drogmans

Les drogmans sont d'autant plus importants qu'ils légitiment le consul, puisque contrairement à ce dernier, ils sont saloniciens d'origine.Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin, 2011, Mathieu Jestin (Cairn.info)

Les drogmans vous adresseraient mal.Gérard de Nerval (1808-1855)

Tous les drogmans, citoyen général, nous ont manqué : ces messieurs ont probablement assez volé.Napoléon Bonaparte (1769-1821)

En 1809, les moustaches du capitan-pacha, dans une audience diplomatique, ne causèrent pas moins d'effroi à tous les drogmans que celles d'un tigre.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)

Pour étudier le travail des drogmans face aux écueils terminologiques et aux questions de traduction, nous avons sélectionné quelques termes appartenant à la terminologie diplomatique.Études balkaniques, 2019, Elvin Abbasbeyli (Cairn.info)

Comment ferons-nous pour continuer à payer les drogmans ?Gérard de Nerval (1808-1855)

En analysant les termes diplomatiques tirés de ce traité, nous voyons les diverses solutions que les traducteurs (drogmans) des textes ottoman et russe ont pu trouver.Études balkaniques, 2019, Elvin Abbasbeyli (Cairn.info)

L'action d'interpréter ne concerne pas seulement les analystes, mais aussi les traducteurs, les artistes, les pédagogues, les devins, tous les interprètes et intermédiaires (drogmans) divers.Essaim, 2020, Erik Porge (Cairn.info)

Par contre, elle devrait s'étendre à tous les membres des familles des agents et des drogmans, qui seraient exempts de cet impôt pendant la durée de leur emploi.Georgios V. Nikolaou