delà

définitions

delà ​​​ préposition et adverbe de lieu

Par-delà ​​​ locution prépositive : plus loin que, de l'autre côté de. Par-delà les mers. —  au figuré Par-delà les apparences.
Au-delà ​​​ | ​​​ ou au delà locution adverbiale : plus loin. La maison est un petit peu au-delà. —  Au-delà (ou au delà) de locution prépositive C'est au-delà de tout ce qu'on peut imaginer.
L'au-delà nom masculin ➙ au-delà.

synonymes

delà préposition et adverbe

être au-delà, aller au-delà de

dépasser, excéder, surpasser

par-delà préposition

de l'autre côté de, au-delà de

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Au nom du principe pollueur-payeur, les pollueurs doivent être sévèrement sanctionnés et, au-delà, chaque partie concernée par le transport des marchandises doit être responsabilisée.Europarl
Malheureusement, au-delà des données officielles, les effets tangibles n'ont pas encore été réellement reconnus par le public.Europarl
Si chaque pays bâtit des infrastructures, comment veillons-nous ensuite à ce qu'elles fonctionnent par-delà les frontières, dans le domaine des réseaux énergétiques ?Europarl
J'espère donc que nous irons au-delà d'une simple protection de nos consommateurs afin de garantir que nous avons les solutions qu'il leur faut en cas de problèmes.Europarl
Au-delà de cette remarque, il conviendrait de définir clairement ce que le rapporteur entend par «cogestion».Europarl
Je m’engage à poursuivre le dialogue entre nos deux institutions dans le cadre et au-delà des procédures formelles.Europarl
Au-delà d'un renforcement de la qualité, cela aiderait à se prémunir contre la concurrence déloyale des pays à bas salaires et sans protection sociale.Europarl
Mais au delà de la contrefaçon pure et simple, il y a aussi l’émergence récente de nouvelles pièces ressemblant à s’y méprendre à des pièces de deux euros.Europarl
Tels doivent être les principaux objectifs par delà tous les facteurs économiques, quels qu'ils soient.Europarl
Ce dont nous parlons ici, c'est d'un accord global qui va bien au-delà des chiffres et des quantités de marchandises sur lesquels porteront nos transactions commerciales.Europarl
En effet, au-delà de la valeur de ce qu’il a dit, il s’exprimait en sa qualité de député européen.Europarl
Permettez-moi de poser le principe que les échanges d'idées doivent selon moi toujours avoir lieu par-delà des frontières.Europarl
Au-delà de cette résolution, comme mes collègues de la majorité présidentielle, je suis convaincue qu'il est temps de créer une réelle force européenne de protection civile.Europarl
Le problème que nous voulons résoudre est d'ordre social, mais la solution proposée a clairement des implications qui vont bien au-delà du domaine social.Europarl
L'efficacité énergétique a un impact plus large, qui va bien au-delà de la politique énergétique.Europarl
Celui qui veut aller au-delà de certaines obligations doit avoir la possibilité de le faire.Europarl
Or, aujourd’hui, la direction du groupe va au-delà des suppressions d’emplois qui étaient annoncées à cette époque, va au-delà des cessions auxquelles elle s’était engagée.Europarl
Je voudrais brièvement me pencher sur les propositions d'amendement qui vont au-delà de celles déposées par la commission juridique et du marché intérieur.Europarl
Toute initiative dénonçant objectivement ces injustices, bien au delà des clivages politiques, ne pourra être que la bienvenue.Europarl
Il s’agira aussi de faire perdurer l’action au-delà de l’année 2008, de stimuler le dialogue dans toutes les nombreuses initiatives déjà en place dans les programmes communautaires.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DELÀ » Preposition & adverbe de lieu & de temps

relatif à deçà, qui marque un éloignement du lieu ou du temps où on est. On dit aussi, Au delà & par delà. L'Italie est delà les Monts ; l'Inde au delà & au deçà du Gange. Le Roy d'Espagne prend la qualité de Roy de deçà & de delà les Mers. Il a été au delà de la Ligne, par delà le Tropique. Nous comptons quelques six mille années de l'âge du monde ; les Chinois remontent bien au delà. Il y a de certaines bornes en toutes choses, au delà desquelles on ne peut passer. Voilà un ouvrage achevé, je ne voy rien par delà. Il n'y a rien au delà du Firmament. La Chine est à plus de 600. lieuës au delà des terres qu'habitent les Hollandois dans l'Inde. On dit aussi, Tirez vous un peu en delà, à quartier. Une ligne à plomb est celle qui ne panche ni en deçà, ni en delà. C'est un homme qui court deçà & delà pour apprendre des nouvelles. Il ne faut entreprendre rien au delà de ses forces, ni passer au delà de son pouvoir dans les affaires. Les Modernes ont bien passé au delà des Anciens, il les ont bien surpassez.