slavon
Définition
Exemples
Phrases avec le mot slavon
Il modernise le russe, le débarrasse des survivances du slavon, rapproche la langue écrite de la langue parlée, ouvre largement la porte au parler populaire.Revue de littérature comparée, 2009, Olga CAMEL (Cairn.info)
Le texte est rédigé partiellement en slavon, partiellement dans une langue roumaine qui préserve tels quels, par endroits, des syntagmes slavons non traduits.Études balkaniques, 2019, Georgiana I. Badea (Cairn.info)
Je ne parlais pas la langue slavonne, mes gestes, mes regards, auxquels je joignais quelque argent, exprimaient très imparfaitement mon désir de les bien accueillir ; cependant ils paraissaient contents.Dorothée de Dino (1793-1862)
Cette apocalypse fut probablement composée en grec, puis traduite du grec en slavon.Recherches de science religieuse, 2012, Katell Berthelot (Cairn.info)
Tout en bas, dans le cadre inférieur, est inséré le texte suivant, repris en trois alphabets : grec, slavon et latin.Études balkaniques, 2011, Mina Hristemova, Svetla Мoskova (Cairn.info)
Deux manuscrits grecs et douze manuscrits slavons nous sont parvenus.Recherches de science religieuse, 2012, Katell Berthelot (Cairn.info)
Ce mot à la fois russe, bulgare et slavon signifie : gloire.Ouest-France, 09/07/2019
On évoque nettement moins souvent les traductions en russe (slavon) de textes en latin et en langues occidentales.XVIIe siècle, 2003, Mixail-V. Dmitriev (Cairn.info)
Observons qu'il s'agit des éditions bilingues de textes traduits du grec en roumain et en slavon.Études balkaniques, 2019, Georgiana I. Badea (Cairn.info)
Ce n'était pas du tout un cas isolé à cette époque‑là, car le roumain, alors en plein essor, n'avait pas encore remplacé complètement le slavon.Cahiers du monde russe, 2017, Ivan Biliarsky, Radu G. Păun (Cairn.info)
Souvent, la description des faits de la langue se mêlait à des observations sur l'étymologie des mots et à des commentaires sur le slavon.Ligeia, 2009, Francesca Fici (Cairn.info)
De même en roumain, où il s'agit de jouer entre plusieurs traditions dominantes et plusieurs espaces culturels, à travers une négociation entre latin et slavon.Cliniques méditerranéennes, 2014, Barbara Cassin (Cairn.info)
Le slavon recule peu à peu, alors que l'on ouvre la voie au français.La Linguistique, 2011, Maria Pavel (Cairn.info)
On le trouve dans les grammaires slavonnes, qui servent de cadre terminologique à la grammaire russe.Langages, 2007, Sylvie Archaimbault (Cairn.info)
La chorale chante en français, en breton, mais aussi en espagnol, italien ou slavon.Ouest-France, 01/06/2018
Dès son arrivée, les offices se tiennent en trois langues : la liturgie est célébrée en slavon et en français tandis que l'homélie est en anglais.Ethnologie française, 2010, Daniela Moisa (Cairn.info)
Les offices y sont célébrés en slavon, français ou néerlandais, selon les communautés.Courrier hebdomadaire du CRISP, 2019, Serge Model (Cairn.info)
Il est en effet consacré à une œuvre apocalyptique méconnue, parce que transmise principalement en slavon.Recherches de science religieuse, 2012, Katell Berthelot (Cairn.info)
Jadis, l'ukrainien, le russe et le biélorusse constituaient une seule langue, l'ancien slave ou slavon.Cahiers Sens public, 2014, Natalya Shevchenko (Cairn.info)
Toutes les inscriptions sont non pas en langue slavonne, mais en grec.Charles-Victor Langlois (1863-1929)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
