transparait transparaît
Formes
transparait ➙ forme de transparaitre
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
transparaît ➙ forme de transparaître
- présent de l'indicatif – 3e personne du singulier
Exemples
Phrases avec le mot transparait
C'est bien là leur aspiration ultime telle qu'elle transparait au fil des échanges et des expériences partagés avec ces musiciens rencontrés au cours de l'enquête.Ethnologie française, 2021, Marie Buscatto (Cairn.info)
Cela transparait encore davantage quand il est invité à commenter son ouvrage.Cités, 2019, Danny Trom (Cairn.info)
Accroupie auprès du feu, elle transparait à travers le lin, et il semble que la flamme l'ait dorée ; ou plutôt, sa chair a la nuance d'un quartier de mandarine.Paul-Jean Toulet (1867-1920)
Ce qui transparait ici est bien une problématique d'allocation optimale de ressources rares, une motivation économique sous le calcul technologique.Dix-huitième siècle, 2009, Yannick Fonteneau (Cairn.info)
En tout cas, rien ne transparait dans les textes officiels, faute de consensus.Le français aujourd'hui, 2004, Max Butlen (Cairn.info)
C'est un monde banalement inégalitaire et coercitif, dont il est difficile de s'extraire, cruel par divers aspects, qui transparait alors.Revue française de sociologie, 2020 (Cairn.info)
Le scenario politico-administratif paraît avoir été déjà rédigé et la perspective être inéluctable, tant un certain consensus transparait sur ce sujet.Gestion et finances publiques, 2020, Jean-Luc Albert (Cairn.info)
Il s'avère que le cadre institutionnel d'exercice de chacun des professeurs transparait comme une dimension qui structure l'activité en situation.Les Sciences de l'éducation - Pour l'Ère nouvelle, 2014, Catherine Souplet, Claudine Favier (Cairn.info)
L'acceptation collective de la désindustrialisation transparait ici apparait comme le résultat du long travail entrepris par la mairie et les habitants.Revue française d'histoire économique, 2015, Cécile Combal (Cairn.info)
Dans les formes de résistance française contemporaines, transparait régulièrement de manière récurrente et quasi aveugle, l'identité de chacun.Parlement[s], 2011, Frédéric Bidouze (Cairn.info)
Ce qui nous parait intéressant, c'est l'incompréhension qui transparait dans ce verbatim.Revue de l'organisation responsable, 2021, Nathalie Subtil-Geeraerts (Cairn.info)
La question de l'estime de soi transparait aussi dans le fait que ces deux élèves n'aiment pas lire devant leurs camarades.La nouvelle revue - Éducation et société inclusives, 2018, Anaïs Valente (Cairn.info)
L'effet de la crise transparait paradoxalement davantage dans l'évolution des indicateurs longitudinaux.Annales de démographie historique, 2016, Sandra Brée, Mélanie Bourguignon, Thierry Eggerickx (Cairn.info)
Sans surprise, il est rare que les hommes abordent en ma présence ce sujet, qui pourtant transparait dans leurs discours.Journal des anthropologues, 2019, Florence Lévy (Cairn.info)
L'intention propagandiste transparait dans les images en format de carte postale, certes, mais c'est un triomphe modeste, mesuré.Cahiers d'études africaines, 2018, Fabio Viti (Cairn.info)
Cette nouvelle tendance transparait clairement dans le paysage publicitaire avec un goût très prononcé pour la mise en scène de la vie quotidienne.Communication & Management, 2013, Frédéric Aubrun (Cairn.info)
Cet enseignement transparait également dans les travaux scolaires des étudiantes.Les Études Sociales, 2019, Lola Zappi (Cairn.info)
L'analyse est en effet souvent spéculaire : l'imaginaire transparait dans la publicité, la publicité rend visible l'imaginaire.Études de communication, 2018, Valérie Sacriste (Cairn.info)
C'est ce qui transparait à travers l'analyse des archives de la section allemande des années 1920-1930.Matériaux pour l'histoire de notre temps, 2017, Dominique Bouchery (Cairn.info)
On constate que le dialogue de l'étudiant avec ses formateurs transparait peu dans les mémoires étudiés.Le Français Aujourd'hui, 2019, Marie-Laure Elalouf, Édith Taddéi (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Phrases avec le mot transparaît
Mais une sorte de désenchantement transparaît dans les propos des étudiants.Ouest-France, Yannick FOUSTOUL, 21/06/2021
Cela transparaît notamment dans une formulation douteuse du rapport selon laquelle il faut insister sur « la convergence et la cohésion des universités ».Europarl
Une règle qui transparaît clairement dans le nouveau protocole sanitaire en entreprise, mis en ligne ce jeudi soir.Capital, 29/10/2020, « Télétravail, distanciation au bureau, tests... ce que précise le nouveau… »
Cependant, cette orientation ne nous semble pas être celle qui transparaît des propositions approuvées hier par la commission des budgets.Europarl
En creux, une profonde interrogation sur ces terres glaciales transparaît.Ouest-France, Daphné CAGNARD, 16/11/2015
Son engagement dans le développement des transports publics est bien connu et sa détermination transparaît d'un bout à l'autre de son rapport.Europarl
Cette dignité transparaît dans les entretiens, notamment au travers de leur fierté à travailler.Pensée plurielle, 2007, Catherine Basinski (Cairn.info)
La difficulté de cette longue gestation ne transparaît pas dans les différents mouvements.Ouest-France, 19/01/2016
Si la personnalité de l'auteure transparaît dans ces vers, elle ne s'en apercevra qu'à son réveil.Ouest-France, Thémïs LAPORTE, 31/03/2018
La nécessité d'améliorer la confiance des consommateurs dans l'économie numérique transparaît dans tous les aspects de cette stratégie.Europarl
N'est-ce pas une âme qui transparaît derrière ce masque indolent et altier ?Armand Dayot (1851-1934)
Cette idée transparaît dans le contenu des enseignements dispensés dans la zone rebelle, où les programmes scolaires officiels ont été suivis à la lettre.Politique africaine, 2017, Camille Popineau (Cairn.info)
Cette dimension transparaît dans les textes de ce numéro de diverses manières.Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2015, Cyril Blondel, Guillaume Javourez, Marie Van Effenterre (Cairn.info)
Cette méfiance transparaît nettement au travers de la prévalence d'un certain nombre de mythes et d'images qui traversent l'essentiel des travaux en question.Marchés et organisation, 2012, Camal Gallouj, Marie-Hélène Vigliano (Cairn.info)
Cette mise à distance transparaît également dans la représentation récurrente du tourisme culturel comme projet de développement local.Autrepart, 2006, Anne Doquet, Sara Le Menestrel (Cairn.info)
Quelque chose de nous transparaît sur ton front, dans tes yeux, dans tes gestes, dans ton sourire.Charles Turgeon (1855-1934)
La vision bornée qui transparaît dans les considérations sur l'éducation est particulièrement navrante.Europarl
Joint par téléphone, son immense humilité transparaît à chacune de ses phrases.Ouest-France, Laurent BEAUVALLET, 01/07/2018
Nous avons beaucoup de plaisir à le réaliser et espérons que cela transparaît dans l'écoute.Ouest-France, 17/06/2021
Cette différence transparaît aussi au sujet du crédit accordé aux méthodes comportementales.Revue française de sociologie, 2016 (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
