traductrices
Formes
Féminin pluriel de traducteur (nom)
Exemples
Phrases avec le mot traductrices
Outre qu'elles sont limitées aux tâches directement liées au transfert, les traductrices sont affectées au moins grand nombre de clients possible.Langage & société, 2014, Lise Dubois, Matthieu LeBlanc (Cairn.info)
En 1932, on compte 11 % de femmes dans la première division, un pourcentage qui descend à 8 % si l'on exclut les traductrices.Monde(s), 2021, Myriam Piguet (Cairn.info)
Une révision de tous les rapports dans les deux langues a ensuite été effectuée par les auteurs et les traductrices.Approche Centrée sur la Personne, 2020, Laurent Berthoud, Catherine Prélaz (Cairn.info)
Heureusement de bonnes traductrices sachant parfaitement les deux langues, on en trouve.Histoire@Politique, 2014, Rachel Mazuy (Cairn.info)
À l'audience, les prévenus assistés de deux traductrices s'expriment difficilement en français, et ne livrent pas les mêmes versions.Ouest-France, Pascal SIMON, 30/09/2020
Ce numéro présente des contributions de traductrices et traducteurs de littérature et de sciences humaines.A contrario, 2017, Antonin Wiser (Cairn.info)
Ces âmes post-natales seraient donc des traductrices, au service de la sensorialité primitive.Revue française de psychanalyse, 2021, Simone Korff-Sausse (Cairn.info)
De ce fait, les associations ont été les premières traductrices des multiples spécificités correspondant aux déficiences que, dès lors, elles représentaient.Le Carnet PSY, 2011, Alain Blanc (Cairn.info)
Merci aux traductrices de l'avoir rendu accessible à un public élargi.Nouvelle revue théologique, 2006 (Cairn.info)
La majorité des écrivaines interviewées, sont, comme leurs homologues masculins, enseignantes, journalistes, critiques ou traductrices réglant ainsi la question de leur autonomie économique.Sociétés contemporaines, 2010, Delphine Naudier (Cairn.info)
À la lecture des échanges épistolaires, c'est l'importance des femmes dans ces réseaux, tant comme traductrices que comme correspondantes, qui semble le plus surprenant.Genèses, 2000, Sylvie Aprile (Cairn.info)
Il s'agit bien en effet d'évoquer des représentations traductrices des processus gérés.Comptabilité - Contrôle - Audit, 2006, Yves Dupuy, Monique Lacroix, Gérald Naro (Cairn.info)
Les traductrices successives qui accompagnent l'auteur dans son enquête occupent aussi une position très importante comme doubles.Revue française de psychanalyse, 2016, Gilbert Diatkine (Cairn.info)
Et si le recours à des agences ou des commerces allemands s'avérait tout de même nécessaire, de nombreux traducteurs et traductrices offrent leurs services.Allemagne d'aujourd'hui, 2019, Peter Oliver Loew, Thomas Serrier (Cairn.info)
On peut aussi faire l'hypothèse d'un insupportable pubertaire très démuni de possibilités traductrices ou transformatrices.Adolescence, 2006, Renée-Laetitia Richaud (Cairn.info)
C'est pour cette raison que nous avons invité des traducteurs et des traductrices à venir nous parler lors de ces conférences.A contrario, 2017, Joséphine Stebler, Yves Erard, Antonin Wiser (Cairn.info)
Éditeurs, coloristes, traductrices, libraires, amateurs, stars et espoirs se croisent dans la joie et, parfois, dans la mauvaise humeur.Revue du Crieur, 2021, Anne-Laure Pineau (Cairn.info)
Pour y arriver, cependant, les textes doivent souvent être fractionnés, c'est-à-dire répartis entre plusieurs traductrices, les réviseures ayant le soin d'uniformiser la version finale.Langage & société, 2014, Lise Dubois, Matthieu LeBlanc (Cairn.info)
La traduction s'accompagnerait d'un appareil critique et de nombreuses notes des traductrices.Revue française d'études américaines, 2017, Marie-Jeanne Rossignol (Cairn.info)
Les infirmières agissent alors en tant que répétitrices, traductrices de l'information médicale.Recherches en soins infirmiers, 2008, Françoise Acker (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
