Email catcher

interprétation

définitions

interprétation ​​​ nom féminin

Action d'expliquer, de révéler la signification d'une chose obscure ; son résultat. ➙ explication. Interprétation d'un texte. L'interprétation des rêves. ➙ déchiffrage, lecture.
Action d'interpréter (2). Les diverses interprétations d'un même fait. Une erreur d'interprétation.
Action d'interpréter (3). Interprétation simultanée, qui se fait à mesure.
Façon dont une œuvre dramatique, musicale est jouée, exécutée. ➙ exécution.

synonymes

interprétation nom féminin

explication, commentaire, exégèse, glose, métaphrase, paraphrase, herméneutique

lecture, version

exécution, jeu

mauvaise interprétation

contresens, faux sens

malentendu, mésinterprétation (littéraire)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Un code de conduite clair devrait exister quant à l’interprétation du pacte de manière à ce que celui-ci puisse être crédible à l’avenir.Europarl
L'interprétation anglaise n'est pas parvenue à suivre mon intervention et par conséquent toutes les cabines en pivot sur l'anglais ont livré une interprétation incomplète.Europarl
Reste que j'espère vraiment que ces initiatives vont déboucher sur une amélioration dans l'interprétation des dispositions, et pas sur des plaintes encore plus nombreuses au sujet d'un dumping social inexistant.Europarl
Ce n’est pas vrai, et quiconque a examiné les propositions sait bien que cette interprétation n’est pas plausible.Europarl
Nous voulons la rendre plus concrète, compréhensible et crédible et réduire la marge d’interprétation, afin de faciliter la garantie de son application.Europarl
Cela étant, la paperasserie habituelle n'est pas seule en cause, il faut aussi compter avec les incertitudes qui découlent de l'interprétation des règles et des réglementations.Europarl
Le point qui jusqu'à présent nous a inquiété concerne le droit de tous à une interprétation directe dans la mesure où l'interprétation stricte pourrait engendrer des coûts démesurés.Europarl
Si j’ai bien compris l’interprétation de votre intervention, vous me demandez de démissionner de mon poste.Europarl
Ce cadre déontologique représente dès lors la première étape de la réglementation en termes d’interprétation et d’application.Europarl
Pour autant, ce qui est considéré comme une perturbation économique grave reste sujet à interprétation.Europarl
Cela retarderait inutilement l'interprétation du terme « pesticides » qui englobe les produits phytopharmaceutiques et les biocides.Europarl
Une définition des citoyens élargie et confuse peut générer des équivoques dans l'interprétation et entraver de manière inopportune la mise en œuvre d'un projet.Europarl
Nous notons également une pointe de rébellion à l’encontre d’une interprétation exagérée du principe de subsidiarité.Europarl
Je lui ai demandé d'envisager une nouvelle interprétation, ce que confirme le compte rendu in extenso.Europarl
Le système de gestion partagée caractérisant la politique de cohésion induit, en raison des nombreux acteurs impliqués, un grand degré de complexité dans l'interprétation et l'application des règles.Europarl
C'est la procédure fondamentale que nous avons suivie ; toute autre considération est une question d'opinion ou d'interprétation, et chacun est habilité à avoir la sienne.Europarl
Ma propre interprétation consiste à affirmer qu'il s'agit là surtout du résultat d'une fièvre électorale – je l'espère, passagère --, plutôt que d'un changement d'orientation complet.Europarl
Quantité de nos réalisations dans le domaine de l’harmonisation sont actuellement anéanties par une traduction de mauvaise qualité, par l’absence d’interprétation et par le manque de clarté.Europarl
Les documents disponibles servent davantage de terrain d'interprétation qu'ils n'apportent d'éclaircissements sur les diverses concupiscences ou sur le degré d'inclination vis-à-vis de la déréglementation.Europarl
Entre 2 et 0 %, il y a une marge de flou, une marge d'interprétation sur laquelle nous attendons des éclaircissements.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « INTERPRETATION » s. f.

Explication, traduction, Commentaire. Ce passage est obscur, il en faut chercher l'interpretation dans le Commentaire. les uns donnent l'interpretation litterale, les autres l'allegorique. il n'y a rien qui ne puisse recevoir une interpretation favorable, & une sinistre interpretation : les interpretations des presages, des songes, des signes du Ciel, sont vaines & sans aucun fondement assûré.
Drôles d'expressions Être fleur bleue Être fleur bleue

Pourquoi est-on « fleur bleue » quand on lit des romans à l’eau de rose ?

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 25/05/2021