traduction personnelle

Le choix d'une activité physique enferme une incontournable traduction personnelle de sa valeur éducative.Staps, 2005, Christelle Marsault (Cairn.info)

Toutefois notre étude ne s'intéresse pas tant aux variations pédagogiques relevant d'une traduction personnelle de la commande institutionnelle qu'aux logiques partagées de lecture de la situation, révélatrice d'une culture spécifique.La nouvelle revue - Éducation et société inclusives, 2018, Lisa Lefèvre, Christelle Marsault (Cairn.info)

Pour notre étude, nous nous appuyons sur le premier volume, traduit en français, et une traduction personnelle des volumes 2 et 3, parus en anglais.Cahiers critiques de philosophie, 2022, Raphaël Jobic (Cairn.info)

En annexe, l'auteur propose une traduction personnelle des rituels des trois premiers degrés.La chaîne d'union, 2014, Irène Mainguy (Cairn.info)