remanier + texte

Il a énormément remanié le texte, après notre travail, et cela se voit.Europarl

Le traducteur anonyme en vint à remanier le texte pour en tenir compte.Études théologiques et religieuses, 2017, Huldrych Zwingli, Jean-François Gounelle (Cairn.info)

Mais il a lui-même profondément remanié le texte et en a commenté en détail les formules.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2007, Bruno Helly (Cairn.info)

Mais si l'idée de départ n'a pas évolué, les élus ont profondément remanié le texte cette semaine pour des raisons de conformité avec le droit européen.Capital, 22/07/2020, « Donation : défiscalisation exceptionnelle pour aider son enfant à construire… »

Deux actes capitulaires sont d'ailleurs proches d'actes épiscopaux, mais en en remaniant le texte.Revue du Nord, 2004, Benoît-Michel Tock (Cairn.info)

Le manque de temps pour rédiger ou remanier les textes de façon non sexiste serait-il à l'origine de l'emploi de la note explicative ?Nouvelles questions féministes, 2007, Hélène Dumais (Cairn.info)