traduire + tension

La douleur somatique traduirait une tension que l'élaboration psychique ne peut encore résoudre.Champ Psychosomatique, 2005, Chantal Lheureux-Davidse (Cairn.info)

Dans les illustrations des poèmes, on observe souvent un dispositif de dédoublement, qui semble traduire cette tension du spectacle épique vers un au-delà de lui-même.Littératures classiques, 2013, Marine Roussillon (Cairn.info)

Il utilise rarement les lignes obliques ou les lignes courbes qui traduiraient une tension dynamique.Ligeia, 2011, Giovanni Lista (Cairn.info)

Elles s'efforcent de traduire l'énorme tension qui habite cette poésie, son effort surhumain pour survivre aux forces de destruction qu'elle fait surgir dans ses exploits.Critique, 2004, Bernard Böschenstein (Cairn.info)

Des réchauffements qui se traduisent en tensions régionales sont alors inévitables.Revue Défense Nationale, 2022, Rhéa Fanneau de La Horie, Gaspard Béquet (Cairn.info)