'est-à-dire le bord de la tête, large et plate, est crénelé de six dentelures angulaires rangées en demi-cercle.Jean-Henri Fabre (1823-1915)
Les murs des jardins, garnis à leur chaperon de morceaux de bouteilles, étaient chauds comme le vitrage d'une serre.Gustave Flaubert (1821-1880)
La pièce mêle théâtre et musique ancienne et met en scène un personnage rouge par son chaperon.Ouest-France, 08/02/2019
Car le conte du petit chaperon rouge ne sort pas du néant.Ouest-France, Benjamin CHABERT, 21/11/2015
Les femmes avaient interdiction de sortir sans un chaperon masculin et de travailler, les filles d'aller à l'école.Ouest-France, Klervi DROUGLAZET, 20/08/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CHAPERON » s. m.

Ancien habillement de teste, tant pour les hommes que pour les femmes. Le chaperon à l'égard des hommes étoit une coëffure de drap bordée de fourrures par devant, qui avoit une longue queuë pendante par derriere. C'étoit l'habillement de teste que les Officiers portoient autrefois. Les Magistrats en avoient de rouges fourrez de peaux blanches, & les Advocats de noirs fourrez des mêmes peaux. L'aumusse des Chanoines étoit aussi une espece de chaperon qu'ils portoient en teste, qu'on appelloit capulare. Depuis les gens de robbe l'ont mis sur l'espaule, & les Chanoines sur le bras. Borel remarque que ce fut un nommé Patrouillet qui changea l'usage des chaperons, & qui amena la mode des bonnets quarrez. Menage dit que les gens d'Eglise portoient un chaperon de diverses couleurs. En general les chaperons étoient portez tant par les Grands Seigneurs que par le peuple ; & on saluoit en le reculant un peu, comme font maintenant les Moines. Cette mode a duré en France pendant la I. II. & III. Race jusqu'à Charles V. VI. & VII. sous le regne desquels on portoit encore ces chaperons à longue queuë, que les Docteurs & Licentiez ont retenu pour marque de leurs degrez, & qu'ils ont fait descendre de leur teste sur l'espaule : ce qui se prouve par plusieurs anciennes medailles, monnoyes & figures.
 
A l'égard des femmes, le chaperon étoit une bande de velours qu'elles portoient sur leurs bonnets ; & c'étoit une marque de bourgeoisie. Ce mot vient de capperone, qui a été fait de cappa. Menage.
 
On appelle aussi une vieille, un grand chaperon, sous la conduitte de laquelle on met les jeunes filles. Il n'est pas honneste à des filles de s'aller promener, si elles n'ont quelqu'un qui leur serve de grand chaperon.
 
CHAPERON, est une marque de Docteur ou de Licentié aux Arts, en Theologie, Jurisprudence & Medecine, laquelle se porte sur l'espaule gauche, & qui est de même forme que ce que les Anciens mettoient sur leur teste pour la couvrir. Ceux qui portent le deuil mettent une grande piece d'estoffe quarrée au haut de leur robbe, qui traverse d'une espaule à l'autre, qui s'appelle aussi chaperon, parce qu'elle servoit autrefois à mettre autour de la teste. On disoit alors, Ce sont trois testes en un chaperon, au lieu qu'on dit maintenant, Ce sont trois testes en un bonnet.
 
CHAPERON, est aussi le devant d'une robbe de deuil, dont on ne se sert plus que dans les grandes ceremonies, lequel pend presque sur les genoux, & qui cache entierement le visage.
 
CHAPERON, en termes de Fauconnerie, est le morceau de cuir dont on couvre la teste des oiseaux de leurre. Les chaperons sont marquez par points depuis un jusqu'à quatre. Le premier d'un point est propre au tiercelet de faucon.
 
On appelle aussi chaperon, Cette partie du fourreau des pistolets qui sert à les couvrir quand il pleut.
 
CHAPERON, en termes de Maçonnerie, est un petit rebord de deux ou trois doits qu'on fait aux faistes des murs de closture, & qui fait connoistre à qui appartient le mur. Ainsi quand le chaperon n'est que d'un costé, il appartient à celuy dont il ferme l'heritage. Quand il est des deux costez, c'est une marque que le mur est mitoyen.
 
CHAPERON, en termes d'Esperonnier, est ce qui termine une embouchure à escache, & par où on l'assemble avec la branche.
Le français des régions Millard ou flognarde ? Millard ou flognarde ?

Le millard – aussi orthographié milliard ou milhard – est une spécialité sucrée auvergnate qui consiste en une préparation à base de pâte à crêpes...

Mathieu Avanzi et Jean Mathat-Christol 28/10/2021