transposée
Formes
exemples
Phrases avec le mot transposée
Pourquoi voulons-nous qu'elle soit transposée le plus rapidement possible ?Europarl
Dans le roman, cette atmosphère populaire est transposée dans le contexte autrement distingué du parc impressionnant d'un château.Études Germaniques, 2006, Julien Vermeulen (Cairn.info)
Or la tentative de codification du mouvement de 1833 se retrouve transposée et largement diffusée dans les romans.L'Année balzacienne, 2018, Joëlle Gleize (Cairn.info)
On pouvait craindre que cette jurisprudence ne soit pas transposée à la convention de reclassement personnalisé.Le Droit Ouvrier, 2008, David Metin (Cairn.info)
L'augmentation progressive de la durée d'assurance requise pour bénéficier d'une pension de retraite à taux plein prévue par la réforme de 2014 a également été transposée dans les régimes spéciaux.Capital, 01/06/2016, « Retraite : mais qui profite de ces si contestés régimes… »
C'est exactement ce qui s'est produit quand l'écriture manuscrite, avec des lettres pratiquement identiques, a été transposée en des formes en plomb très typées.Document numérique, 2006, Tim Ahrens, Patrick Andries (Cairn.info)
La confiance, cependant, ne peut être transposée dans la législation.Europarl
Malheureusement, la directive actuelle n'a même pas été transposée dans mon pays.Europarl
J'espère que la proposition sera bientôt formellement adoptée et transposée en droit national.Europarl
Imaginons une civilisation méditerranéenne transposée sous les tropiques, où elle trouverait une civilisation fondée sur d'autres principes.Droit et société, 2013, Luiz Eduardo Abreu (Cairn.info)
Il faut aussi rendre compte du cadre contraignant et habilitant du droit positif belge, dans lequel la directive doit être transposée.Droit et société, 2010, Jean-François Orianne (Cairn.info)
Cette analyse abstraite a été transposée aux choix programmatiques des opéras.Revue française de gestion, 2003, Philippe Agid, Jean-claude Tarondeau (Cairn.info)
La bataille est transposée, une nouvelle fois, sur le théâtre tchétchène, lorsque les opérations militaires reprennent en octobre 1999.Pouvoirs, 2005, Barbara Vernon (Cairn.info)
En réalité, cette transformation – en tant que processus, conçu comme didactique, d'enseignement du public – est cependant moins transposée en action qu'affirmée.Revue d'Histoire de la Shoah, 2014, Hans Joachim Hahn, Olivier Mannoni (Cairn.info)
C'est cette ambition qui est transposée dans l'œuvre.Le Coq-héron, 2013, Georges Vikár, Judith Dupont (Cairn.info)
L'ambiguïté du pharmakôn se voit transposée dans les répertoires ésotériques des chants rituels ikara énoncés par les chamanes.Cahiers d'anthropologie sociale, 2017, Andréa-Luz Gutierrez Choquevilca (Cairn.info)
La loi de 1874 y a été transposée trop tard, c'est la seule raison de son échec.L'Année sociologique, 2007, Dominique TerrÉ (Cairn.info)
Pour être efficace, cette directive doit absolument être transposée de manière cohérente et en totalité.Europarl
En conséquence, elle doit, en tant que priorité urgente, être transposée entièrement sur le terrain.Europarl
Nous voulons que cette directive soit transposée le plus vite possible.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
