lexicalise lexicalisé
Formes
lexicalise ➙ formes de lexicaliser (se)
- présent de l'indicatif – 1re personne du singulier
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
- présent du subjonctif – 1re personne du singulier
- présent du subjonctif – 3e personne du singulier
- impératif présent – 2e personne du singulier
Exemples
Phrases avec le mot lexicalise
Et de fait une forme flexionnelle se lexicalise dans une autre catégorie, et les marques flexionnelles perdent leur valeur.Syntaxe et Sémantique, 2006, Jean-François Sablayrolles (Cairn.info)
Le fait que l'anglais code la trajectoire dans la périphérie du réseau verbal, alors que le français la lexicalise surtout dans la racine verbale, en est la raison principale.Langue française, 2013, Annie-Claude Demagny (Cairn.info)
Comme l'ont montré les théories de la relativité linguistique, une langue lexicalise en priorité les types de référents qui sont pertinents pour ses locuteurs.Langue Française, 2015, Olivia Guérin (Cairn.info)
Lorsque le danois lexicalise des entités, l'apparence physique est secondaire : l'essentiel, lorsqu'on parle de vinkande, est qu'il s'agit d'un récipient destiné à verser du vin.Langue française, 2005, Irène Baron, Michael Herslund (Cairn.info)
Le fait qu'un verbe lexicalise la manière n'exclut pas la possibilité d'y ajouter de la manière, chaque troponyme l'instanciant une nouvelle fois.Langages, 2009, Dejan Stosic (Cairn.info)
Au fil du temps, un certain nombre de sigles se lexicalise en acquérant un contenu sémantique et une expression phonique.La linguistique, 2018, Bassel Al Zboun (Cairn.info)
Dans cet exemple, on constate que l'association se lexicalise entre la deuxième et la troisième année.Langages, 2011, Fabrice Issac (Cairn.info)
Phrases avec le mot lexicalisé
Les ‹ se-verbes › de sens lexicalisé sont particulièrement intéressants car ils manifestent une certaine régularité sémantique.Langages, 2019, Katarzyna Janic (Cairn.info)
Dans certaines occurrences, toutefois, contre- + verbe semble avoir un sens non compositionnel ou lexicalisé.Travaux de linguistique, 2006, Kristel Van Goethem (Cairn.info)
En d'autres termes, seul le terme négatif fort est lexicalisé, alors que le terme négatif faible ne l'est pas.Langages, 2006, Jacques Moeschler (Cairn.info)
Pour appliquer le shift lexicalisé par l'article défini en (9b) par exemple, on ne peut donc pas se passer de l'article défini en français.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, Bert Le Bruyn (Cairn.info)
Dans les métaphores figées complexes, le sens propre est un trope lexicalisé, plus précisément une métonymie du signe.Syntaxe & Sémantique, 2003, Denis Le Pesant (Cairn.info)
En effet, non seulement vivres s'emploie toujours au pluriel, mais surtout il est davantage lexicalisé et donc moins apparent.Langue française, 2010, Guillaume Jeanmaire (Cairn.info)
Pour nous semble bien être un constituant de l'item lexicalisé, et non pas un ajout à si jamais.Travaux de linguistique, 2018, Laurence Rouanne (Cairn.info)
Ce type de traduction s'observe souvent lorsque le verbe français a un emploi lexicalisé.Langages, 2009, Kristel Van Goethem (Cairn.info)
Dans ces extraits, en réalité invariable et lexicalisé, fonctionne comme une locution prépositionnelle externe à la prédication.Travaux de linguistique, 2012, Michel Charolles, Paola Pietrandrea (Cairn.info)
La métonymie est en effet un procédé stylistique, parfois lexicalisé (figé par l'usage récurrent), permettant la condensation et la polyréférentialité.La linguistique, 2010, Anne Szulmajster-Celnikier (Cairn.info)
Il faut noter que l'emploi [b] n'est pas réellement lexicalisé : il s'agit d'une interprétation pragmatique en discours.Travaux de linguistique, 2012, Benjamin Fagard (Cairn.info)
Ces adverbes s'interprètent forcément en rapport avec un sujet agentif (qui plus est, intentionnel) lexicalisé, et sont, par conséquent, incompatibles avec les verbes non agentifs.Travaux de linguistique, 2008, Pauline Haas, Fayssal Tayalati (Cairn.info)
Pourquoi tel concept (niveau sémantique) est-il réalisé comme nom ou comme pronom, voire n'est pas lexicalisé du tout ?Revue d'histoire des sciences humaines, 2011, Jean-Michel Fortis (Cairn.info)
Du genre punk : permet de constituer un sous-ensemble lexicalisé, basé sur l'idée d'approximation, et donc, d'après notre hypothèse, bénéficie d'une grammaticalisation plus grande.TRAVAUX DE LINGUISTIQUE, 2002, Laurence Rosier (Cairn.info)
Ensuite, nous présenterons la typologie des formes ‹ se-verbe › à complément oblique, qui comprend l'emploi réfléchi (§ 3) et l'emploi de type lexicalisé (§ 4).Langages, 2019, Katarzyna Janic (Cairn.info)
Le terme /minni/ dans cette acception particulièrement évidente et exclusive est donc lexicalisé dès cette époque.Études Germaniques, 2008, Alain Marez (Cairn.info)
L'une des forces de cette théorie est d'éviter une lecture réductrice, qui appréhenderait simplement avoir peur comme un tour lexicalisé sans davantage d'analyse.Littératures classiques, 2005, Stéphane Macé (Cairn.info)
On notera par ailleurs que le grec, à la différence du latin, n'a pas lexicalisé/grammaticalisé la distinction entre les deux types de disjonction.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2011, Frédéric Lambert (Cairn.info)
Estovoir est ainsi lexicalisé particulièrement dans le syntagme par estovoir.Langue française, 2005, Claude Buridant (Cairn.info)
Le cas de beigeâtre est lexicalisé, mais dans d'autres cas, le processus que nous avons décrit reste théoriquement possible.Travaux de linguistique, 2014, Louis de Saussure (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
