traduits
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduits
Les dispositifs de détection précoce n'ont de valeur que s'ils sont traduits en actions immédiates, afin d'éviter toute propagation des maladies.Ça m'intéresse, 15/01/2021, « Les clés pour empêcher les futures pandémies »
Ces socles de compétences sont ensuite traduits en programmes par chaque réseau.CRIS, 2014, Dominique Grootaers (Cairn.info)
La bibliographie ne comporte que des livres français ou traduits en français.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2013 (Cairn.info)
Ces principes se sont traduits dans de nouvelles formes d'épreuves.Déviance et Société, 2003, Thomas Périlleux (Cairn.info)
Le souverain abbasside met à sa disposition une bibliothèque remplie de textes traduits du grec et du syriaque.Ça m'intéresse, 15/12/2019, « 5 idées reçues sur l'alchimie »
Il est à espérer que d'autres récits d'intérêt géographique de cette époque soient traduits en français.Espace géographique, 2010 (Cairn.info)
Vous verrez à ce sujet des détails, traduits des gazettes, extrêmement curieux.Adolphe Thiers (1797-1877)
Plus généralement, 90 % des 40 derniers conseils produits dérivés (warrants ou certificats) se sont traduits par des plus-values, souvent réalisées très rapidement.Capital, 06/10/2014, « Multipliez les gains avec nos conseils warrants et certificats »
Pour être lu sans difficulté par les scanners optiques, ces chiffres sont traduits, juste au-dessus, par des barres de diverses largeurs.Ça m'intéresse, 14/08/2021, « Comment déchiffrer un code-barre ? »
Ceci semble manifeste pour les textes littéraires qui pourraient être en anglais car non traduits en français.Sève, 2006, Bernard Kahane, Michèle Levy-Soussan, Jacques Blacher (Cairn.info)
Ces livres ont été réédités, traduits dans plusieurs langues et ont fait l'objet de nombreux commentaires.Critique, 2020, Martin Rueff (Cairn.info)
Ceux-ci se sont plus particulièrement traduits par la création d'instances consultatives destinées aux exécutifs et à élaborer des lois sur l'accès à l'information.La démocratie administrative - Des administrés aux citoyens, 2011, Deirdre Curtin, Joana Mendes (Cairn.info)
Dans un deuxième temps, ils ont été traduits par des locuteurs des différentes langues, issus du grand public.Communication & langages, 2020, Géraud Ahouandjinou, Agnès Badou, Ornheilia Zounon (Cairn.info)
Chacun des contes traduits est précédé de quatre rubriques de longueur variable.Revue française d'études américaines, 2018 (Cairn.info)
Écrits pour la plupart en langue vulgaire, ils ont souvent été traduits dans d'autres langues et en latin.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2004, Luisa Dolza, Hélène Vérin (Cairn.info)
Ils ont, par la suite, été retranscrits, traduits et codés par thème.Revue internationale des études du développement, 2021, Maïté Kervyn de Lettenhove, Andreia Lemaître (Cairn.info)
Il y propose 55 essais du savant anglais, dont 28 n'avaient jamais été traduits en français.Philosophia Scientiæ, 2018, Jean-Charles Geslot (Cairn.info)
Surtout, aucun film ou dessin animé, aucune interview ou émission de radio en langue anglaise ne sont doublés ou traduits en simultané.Capital, 18/08/2016, « Education : les méthodes qui marchent à l'étranger »
Ces signaux sont analysés en temps réel et traduits en commandes pour l'ordinateur ou le jeu vidéo.Ça m'intéresse, 22/01/2013, « Des jeux vidéo contrôlés par la pensée, comment c'est possible… »
Après avoir perdu quelques légers capitaux à publier des romans traduits de l'anglais, mes gaillards veulent maintenant exploiter les romans indigènes.Honoré de Balzac (1799-1850)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
