restituer + texte

Les enfants ont dessiné les personnages, les lieux et les moments clés, afin de restituer le texte en images.Ouest-France, 23/06/2018

Inscription bilingue : la partie araméenne mieux conservée permet de restituer le texte grec.L'Année épigraphique, 2010 (Cairn.info)

Les photographies prises à l'époque permettent de restituer un texte aujourd'hui très érodé.Afrique et histoire, 2005, Jean-Louis Triaud (Cairn.info)

Dans tous ces cas de contamination, seul le iudicium de l'éditeur a pu restituer le texte authentique.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2005, Concetta Luna (Cairn.info)

La démarche classique, en la matière, consiste à restituer le texte qui reflète le mieux possible l'intention de l'auteur.Cahiers d'economie politique, 2009, Daniele Besomi (Cairn.info)

C'est aussi l'aboutissement d'une histoire culturelle, dont le talent fut de restituer au texte les conditions qui l'ont rendu possible, accessible, emblématique.Revue française de science politique, 2004 (Cairn.info)

Il est évident que ces discussions stemmatiques sont destinées à restituer un texte fidèle à la plume de l'a.Cahiers de civilisation médiévale, 2019, Antonio Sordillo (Cairn.info)