interprétation
définition
Définition de
interprétation
nom féminin
Action d'expliquer, de révéler la signification d'une chose obscure ; son résultat. ➙ explication. Interprétation d'un texte. L'interprétation des rêves. ➙ déchiffrage, lecture.
Action d'interpréter (2). Les diverses interprétations d'un même fait. Une erreur d'interprétation.
Action d'interpréter (3). Interprétation simultanée, qui se fait à mesure.
Façon dont une œuvre dramatique, musicale est jouée, exécutée. ➙ exécution.
synonymes
Synonymes de interprétation nom féminin
au sens de explication
au sens de lecture
combinaisons
exemples
Phrases avec le mot interprétation
La commission du règlement donnera son interprétation, qui sera annoncée en plénière.Europarl
Cette publicisation de la parole conversationnelle qui, dans un espace privé, voire intime, serait susceptible d'autres interprétations, a, paradoxalement, un effet de discrédit.Réseaux, 2011, Patrick Charaudeau (Cairn.info)
La trame reste toujours la même, mais c'est l'interprétation qui compte.Ouest-France, Elisa SAVAETE, 19/07/2024
D'un point de vue ethnographique, cette interprétation n'a rien d'aberrant.Études théologiques et religieuses, 2008, Jean-Pierre Sternberger (Cairn.info)
Le poids du passé rend par ailleurs délicat l'interprétation des études scientifiques en la matière.Ça m'intéresse, 10/08/2012, « Pourquoi les noirs sont-ils plus rapides que les blancs ? »
D'un point de vue théorique, cette interprétation est doublement contestable.Études, 2008, Julien Barroche (Cairn.info)
Si vous vous trouvez dans cette situation, consultez toutefois le service juridique de votre entreprise, car cette partie du texte reste sujette à interprétation.Capital, 31/08/2020, « La liste des salariés vulnérables qui restent éligibles au chômage… »
Aussi bien pour le photographe qui souhaite sortir des sentiers battus et tenter de nouvelles techniques que pour l'observateur qui retrouve sa liberté d'interprétation.Géo, 27/01/2017, « La photo abstraite »
Cela marche également quand l'événement (ou son interprétation) ne fait pas l'objet d'un consensus.Ça m'intéresse, 13/04/2012, « Comment naît la rumeur ? »
Chaque responsable s'appuie pour cela sur les données et interprétations fournies par les branches nationales par production, dont des extraits sont distribués aux participants.Politix, 2013, Alexandre Hobeika (Cairn.info)
Elle apparaît dans l'analyse d'individus habituellement peu céphalalgiques lorsque d'autres moyens névrotiques d'expression sont bloqués par l'interprétation.Revue française de psychosomatique, 2008, Pierre Marty (Cairn.info)
Il a dit qu'il y avait une interprétation des traités qui pourrait être anticonstitutionnelle.Ouest-France, Fabien CAZENAVE, 19/10/2021
Mais la loi n'est pas toujours appliquée et sujette à interprétation.Ouest-France, Diego CALMARD, 10/09/2021
Difficile d'en avancer une plus qu'une autre, chaque interlocuteur ayant son interprétation.Ouest-France, Basile CAILLAUD, 17/04/2024
On va créer une casse sociale pour une interprétation d'une situation qui ne relève pas du caractère d'urgence.Ouest-France, Olivier CLÉRO, 31/01/2024
Sauf que les interprétations des deux partis de la coalition au pouvoir divergent.Ouest-France, Pierre CHAPERON, 22/11/2021
Elle atteste aussi d'une jurisprudence bien ancrée mais qui reste sujette à interprétation.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2001, Alexis Bugada (Cairn.info)
Si le parquet s'entête à cette interprétation, ce sera une monstruosité encore, dans l'indigne façon dont on m'a refusé toute justice.Émile Zola (1840-1902)
D'un point de vue technique non, mais le droit pourrait en avoir une interprétation différente.Capital, 17/04/2018, « Garde à vue : il est désormais obligatoire de donner… »
La signification est donc laissée à la libre interprétation de l'observateur.Géo, 27/01/2017, « La photo abstraite »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de INTERPRETATION s. f.
Explication, traduction, Commentaire. Ce passage est obscur, il en faut chercher l'interpretation dans le Commentaire. les uns donnent l'interpretation litterale, les autres l'allegorique. il n'y a rien qui ne puisse recevoir une interpretation favorable, & une sinistre interpretation : les interpretations des presages, des songes, des signes du Ciel, sont vaines & sans aucun fondement assûré.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
