doublage
définition
synonymes
Synonymes de doublage nom masculin
exemples
Phrases avec le mot doublage
Les télédiffuseurs européens sont aidés pour le doublage et le sous-titrage d'émissions européennes et pour des productions multimédias.Europarl
Seuls les bas-reliefs de la façade extérieure sont conservés malgré un doublage des murs extérieurs par des panneaux de verre.Cahiers d'histoire de l'aluminium, 2015, Vincent Jomier (Cairn.info)
Le jeune comédien suit ses premières formations en voix off et doublage.Ouest-France, Véronique CONSTANCE, 07/01/2016
Il est fondamental de ne pas confondre le doublage avec le marouflage ou le thermocollage.Les cahiers de médiologie, 1997, Eleonore Kissel, Pierre-Marc de Biasi (Cairn.info)
Le doublage et la gravure prirent beaucoup de temps.Alphonse Daudet (1840-1897)
Les quelques expériences faites dans le domaine du doublage mettent en lumière les problèmes liés à la grande variété de cette langue.La circulation des films : Afrique du Nord et Moyen-Orient, 2015, Nolwenn Mingant (Cairn.info)
Déjà, à la clarté de la lune, on pouvait voir flotter autour du bâtiment une partie de la fausse quille et du doublage.Jules Verne (1828-1905)
Nous trouvâmes son doublage vermoulu, mais son flanc-bord était aussi sain qu'en sortant du chantier.Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811)
Une grande partie du doublage en cuivre put être arrachée de la coque, qui, chaque jour, s'enlisait davantage.Jules Verne (1828-1905)
Le doublage obligatoire des films américains assure la diffusion de la culture populaire américaine en français.Cités, 2005, Sherry Simon (Cairn.info)
Ce film est très pertinent parce qu'il soulève la question de la voix en passant par la notion de doublage et de dessin animé.Vertigo, 2004, Cyril Neyrat (Cairn.info)
Est-ce qu'on fait du doublage parce que c'est un rêve d'enfant, en souvenir des dessins animés qu'on a vu petit.Ouest-France, Philippe LEMOINE, 08/10/2025
En matière de doublage, sa préférence va nettement au dessin animé.Ouest-France, Jérôme BEQUET, 05/04/2025
À savoir quatre services : la composition et l'enregistrement de musique, le sound design (la création de son), le doublage postsynchronisation et le mixage du son.Ouest-France, Pierre BAFOIL, 09/08/2016
En revanche, seul le doublage japonais est disponible pour les deux opus.Ouest-France, Jérôme BEQUET, 20/09/2023
Elle aimerait avoir toutes les cartes en main pour percer dans le doublage.Ouest-France, Mathilde LUCZAK, 11/07/2023
Dans la pratique, le doublage à la télévision est quelquefois remplacé par le sous-titrage ou la traduction simultanée.Cahiers Sens public, 2014, Natalya Shevchenko (Cairn.info)
Le doublage étant fort usé et la quille toute rongée des vers, on l'enduisit de poix et de goudron chaud mêlés ensemble.Jules Verne (1828-1905)
Le fait de privilégier les sous-titres plutôt que le doublage permet de promouvoir l’alphabétisation, d’améliorer les connaissances linguistiques et la compréhension interculturelle.Europarl
Ses avantages : plus de rembobinage, une image et un son de meilleure qualité, l'ajout de bonus, le choix des sous-titrages et des doublages.Capital, 22/07/2010, « Électronique de loisirs : une nouveauté chasse l'autre et le… »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de DOUBLAGE s. m.
Terme de Marine. C'est un second bordage, ou un revestement de planches, qu'on met par dehors aux vaisseaux, particulierement à ceux qui vont vers la Ligne, pour les conserver, & empêcher que les vers ne les criblent. DOUBLAGE, en matiere de fiefs, se dit du double des devoirs que les sujets sont tenus de payer à leur Seigneur en certaines occasions, comme quand il est fait Chevalier ; quand il marie sa fille aisnée noblement ; quand il a été fait prisonnier en juste guerre, &c. Ce doublage ne doit pas monter plus haut que 25. sous.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
