langue originelle
exemples
Phrases avec le mot langue originelle
Cette langue originelle, pure, est sans aucun doute androgyne, un absolu, vers lequel toute traduction digne de ce nom tend.Poésie, 2020, Robert Kahn (Cairn.info)
Le cinéma doit toucher toutes les populations, défend-il, et en cela il est nécessaire de s'exprimer dans la langue originelle.Présence Africaine, 2004, Amadou Elimane Kane (Cairn.info)
On peut regretter que plusieurs communications, quand elles utilisent des textes antiques, ne les donnent pas dans la langue originelle mais seulement en traduction portugais.Dialogues d'Histoire Ancienne, 2016 (Cairn.info)
La question d'une existence ou non d'une langue originelle est posée.Études et documents berbères, 2020, Ouahmi Ould-Braham (Cairn.info)
Les lecteurs peuvent ainsi découvrir en même temps que le roman son cadre spatial et la langue originelle de l'auteur.Études Tsiganes, 2009, Françoise Mingot-Tauran (Cairn.info)
Du reste, cette langue originelle, d'abord concurrencée par les parlers régionaux, est rapidement contaminée par la langue locale.Annales, 2011, Natalia Muchnik (Cairn.info)
Il s'agit donc d'explorer les implications d'un récit auquel chacun pourra se reporter, et cela dans la langue originelle de ce récit.Pardès, 2010, Raphaël Draï (Cairn.info)
L'analyse construit, dans le transfert, une langue d'accueil, une langue d'accueil de la névrose qui œuvre, et ne cesse d'œuvrer, en langue originelle.Cahiers jungiens de psychanalyse, 2003, Norbert Chatillon (Cairn.info)
On aura remarqué la forte présence de chants catalans à ce concert – cette dernière chanson fut d'ailleurs interprétée dans sa langue originelle.ADEN, 2007, Pierrick Lafleur (Cairn.info)
Ces deux artistes au talent incomparable jouent leurs morceaux en langue originelle.Ouest-France, 17/08/2021
Les concepts et les notions doivent être saisis dans la langue originelle, notamment parce qu'ils s'inscrivent dans un champ sémantique singulier.Archives de sciences sociales des religions, 2019, Hocine Benkheira (Cairn.info)
Et en prétendant la servir, elle en recouvre la langue originelle.Revue de métaphysique et de morale, 2015, Françoise Collin (Cairn.info)
Parallèlement, les tensions entre le latin, langue originelle de l'administration, et le français sont analysées en termes de rapports de substitution et de concurrence.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2005 (Cairn.info)
Ces deux aspects sont liés, car la langue originelle est de fait universelle, comme le sera la langue parfaite de l'avenir.Revue française de psychanalyse, 2007, François Rastier (Cairn.info)
Tout d'abord, revenant au texte freudien dans sa langue originelle, il dénonce les rares traductions françaises de l'époque où foisonnent les contresens et les approximations.L'annuel de l'APF, 2014, Dominique Clerc (Cairn.info)
S'ils ne sont qu'une fraction, faut-il en conclure que d'autres peuples, non mêlés à cette affaire, ont gardé trace de la langue originelle ?Le genre humain, 2006, Claude-Gilbert Dubois (Cairn.info)
Mais finalement, la quête d'une langue originelle met en cause le langage lui-même.Revue de littérature comparée, 2018 (Cairn.info)
C'est en allemand, langue originelle de la psychanalyse, que l'inconscient pour la première fois s'écoute, se déchiffre, s'écrit, et se transmet.Figures de la Psychanalyse, 2014, Claire Gillie (Cairn.info)
Le mythe d'une langue adamique se poursuit à travers la diversité des langues, comme si chaque langue était la langue originelle.Cliniques méditerranéenne, 2006, Georges Zimra (Cairn.info)
Sur les questions de datation et de langue originelle, l'auteur reste d'une très sage prudence, et se contente de mentionner les opinions les mieux partagées.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2004, Bernard Meunier (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
