traduction moderne
exemples
Phrases avec le mot traduction moderne
L'idée de non-punition est une traduction moderne de la distribution, certes inégale, mais très large, du pouvoir.Le débat, 2009, Christian Morel (Cairn.info)
Et de même, les nombreuses notes dont sont émaillées les éditions et les traductions modernes peuvent apparaître comme autant d'écrans destinés peut-être à protéger le lecteur d'un éblouissement excessif.Revue internationale de philosophie, 2005, Ivan P. kamenarovic (Cairn.info)
Nous proposons de trouver la traduction moderne de la mécanique du don agonistique dans le modèle de la relation conflictuelle.Le philosophoire, 2008, Yann Renaud (Cairn.info)
Il n'est pas indifférent que la traduction moderne de la notion occidentale de pardon ait été empruntée à l'une des notions d'origine confucéenne : kuanshu.Esprit, 2007, Zhang Ning (Cairn.info)
Quant aux traductions modernes, aucune volonté concertée provenant des institutions de recherche ou d'un vaste projet éditorial ne venait les fédérer, ni promouvoir leur diffusion.Critique, 2006, Mercedes Blanco (Cairn.info)
L'une des traductions modernes les plus importantes, qui visait à transmettre la pensée philosophique anglaise, a été réalisée par les intermédiaires français et italien.Études balkaniques, 2019, Alexandra Sfoini (Cairn.info)
Hormis quelques inexactitudes mineures dans la traduction de ces lignes, deux erreurs grèvent l'interprétation générale de ce texte dans certaines traductions modernes et dans certains commentaires.Les Études philosophiques, 2018, Marwan Rashed (Cairn.info)
Le lecteur profane déplorera l'absence d'une traduction moderne des poèmes cités seulement en version originale.Le Moyen Age, 2011 (Cairn.info)
Adoptant une posture volontairement anachronique, remarquons que nombre de traductions modernes d'œuvres médiévales en vers visent un équilibre analogue.Le Moyen Âge, 2017, Adélaïde Lambert (Cairn.info)
Elle comporte, après la brève présentation du contenu de chacune, l'état actuel des éditions, traductions modernes et études.Recherches de science religieuse, 2005, Bernard Sesboüé (Cairn.info)
Le narrateur apprendra peu après (mais trop tard pour garder la face) que le texte devant lequel il s'est émerveillé n'est autre chose que la traduction moderne d'un original polonais.romantisme, 2012, Scott Carpenter (Cairn.info)
Cet éventail sémantique explique la variété des commentaires anciens du terme klèrôtèrion et les tâtonnements des traductions modernes, avant l'identification des vestiges archéologiques.Participations, 2019, Liliane Lopez-Rabatel (Cairn.info)
Les traductions modernes ne reflètent donc pas d'attitude misogyne à l'égard de la menstruation.Annales de démographie historique, 2013, Cathy McClive (Cairn.info)
Suit l'inventaire par ordre chronologique des traductions existantes, depuis la version latine de 1148 jusqu'aux traductions modernes, ainsi que l'inventaire des éditions, y compris – chose rare !Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2015, Bernard Meunier (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
