farci

définitions

farci ​​​ , farcie ​​​ adjectif et nom masculin

adjectif
Rempli de farce. Tomates farcies.
au figuré, péjoratif Rempli de, plein de. Il est farci de préjugés. Texte farci de fautes.
nom masculin (Provence) Petit légume (tomate, aubergine…) garni d'un hachis et cuit au four.

synonymes

farci, farcie adjectif

plein, rempli, garni

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Enfin, se redressant tout d'un coup, le pistolet dans une main, car il était toujours farci de poignards et de revolvers.Élémir Bourges (1852-1925)
Le métier de commissaire priseur est farci d'imprévu.Noémie Dondel Du Faouëdic (1834-1915)
Brave homme qui ne soupçonnait guère les causes occultes et profondes de la joie de ses élèves et, le cerveau farci de pédagogies fumeuses, cherchait midi à quatorze heures.Louis Pergaud (1882-1915)
C'est un mauvais harmoniste, au dire des musiciens, il doit être farci de mélodies.Hector Berlioz (1803-1869)
Monument héroï-comique, bas, lourd, farci de vermicels, et tout empreint de la grasse matérialité du moment.Jules Michelet (1798-1874)
Laissons-le un peu dire ; nous oirons quelque chose d'excellent ; d'autant qu'il est plein de belles & bonnes paroles, comme sa mule a le ventre farci de noix de muscades.François Béroalde de Verville (1556-1626)
C'est un spectacle enchanteur pour l'artiste nonchalant, insoucieux, et pour le spéculateur alerte, farci de chiffres.Henri-Émile Chevalier (1828-1879)
Mais comme elle était bonne servante d'ailleurs, et que tout allait bien, mon oncle lui laissait, couper le farci, comme on dit.Eugène Le Roy (1836-1907)
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021