traduire + idée
exemples
Phrases avec le mot traduire + idée
Cependant, s'il existe un consensus relativement large sur la nécessité d'un salaire qui permette de vivre, la façon de traduire cette idée en un objectif politique concret reste peu explorée.La Revue de l'Ires, 2020, Pierre Concialdi, Frédéric Lerais (Cairn.info)
En effet, s'il n'y a qu'un seul bien commun, une seule volonté populaire, seul le leader peut traduire cette idée.Revue française de droit constitutionnel, 2021, Constance Grewe (Cairn.info)
D'abord, le passe en français correct traduit l'idée d'un permis.Ouest-France, 23/08/2021
La perspective projective, située en amont du processus (étapes de planification et développement du concept), consiste à traduire une idée en concept.Revue française de gestion, 2016, Nathalie Herbeth, Florence Charue-Duboc, Delphine Manceau (Cairn.info)
On ne peut traduire ces idées fichées en travers, qui déconcertent toute l'économie de notre style moderne.Hippolyte Taine (1828-1893)
C'est ce que traduit l'idée de service public, cela ne relève pas de la privatisation.Europarl
Le traducteur a-t-il volontairement omis de traduire cette idée saugrenue ?Études, 2007 (Cairn.info)
Elles représentent sans doute des besoins ou des caprices, ces modestes copies, mais il est visible qu'elles ne sauraient traduire nos idées modernes.Gustave Le Bon (1841-1931)
J'aurais besoin de quelqu'un... qui pût traduire mes idées.Gustave Flaubert (1821-1880)
Pour traduire cette idée, nous proposons le cadre conceptuel du seuil de santé.Sciences sociales et santé, 2008, Bruno Boidin (Cairn.info)
Depuis février 2018, il a recueilli l'avis d'élus, de citoyens et de scolaires qui ont traduit leur idée en maquettes exposées au milieu de la salle.Ouest-France, 15/02/2020
Nous sommes prêts à présent pour commencer à traduire ces idées en solutions efficaces.Europarl
Mais, en l'état des connaissances, il est impossible de traduire cette idée en des termes plus opérationnels.Monde en développement, 2003, Franck-Dominique Vivien (*) (Cairn.info)
Cette souris était révolutionnaire à l'époque, car elle traduisait l'idée que l'ordinateur, alors une immense machine uniquement à but scientifique, allait devenir un objet personnel et quotidien.Ça m'intéresse, 21/06/2019, « La première souris d'ordinateur était en bois ! »
Je pense que l'heure est venue de traduire ces idées par des actes, de les concrétiser.Europarl
Il s'agit de montrer, particulièrement pour les publics de formation technique, que l'acte d'entreprendre suppose de traduire une idée en direction d'un marché solvable.Pour, 2010, Pascale Brenet (Cairn.info)
Elle la suppose en traduisant les idées de l'esprit humain.Charles de Rémusat (1797-1875)
Notre travail porte sur le film, c'est-à-dire que nous voulons essayer de traduire une idée par le moyen du film de fiction, du dessin, du collage et de l'animation.Allemagne d'aujourd'hui, 2017, Lutz Dammbeck, Jean Mortier (Cairn.info)
En effet, la possibilité pour un individu de choisir entre différentes options a une valeur intrinsèque et les opportunités de réalisation d'un individu permettent de traduire cette idée.Revue économique, 2002, Denis Maguain (Cairn.info)
Restait à traduire cette idée simple, qui se fondait sur l'appréciation psychologique du vouloir humain, en un système théorique dans lequel elle devait trouver sa place.Revue de philosophie économique, 2015, Guillaume Quiquerez (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
