Email catcher

farder

définitions

farder ​​​ verbe transitif

Mettre du fard à. ➙ maquiller. Farder un acteur. ➙ grimer. pronominal Se farder discrètement. au participe passé Des yeux très fardés. ➙ fait.
au figuré, littéraire Déguiser la véritable nature de (qqch.) sous une apparence trompeuse. Farder la vérité.
Commerce Farder sa marchandise : dissimuler les produits médiocres sous de bons produits pour flatter l'œil.

farder ​​​ verbe intransitif

Marine Voile qui farde, qui se gonfle sous l'effet du vent.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je farde

tu fardes

il farde / elle farde

nous fardons

vous fardez

ils fardent / elles fardent

imparfait

je fardais

tu fardais

il fardait / elle fardait

nous fardions

vous fardiez

ils fardaient / elles fardaient

passé simple

je fardai

tu fardas

il farda / elle farda

nous fardâmes

vous fardâtes

ils fardèrent / elles fardèrent

futur simple

je farderai

tu farderas

il fardera / elle fardera

nous farderons

vous farderez

ils farderont / elles farderont

actif

indicatif

présent

je farde

tu fardes

il farde / elle farde

nous fardons

vous fardez

ils fardent / elles fardent

imparfait

je fardais

tu fardais

il fardait / elle fardait

nous fardions

vous fardiez

ils fardaient / elles fardaient

passé simple

je fardai

tu fardas

il farda / elle farda

nous fardâmes

vous fardâtes

ils fardèrent / elles fardèrent

futur simple

je farderai

tu farderas

il fardera / elle fardera

nous farderons

vous farderez

ils farderont / elles farderont

synonymes

se farder verbe pronominal

se maquiller, se grimer, se poudrer le nez, se faire une beauté (familier), se refaire la façade (familier, péjoratif)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Jeune, elle était régulièrement harcelée par la police des mœurs qui lui reprochait à tort de se farder.Esprit, 2018, Antoine Maurice (Cairn.info)
L'écriture poétique ne vient pas farder les douleurs et les inquiétudes : elle conduit à l'essentiel, rabote la mémoire, oblige à l'attention.Études, 2016 (Cairn.info)
Le sol n'est pas en reste et devrait se farder de dessins à la craie.Ouest-France, 15/02/2018
C'est à cette époque qu'il devint d'usage, pour les dames, de se farder avec du safran.Charles-Victor Langlois (1863-1929)
Avec quelque appréhension, l'un des garçons s'habilla en femme, et des femmes, expertes dans l'art de la parure, vinrent le farder.Diogène, 2004, Wendy Doniger O’Flaherty (Cairn.info)
Je n'avais pas voulu me farder, et c'eût été bien en vain que je l'eusse tenté avec un homme qui sait tout.George Sand (1804-1876)
Croyait-elle pouvoir se farder de tant de perfections sans me forcer à l'aimer passionnément ?George Sand (1804-1876)
Ou bien on peut le soupçonner de mentir pour farder la mauvaise action d'un ambitieux qui sacrifie tout à sa soif de pouvoir.Le Moyen Age, 2006, Jean Dufournet (Cairn.info)
À la tombée de la nuit, ils devaient s'habiller, se farder, se parfumer, prendre un prénom féminin et rejoindre leurs amis.Tumultes, 2013, Tassadit Yacine (Cairn.info)
Mais c'est reconnaître, par la dénégation, l'immense pression sociale qui s'exerce sur les courtisans en faveur de la mode de se farder le visage.Poétique, 2015, Normand Doiron (Cairn.info)
Le narrateur veut faire voir ses yeux bleus (même si la photo est en noir et blanc) et farder sa mère d'une poudre presque blanche.Roman 20-50, 2015, Jean-Pierre Boulé, Arnaud Genon (Cairn.info)
Outre qu'il leur est difficile de ménager pour l'estude quelque heure d'un jour qui n'est pas trop long pour se parer et pour se farder.Antoine Furetière (1619-1688)
Je citerai, parmi ces boîtes, une boîte portant la fleur de pawlonia, les armoiries du mikado et contenant encore de l'or à farder les lèvres.Edmond de Goncourt (1822-1896)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FARDER » v. act.

Appliquer du fard. les jeunes femmes qui se fardent deviennent ridées avant le temps.
 
FARDER, signifie aussi, Employer de l'artifice pour faire paroistre une chose plus belle qu'elle n'est. Cet Orateur dans ce Panegyrique a bien fardé son Heros, son discours estoit bien fardé. ce marchand sçait bien farder sa marchandise ; il met tousjours dessus le plus beau.
 
FARDÉ, ÉE. part. & adj.
 
On dit en proverbe, Temps pommelé & femme fardée ne sont pas de longue durée.
Drôles d'expressions Cultiver son jardin Cultiver son jardin

Quand on fleurit notre langage de cette expression, on cite en réalité la fin du Candide de Voltaire (1759).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 22/04/2022