traduction intégrale

À l'inverse, on peut se demander si une traduction intégrale d'énoncés théologiques en énoncés non théologiques contribue, somme toute, utilement au débat bioéthique dans une société pluraliste.Études théologiques et religieuses, 2011, Ulrich H. J. Körnter, Jean Marcel Vincent (Cairn.info)

Alors que la publication d'une traduction ainsi malencontreusement tronquée interdit à court terme toute entreprise d'une traduction intégrale.Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 2001, Jacques Berlioz, Pascal Collomb, Marie Anne Polo de Beaulieu (Cairn.info)

Bien que le juge rapporteur puisse demander la traduction des pièces, leur nombre s'oppose à une traduction intégrale.Pouvoirs, 2001, Marie-Laure Layus, Florence Simonetti (Cairn.info)

Le contenu latent désignerait par opposition au contenu manifeste – lacunaire et mensonger – la traduction intégrale et véridique de la parole, l'expression adéquate du désir.Cahiers de psychologie clinique, 2002, Michelle François (Cairn.info)

L'évaluation comme preuve de scientificité repose sur l'idée que la traduction intégrale des pratiques en éléments quantifiables est possible sans reste.Champ Lacanien, 2018, Dominique Marin (Cairn.info)

Il n'existait pas de traduction intégrale de son texte.Ouest-France, Nathalie LECORNU-BAERT, 23/06/2015

Son travail, enfin, n'est pas la traduction intégrale du texte français, mais un patchwork de citations cousues les unes aux autres par des résumés.Cahiers Jaurès, 2013, Emmanuel Jousse (Cairn.info)

Cependant cette traduction intégrale ne suscite visiblement pas un intérêt nouveau pour ces pièces chez les metteurs en scène.Études Germaniques, 2013, Antoine Guémy (Cairn.info)

Tel quel, le volume rendra service aux lecteurs désireux de connaître des homélies qui, depuis le xviie siècle, n'avaient jamais fait l'objet d'une traduction intégrale en langue française.Études, 2001 (Cairn.info)

Une traduction intégrale était inenvisageable, ce qui a favorisé l'édition de recueils de textes thématiques.L'homme et la société, 2012, Claire Revol (Cairn.info)