traduits
Forms
Examples
Sentences with the word traduits
Plusieurs dons de laine se sont traduits par cette idée du tricot urbain.Ouest-France, 27/10/2017
Après avoir perdu quelques légers capitaux à publier des romans traduits de l'anglais, mes gaillards veulent maintenant exploiter les romans indigènes.Honoré de Balzac (1799-1850)
Le souverain abbasside met à sa disposition une bibliothèque remplie de textes traduits du grec et du syriaque.Ça m'intéresse, 15/12/2019, « 5 idées reçues sur l'alchimie »
Surtout, aucun film ou dessin animé, aucune interview ou émission de radio en langue anglaise ne sont doublés ou traduits en simultané.Capital, 18/08/2016, « Education : les méthodes qui marchent à l'étranger »
Des instants de vie, elle les a photographiés, dessinés puis traduits en textile.Ouest-France, Justine BRICHARD, 19/10/2019
Ces signaux sont analysés en temps réel et traduits en commandes pour l'ordinateur ou le jeu vidéo.Ça m'intéresse, 22/01/2013, « Des jeux vidéo contrôlés par la pensée, comment c'est possible… »
Des textes inédits en français viennent d'être traduits et publiés.Cahiers Jaurès, 2013 (Cairn.info)
Les contes seront traduits et la séance s'achèvera par la fabrication d'un objet en lien avec le conte choisi.Ouest-France, 17/09/2018
Sur celle-ci sont représentés des instants de vie qu'elle a photographiés, dessinés et traduits en textile.Ouest-France, 27/10/2019
Vous verrez à ce sujet des détails, traduits des gazettes, extrêmement curieux.Adolphe Thiers (1797-1877)
Les dispositifs de détection précoce n'ont de valeur que s'ils sont traduits en actions immédiates, afin d'éviter toute propagation des maladies.Ça m'intéresse, 15/01/2021, « Les clés pour empêcher les futures pandémies »
D'un côté, les dégâts de la crise et les valses-hésitations dans sa gestion se sont traduits par une grande incapacité à mobiliser les électeurs socialistes.P0'le Sud, 2012, Joan Marcet, Robert Liñeira (Cairn.info)
Durant son exil, elle a écrit des textes en tchèque qu'elle a ensuite traduits pour les publier.Études Germaniques, 2008, Hélène Leclerc (Cairn.info)
Contrairement aux accords passés, tous furent emprisonnés en attendant d'être traduits devant la justice.Problèmes d'Amérique latine, 2020, Gilles Bataillon (Cairn.info)
Dans ce cadre de gestion, l'évaluation par les résultats quantifiables pouvant être traduits sur un plan comptable domine.Travailler, 2013, Christian du Tertre (Cairn.info)
Plus généralement, 90 % des 40 derniers conseils produits dérivés (warrants ou certificats) se sont traduits par des plus-values, souvent réalisées très rapidement.Capital, 06/10/2014, « Multipliez les gains avec nos conseils warrants et certificats »
Pour être lu sans difficulté par les scanners optiques, ces chiffres sont traduits, juste au-dessus, par des barres de diverses largeurs.Ça m'intéresse, 14/08/2021, « Comment déchiffrer un code-barre ? »
Les écrits sont traduits dans les quatre langues des pays partenaires du projet soit en français, en espagnol, en portugais et en anglais.Ouest-France, 16/12/2019
Pour la première fois, les discours et les interventions seront traduits en langue des signes, par deux interprètes.Ouest-France, 04/01/2016
Cette étude a tenté de comprendre comment les ressentis émotionnels, traduits par la danse, organisent les conditions de la relation à l'autre.Éducation et Sociétés, 2018, Véronique Pressard-Berthier (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
