adoucir
Definition
Definition of
adoucir
verbe transitif
Rendre plus doux, plus agréable aux sens. Adoucir l'eau, la rendre moins calcaire.
pronominal Le temps s'adoucit, devient moins froid. ➙ se radoucir.
au figuré Rendre moins rude, moins violent.
proverbe La musique adoucit les mœurs.
Conjugation
Conjugation of the verb adoucir
actif
indicatif
présent
j'adoucis
tu adoucis
il adoucit / elle adoucit
nous adoucissons
vous adoucissez
ils adoucissent / elles adoucissent
imparfait
j'adoucissais
tu adoucissais
il adoucissait / elle adoucissait
nous adoucissions
vous adoucissiez
ils adoucissaient / elles adoucissaient
passé simple
j'adoucis
tu adoucis
il adoucit / elle adoucit
nous adoucîmes
vous adoucîtes
ils adoucirent / elles adoucirent
futur simple
j'adoucirai
tu adouciras
il adoucira / elle adoucira
nous adoucirons
vous adoucirez
ils adouciront / elles adouciront
Synonyms
Synonyms of adoucir verbe transitif
atténuer, alléger, amortir, calmer, diminuer, estomper, étouffer, réduire, soulager
modérer, assouplir, mitiger, tempérer, mettre un bémol à ( familier )
attendrir, amadouer, amollir, apprivoiser, désarmer, fléchir
Synonyms of s'adoucir verbe pronominal
se réchauffer, s'attiédir, se radoucir, tiédir
s'attendrir, fléchir, se radoucir
se modérer, s'assagir, se calmer, mettre de l'eau dans son vin, en rabattre
Examples
Sentences with the word adoucir
Elle encourage ses adhérents à anticiper leur cérémonie de crémation afin d'adoucir le deuil des proches.Ouest-France, Lola CLOUTOUR, 21/11/2017
La zone élimée doit donc être nourrie avec une crème hydratante pour adoucir la peau et l'aider à se reconstituer.Ça m'intéresse, 02/11/2021, « Comment enlever un durillon sous le pied ? »
Pour adoucir cette réforme, le gouvernement vient de déposer un amendement en faveur des donateurs.Capital, 10/06/2011, « Don aux enfants : un nouvel amendement pourrait assouplir les… »
Le platine et le palladium appliqués à la main sur le papier photosensible ont tendance à adoucir un peu les images.Géo, 10/02/2016, « Arbres centenaires : des trésors de biodiversité »
Ces dispositifs fiscaux dérogatoires qui permettent aux particuliers comme aux entreprises d'adoucir leur imposition par des réductions ou des crédits d'impôt.Capital, 22/02/2022, « Impôt sur le revenu : ce qu'envisagent les candidats à… »
Dans l'objectif de mieux les vendre, beaucoup d'intéressés travaillent leurs vins afin de les adoucir.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2004, AnneWEGENER Sleeswijk (Cairn.info)
La petite cigale danse peut être pour adoucir le cœur de la fourmi.Ouest-France, 03/10/2020
Nous ne pouvons en aucun cas adoucir nos positions sur l'indépendance ou sur la stabilité des prix.Europarl
Améliorer le goût de l'eau du robinet, mais aussi l'adoucir pour la cuisine.Capital, 20/10/2017, « Brita : ses carafes filtrantes sont-elles vraiment efficaces ? »
Comme nous l'ont laissé entendre certains opérateurs, le réseau social local (guanxi) permet d'être prévenu à temps de ces descentes ou d'adoucir les sanctions.Espace géographique, 2009, Gilles Puel (Cairn.info)
Dans tous les cas, il n'y a pas de recettes miracles pour réussir à préparer son vin chaud ou à l'adoucir.Ouest-France, 27/09/2021
Cette description de l'assemblée n'en est pas moins un constat assez brutal de la réalité, bien qu'une certaine explication du contexte permette d'adoucir cette impression.Les études philosophiques, 2004, Vivienne J. Gray (Cairn.info)
Pas sûr que de telles sorties sauront adoucir le goût salé de la douloureuse.Ouest-France, Daphné CAGNARD-BUDIMAN, 13/04/2021
Il y ajoute du sucre pour l'adoucir : le chewing-gum est né !Ça m'intéresse, 14/08/2019, « Qui a inventé le chewing-gum ? »
Cette deuxième hypothèse montre que des instruments naissent de l'utilisation d'une interface numérique afin d'adoucir le processus de restructuration.Revue Internationale de Droit Economique, 2008, Federica Casarosa (Cairn.info)
Mais s'ils veulent adoucir sa fin, qu'ils se hâtent.Élie Reclus (1827-1904)
Elle est recherchée par les patients car elle permet d'adoucir les souffrances de cette période marquée par la séparation et le deuil.Pensée plurielle, 2009, Rose-Anna Foley (Cairn.info)
Rien de tel qu'un peu de musique pour adoucir les cœurs.Ouest-France, 14/02/2018
Le projet d'adoucir l'eau est déjà ancien, puisque des essais avaient été réalisés en 2012.Ouest-France, 09/12/2017
Elle a opté pour une coiffure moins rigide et pour des lunettes non cerclées réputées adoucir les traits du visage.Sociétés et Représentations, 2000, Pierre Lefébure (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ADOUCIR v. act.
Rendre plus doux. Il faut mettre de l'eau dans la souppe pour l'adoucir, quand elle est trop salée. la pommade adoucit la peau. on adoucit sa voix, les sons des instrumens, en les baissant d'un ton. on adoucit le fer à force de le battre. on adoucit les metaux par un alliage convenable. le meslange adoucit aussi les odeurs, les couleurs, &c. ADOUCIR, se dit aussi des choses spirituelles. Il faut adoucir les termes injurieux ou barbares, quand on est obligé de s'en servir. le vin, la bonne chere adoucissent les chagrins. la soûmission adoucit les plus farouches. la patience, la Philosophie adoucissent toutes les douleurs. Il se dit aussi avec le pronom personnel. Cet homme étoit fort en colere, mais il s'est adouci. le temps s'est adouci par la pluye. ADOUCI, IE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
