fini

 

définitions

fini ​​​ , finie ​​​ adjectif

Qui a été mené à son terme. —  Produits finis, qui peuvent être utilisés dès leur sortie d'usine.
Dont la finition est bonne. Vêtement bien fini.
nom masculin Le fini, la qualité de ce qui est soigné. —  péjoratif Achevé, parfait en son genre. Un menteur fini. ➙ fieffé.
Qui est arrivé à son terme. Une époque finie. ➙ révolu.
(personnes) C'est un homme fini, diminué, usé.
Qui a des limites, des bornes. —  nom masculin Le fini et l'infini.
 

synonymes

fini, finie adjectif

limité, borné

disparu, évanoui, perdu, révolu, terminé

usé, épuisé, perdu, fait (familier), fichu (familier), flambé (familier), foutu (très familier), mort (familier), [personne] has been (familier)

accompli, achevé, consommé, fichu (familier), fieffé (littéraire), sacré (familier)

bien fini

parachevé, ciselé, poli, chiadé (familier), fignolé (familier), léché (familier)

mal fini

expédié, ni fait ni à faire, bâclé (familier), torché (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En effet, le produit fini «fécule» est quasi identique, quelle qu'en soit son origine, maïs ou pomme de terre féculière.Europarl
Nous regrettons profondément que les négociations en matière de régime linguistique aient toujours fini dans des impasses, sans aucun espoir d'atteindre le nécessaire consensus dans un avenir proche.Europarl
La tendance à la baisse a en effet diminué, mais nous n'en avons pas encore fini.Europarl
D'ailleurs, après avoir fini de lire ce rapport, on se pose la question de savoir à quoi peuvent bien servir les impôts que nous payons.Europarl
Les efforts visant à intégrer la communauté rom ont souvent fini en tentatives d’assimilation, qui ont également échoué.Europarl
Nous en aurions alors tous fini dès le jeudi après-midi et nous pourrions rentrer chez nous et nous livrer à nos activités le vendredi.Europarl
Par ailleurs, en tentant de lever toute ambiguïté juridique, la commission juridique et du marché intérieur a fini par affaiblir davantage encore les objectifs environnementaux.Europarl
Pendant près de soixante-dix ans, son développement a été déformé et freiné par les monstrueuses expériences du communisme qui ont fini par nous menacer tous.Europarl
Le produit fini doit être une directive dépouillée de toute formalité administrative inutile, qui présente des avantages pour les travailleurs, ces derniers jouant un rôle crucial pour la compétitivité européenne.Europarl
Quand tu auras fini ton temps de travail, tu auras ta retraite, tu vivras sans rien faire ; des fêtes, du vin, des friandises et promenades chaque jour.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Le travail n'est pas fini, mais on l'a dit : la ligne d'arrivée est en vue.Europarl
Cette procédure de vote a eu pour résultat regrettable que certains membres ont fini par voter autrement qu'ils auraient voulu.Europarl
Mesdames, en voilà fini de ce petit avantage financier dû à votre plus grande prudence au volant et à votre longévité.Europarl
Devant l'ampleur du désastre, les autorités européennes ont fini, avec bien du retard, par changer d'attitude.Europarl
Mais même si nous n'avions pas fini en décembre, nous ferions un grand pas en avant.Europarl
Finalement, et j'en aurai fini, nous demandons que les normes en matière d'emploi et d'environnement soient préservées dans le cadre de cet accord.Europarl
Peu après qu'il ait fini de parler, il y avait à peu près autant de sièges vides du côté socialiste que du nôtre.Europarl
La directive sur les cosmétiques prévoit, comme on l'a rappelé ici, la nécessité de garantir l'innocuité du produit fini et surtout des ingrédients.Europarl
L'augmentation de la population âgée a une grande incidence sur la vie des femmes qui, en général, s'occupent de leurs parents lorsqu'elles ont fini de s'occuper de leurs enfants.Europarl
C’est important pour l’industrie, en particulier pour ce qui est de renforcer l’industrie aéronautique européenne car ce n’est pas fini.Europarl
Afficher toutRéduire
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada

La langue française varie selon les différentes régions du monde. Certains mots et expressions sont employés seulement en France, en Belgique, en Suisse, en Afrique ou au Canada : on parle alors de francismes, de belgicismes, d’helvétismes, d’africanismes et de canadianismes (ou de québécismes pour ceux qui concernent uniquement le Québec). Il arrive aussi qu’un même mot ait des sens différents selon les pays, ce qui peut causer bien des malentendus ! Voici quelques exemples avec nos dix canadianismes sémantiques favoris.

Édouard Trouillez 23/05/2020