traducteur
définition
Définition de
traducteur
, traductrice
nom
Auteur d'une traduction. La traductrice d'une œuvre, d'un écrivain.
Traducteur-interprète : professionnel chargé de traduire des textes oralement et par écrit.
nom masculin ou féminin
Appareil électronique fournissant des éléments de traduction. Traducteur, traductrice de poche.
synonymes
Synonymes de traducteur, traductrice nom
exemples
Phrases avec le mot traducteur
Tel est l'homme de lettres accompli, le traducteur de l'âme humaine.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Elle est en avance sur le monde en termes de productivité et de nombre de traducteurs.Revue de littérature comparée, 2011, Yue Daiyun (Cairn.info)
Par défaut, le traducteur est réglé sur le mode automatique.Ouest-France, Mathilde THUAUD, 14/11/2025
Il faut ajouter à cela que les listes de traducteurs/interprètes auprès des tribunaux ne sont qu'un aspect de la réalité des choses.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, Caterina Falbo (Cairn.info)
Mais faites aussi un tour sur place avec un traducteur (150 euros par jour).Capital, 05/07/2011, « Mode - décoration : une foison de concepts à prendre à l’étranger »
Cette analyse met en garde le traducteur contre l'imprécision, qui risquerait d'aboutir à une confusion des notions et à des erreurs d'interprétation.Revue de littérature comparée, 2015 (Cairn.info)
Le traducteur de ce livre ne croit pas à l'injustice.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Quant au langage menaçant, on ne peut pas répondre du style des agents et de la fidélité des traducteurs.François Guizot (1787-1874)
Je ferai observer que je n'ai pas suivi l'exemple de certains traducteurs qui ont rendu valitudines variæ par maladies diverses.Charles Anglada (1806-?)
La base de données est constamment mise à jour par les traducteurs et les terminologues des institutions qui participent au projet.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2016, Thierry Fontenelle (Cairn.info)
Est-il difficile pour un auteur de donner cette responsabilité à un traducteur ?Africultures, 2003, Chenjerai Hove, Taina Tervonen (Cairn.info)
L'année scolaire 2024-2025 a donc été un drame pour 2 308 auteurs, 2 600 artistes, 243 illustrateurs et 38 traducteurs.Ouest-France, Arthur CHARLIER, 07/10/2025
C'est une personne absolument indispensable, à la fois chauffeur, traducteur et celui qui va nous mettre en relation avec nos interlocuteurs.Ouest-France, Emeric EVAIN, 05/08/2024
Un traducteur vocal reconnaît automatiquement la voix qu'il convertit en texte.Ouest-France, Mathilde THUAUD, 14/11/2025
L'organisation avait mis en place un traducteur lors des ravitaillements, synonyme d'inclusion pour le traileur atteint de surdité.Ouest-France, Mia PÉROU, 11/09/2024
C'est surtout le seul traducteur avec clonage vocal qui vous permet de parler 54 langues avec votre propre voix.Ouest-France, Mathilde THUAUD, 14/11/2025
Dire que l'explorateur-traducteur se projette sans recul dans les sandales de son informateur, c'est dire : [3] est transposé dans [2] sans tenir compte de [1].Archives de Philosophie, 2003, Francis Zimmermann (Cairn.info)
Il est bien entendu que le traducteur cesse d'être fidèle lorsqu'il ne peut plus l'être : l'horreur l'emporterait facilement sur l'intérêt de curiosité.Stendhal (1783-1842)
Je laisse au traducteur la responsabilité de sa traduction.Hector Berlioz (1803-1869)
Je m'excuse auprès des traducteurs pour ces expressions particulières.Europarl
Afficher toutRéduire
Phrases avec le mot traductrice
Elle est traductrice pour des entreprises de marketing.Ouest-France, Antoine DEPEUILLE, 12/08/2025
Il nous reçut avec un accompagnateur de la direction générale et la traductrice dans une salle de réunion autour d'une vaste table.L'Année sociologique, 2015, Jean-Pierre Durand, Joyce Sebag (Cairn.info)
Ma traductrice, violemment émue, se mit à pleurer.Che vuoi ?, 2011, Olivier Douville (Cairn.info)
Cette femme engagée est aussi une traductrice, entre autres du latin.L'Année balzacienne, 2019, Michel Rapoport (Cairn.info)
Elle fut un temps traductrice en biologie médicale et cellulaire.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 18/10/2020
Jeu et enjeux entre trois langues, donc : le français, l'italien et le latin, ce que jamais ne perd de vue cette traductrice.Critique, 2013, Jean-Rémi Mantion (Cairn.info)
Il s'exprime en espagnol en présence d'une traductrice.Ouest-France, Danièle FOUREY, 12/03/2019
Sa traductrice est venue expliquer les subtilités de son métier.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 22/02/2022
Viktoriya est traductrice, spécialiste de science-fiction russe contemporaine.Ouest-France, Anne BLANCHARD-LAIZE, 02/03/2023
Vingt-sept auteurs, douze traductrices, auxquels il faut ajouter relecteurs, coordinateur, chargé de communication, etc. participent à la réalisation de ce projet linguistique, sémantique et humain.Documentaliste-Sciences de l'information, 2006, Marie-France Blanquet (Cairn.info)
Il est évident d'après les documents subsistants que le projet qu'elle caressait de devenir sa traductrice attitrée lui tenait à cœur.L'Année balzacienne, 2014, Michael Tilby (Cairn.info)
La traductrice organise notamment des envois de nourriture ou de matériel paramédical généralement offerts par des grandes surfaces.Ouest-France, Raphaël OUPTIER, 20/02/2025
Guide dans les musées parisiens, traductrice d'allemand, la jeune commerçante a aussi touché au droit pénal international.Ouest-France, Elsa GAUTIER, 20/12/2021
Cette traductrice a ainsi travaillé sur un dessin animé sans recevoir le moindre droit.Revue du crieur, 2016, Aurore Gorius, Marion Rousset (Cairn.info)
Chaque traduction est une adaptation, une interprétation, et est le fruit de l'expérience vécue par la ou les traductrices.Cahiers Sens public, 2020, Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier (Cairn.info)
C'est l'écoute de la traductrice où résonnent ensemble deux langues (sinon plus encore, mehr), et leurs interférences.A contrario, 2017, Antonin Wiser (Cairn.info)
Le choix d'omettre ou non un article, le choix d'utiliser un mot plutôt qu'un autre, font partie du rôle difficile et subtil de la traductrice.Cahiers Sens public, 2020, Constance Borde, Sheila Malovany-Chevallier (Cairn.info)
La traductrice a eu un coup de cœur pour la région au tournant des années 2000, à l'occasion de vacances.Ouest-France, Camille PINEAU, 17/10/2024
On sent le plaisir que la traductrice a eu à se plonger dans ce monde.Ouest-France, Marie CAROF-GADEL, 15/07/2021
Elle, au contraire, garde foi en la vie, prend ses distances avec sa famille traumatisée et devient traductrice, journaliste et essayiste engagée.Ouest-France, Marie-Claudine CHAUPITRE, 07/03/2020
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de TRADUCTEUR s. m.
Celuy qui tourne un livre d'une langue en une autre. Amyot est un illustre Traducteur de Plutarque. D'Ablancourt est un des plus eloquents Traducteurs de nostre siécle.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
