adapter s'adapter
definition
Definition of
adapter
verbe transitif
Adapter qqch. à qqch., réunir, appliquer après ajustement. Adapter des roulettes aux pieds d'une table.
pronominal L'embout s'adapte au tuyau.
Adapter (qqn, qqch.) à (qqn, qqch.), approprier, mettre en harmonie avec. Adapter ses projets aux circonstances. ➙ accorder.
Faire l'adaptation (3) de. Adapter un roman pour la télévision.
Adapter une pièce orchestrale pour le piano.
Definition of
adapter (s')
verbe pronominal
Se mettre en harmonie avec (les circonstances, le milieu), réaliser son adaptation biologique. ➙ s'acclimater, s'habituer. L'organisme s'adapte aux microbes.
(personnes) Savoir s'adapter : être souple, s'accommoder des circonstances.
conjugation
Conjugation of the verb adapter
actif
indicatif
présent
j'adapte
tu adaptes
il adapte / elle adapte
nous adaptons
vous adaptez
ils adaptent / elles adaptent
imparfait
j'adaptais
tu adaptais
il adaptait / elle adaptait
nous adaptions
vous adaptiez
ils adaptaient / elles adaptaient
passé simple
j'adaptai
tu adaptas
il adapta / elle adapta
nous adaptâmes
vous adaptâtes
ils adaptèrent / elles adaptèrent
futur simple
j'adapterai
tu adapteras
il adaptera / elle adaptera
nous adapterons
vous adapterez
ils adapteront / elles adapteront
synonyms
Synonyms of adapté, adaptée adjectif
examples
Sentences with the word adapter
Un taux de prélèvement individualisé peut sinon être choisi par les partenaires pour adapter le taux aux revenus respectifs de chaque partenaire.Capital, 06/09/2021, « Impôts et pacs : déclaration commune, effets et avantages »
Cette forme de data engineering vise à adapter au mieux les animaux aux caractéristiques de leur futur environnement de vie, en intérieur comme en extérieur.Sciences du Design, 2016, Bastien Kerspern, Estelle Hary (Cairn.info)
La gestion différenciée consiste à adapter les pratiques d'entretien d'un lieu en fonction de son usage.Ouest-France, 08/06/2020
Chaque promotion du master vient avec des idées et des envies différentes, et l'atelier tente de s'y adapter avec souplesse.Le Français Aujourd'hui, 2017, Anne-Marie Petitjean (Cairn.info)
C'est cela le stress, à la fois la cause et l'effet : une réaction qui permet de s'adapter à une contrainte nouvelle ou inattendue de l'environnement.Ça m'intéresse, 13/11/2021, « Le stress : n'en faisons pas une maladie »
Dans ce contexte de mondialisation, chacun est placé devant la nécessité de s'informer en permanence et de s'adapter à des environnements nouveaux.Documentaliste-Sciences de l'information, 2003, Michèle Battisti (Cairn.info)
Face au réchauffement de la planète, certains scientifiques cherchent des moyens de modifier le climat, plutôt que de s'y adapter.Géo, 08/01/2009, « Manipulation du climat : solution pour l’avenir ou science-fiction ? »
Sous leurs dehors flasques, les méduses sont des championnes de résilience, capables de s'adapter aux changements environnementaux.Ça m'intéresse, 08/09/2021, « Pourquoi y a t-il de plus en plus de méduses… »
Quoi qu'il en soit, le meilleur conseil à donner aux investisseurs immobiliers c'est d'être à l'écoute du marché local pour être réactif et s'adapter rapidement.Capital, 22/10/2021, « Comment évolue le marché de la location meublée depuis un… »
Cette nouvelle donne législative a également nécessité d'adapter son organisation pour assumer ce rôle et les responsabilités qui en découlent.Les Cahiers du Développement Social Urbain, 2014, Jean-Pierre Goulard, Catherine Fabbri (Cairn.info)
Dans beaucoup de situations, des partenaires économiques doivent effectuer des investissements spécifiques pour adapter leurs compétences ou leurs infrastructures.Revue économique, 2011, Chantal Marlats (Cairn.info)
Des solutions qui adapteraient les capacités d'accueil sans remettre en cause la formule.Ouest-France, Yves SCHERR, 01/09/2017
Prévoir pour adapter stratégie, pneus et timing de refueling.Ouest-France, Philippe PANIGHINI, 16/06/2016
Un harpiste suivra, en toute discrétion, l'évolution des aventuriers et adaptera la couleur musicale en fonction de leur évolution dans le jeu.Ouest-France, Antoine VICTOT, 08/07/2017
La commune va donc devoir adapter ses structures, y compris ses outils de traitement des eaux usées.Ouest-France, Philippe ECALLE, 16/05/2017
Il faut adapter, rénover le parc de logements.Ouest-France, Yann-Olivier BRICOMBERT, 17/11/2016
Doté d'une grande force de résilience, il n'a cessé de se métamorphoser pour s'adapter, pour survivre, et demeure étonnamment polymorphe.Critique, 2018, Bernard Senécal (Cairn.info)
Dans ces conditions, l'existence souterraine est la seule à laquelle pourraient s'adapter les formes vivantes terrestres.Pierre Puiseux (1855-1928)
A l'heure actuelle, seuls 5 % des investissements réalisés pour s'adapter au changement climatique concernent le domaine de la santé.Géo, 04/12/2018, « Le changement climatique, une menace urgente pour la santé humaine »
Si tel est le cas, nous saurons comment l'adapter le mieux possible aux besoins réels de chacun des acteurs.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ADAPTER verbe actif.
Appliquer une chose à une autre. Ce vers de Virgile luy a été bien adapté. cette comparaison est ingenieuse, mais elle est mal adaptée au sujet. Ce mot vient du Latin, & est composé de ad & aptare. ADAPTÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
