transposait
Formes
Exemples
Phrases avec le mot transposait
Cependant, une loi relative à la régulation des activités postales, transposait cette directive, vient d'être adoptée.Études économiques de l'OCDE, 2005 (Cairn.info)
Cette dernière, qui transposait la directive de 1976, opère le passage d'une logique de protection des femmes sur le marché du travail à une logique d'égalité.Retraite et société, 2012, Brigitte Grésy, Marie-Thérèse Lanquetin (Cairn.info)
Et si on transposait cela au niveau du choix du nom de marque, n'allons-nous plus rencontrer que des noms fidèles à l'origine réelle de la marque ?Revue management et avenir, 2010, Leïla Loussaïef (Cairn.info)
Sa stratégie a été une stratégie neuve, au sens fort du terme, et non pas une stratégie qui transposait au présent un affrontement depuis longtemps terminé.Pôle Sud, 2007, Gerassimos Moschonas, George Papanagnou (Cairn.info)
Elle souligne également l'intérêt qu'il portait au cinéma, pour lui-même ou pour ce qu'il en transposait dans son écriture.Roman 20-50, 2018, Irène Langlet (Cairn.info)
Elle transposait tout cela avec beaucoup d'adresse et de goût.George Sand (1804-1876)
Déjà la poésie lyrique des troubadours transposait, dans une allégorie mystérieusement paradoxale, une thèse cathare.Critique, 2005, Pedro Cordoba (Cairn.info)
Le principe de la concordia ne se transposait pas seulement dans les institutions, il s'inscrivait aussi dans l'espace de la cité.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2009 (Cairn.info)
Sa vision compatissante, solidaire et antiraciste, transposait le concept de monstruosité sur le regardant et dénonçait les pratiques cruelles sur les faibles.Enfances & PSY, 2011, Deerie Sariols Persson (Cairn.info)
C'est comme s'il transposait sur sa femme l'ambivalence de la relation à la mère, en prenant conscience que sa mère un temps idéalisée, ne l'avait pas aidé.Psychosomatique relationelle, 2015, Michèle Chahbazian (Cairn.info)
Il transposait à peu près comme fait un musicien, en pareil cas.Eugène Fromentin (1820-1876)
L'idéologie impériale transposait un tel modèle paternaliste sur les liens entre le souverain et ses sujets.Hérodote, 2002, Thierry Sanjuan (Cairn.info)
Il transposait les événements du monde extérieur dans son univers intérieur, et le conflit avec ses parents devenait interne.La psychiatrie de l'enfant, 2005, Nina Vasilyeva Ph. D. (Cairn.info)
L'instauration du juge unique de la reconduite à la frontière transposait du même coup des procédures jusque là inconnues en contentieux administratif.Revue française d'administration publique, 2008, Anne Weber (Cairn.info)
Delacroix transposait instantanément en couleurs et en plans le monde qu'il portait en lui.Camille Mauclair (1872-1945)
Il entendit à son oreille ce coup de cymbales qu'il entendait lorsque, de sa vie réelle, il se transposait subitement dans l'irréel.Michel Zévaco (1860-1918)
Ce processus se transposait de façon adéquate dans les formes anglaises et américaines de colonisation.Raisons politiques, 2006, James V. Fenelon, Mary-Louise Defender-Wilson (Cairn.info)
Mais c'est comme si mon esprit ne percutait pas, ne transposait pas.Association la Revue nouvelle, 2020, Arnaud Ruyssen (Cairn.info)
Elle transposait le film dans sa globalité, sans le réduire à son identité de film d'humour.Allemagne d'aujourd'hui, 2017, François Danckaert (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
