adoucir
définitions
adoucir
verbe transitif
Rendre plus doux, plus agréable aux sens. Adoucir l'eau, la rendre moins calcaire.
—
pronominal Le temps s'adoucit, devient moins froid. ➙ se radoucir.
au figuré Rendre moins rude, moins violent.
—
proverbe La musique adoucit les mœurs.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'adoucis
tu adoucis
il adoucit / elle adoucit
nous adoucissons
vous adoucissez
ils adoucissent / elles adoucissent
imparfait
j'adoucissais
tu adoucissais
il adoucissait / elle adoucissait
nous adoucissions
vous adoucissiez
ils adoucissaient / elles adoucissaient
passé simple
j'adoucis
tu adoucis
il adoucit / elle adoucit
nous adoucîmes
vous adoucîtes
ils adoucirent / elles adoucirent
futur simple
j'adoucirai
tu adouciras
il adoucira / elle adoucira
nous adoucirons
vous adoucirez
ils adouciront / elles adouciront
synonymes
adoucir verbe transitif
atténuer, alléger, amortir, calmer, diminuer, estomper, étouffer, réduire, soulager
modérer, assouplir, mitiger, tempérer, mettre un bémol à (familier)
attendrir, amadouer, amollir, apprivoiser, désarmer, fléchir
s'adoucir verbe pronominal
se réchauffer, s'attiédir, se radoucir, tiédir
s'attendrir, fléchir, se radoucir
se modérer, s'assagir, se calmer, mettre de l'eau dans son vin, en rabattre
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Rien de tel qu'un peu de musique pour adoucir les cœurs.Ouest-France, 14/02/2018
C'est là qu'adoucissant l'humeur, des notes ont fusé des roseaux.Ouest-France, Agnès CLERMONT, 02/09/2018
Au chai, le vin n'est pas adouci par des passages dans des fûts de chêne et le sulfitage est minimum.Ouest-France, Pierrick BAUDAIS, 23/11/2020
Mais s'ils veulent adoucir sa fin, qu'ils se hâtent.Élie Reclus (1827-1904)
Nous devrions nous souvenir de ce qu'il s'est produit en 2005 lorsque le pacte de stabilité et de croissance a été adouci.Europarl
Pas sûr que de telles sorties sauront adoucir le goût salé de la douloureuse.Ouest-France, Daphné CAGNARD-BUDIMAN, 13/04/2021
Il s'arrêta, vint à elle, et, durant un instant, la considéra d'un regard qui s'adoucissait.Daniel Lesueur (1854-1921)
Vous êtes notre juge, il faut vous adoucir.Émile Faguet (1847-1916)
Je regrette profondément le fait que la résolution ait été adoucie concernant le dossier anti-discrimination.Europarl
Le projet d'adoucir l'eau est déjà ancien, puisque des essais avaient été réalisés en 2012.Ouest-France, 09/12/2017
Puissent ses sentiments, bien vrais et bien tendres, adoucir la douleur de toutes les deux.Ernest Daudet (1837-1921)
Elle encourage ses adhérents à anticiper leur cérémonie de crémation afin d'adoucir le deuil des proches.Ouest-France, Lola CLOUTOUR, 21/11/2017
La petite cigale danse peut être pour adoucir le cœur de la fourmi.Ouest-France, 03/10/2020
Vous serez à moi ; vous aurez tous mes soins ; vous partagerez mon bonheur et vous adoucirez mes peines.Maxime de La Rocheterie (1837-1917)
La pente, autrefois brutale et inaccessible, a été adoucie et débroussaillée.Ouest-France, Sylvain AMIOTTE, 17/06/2021
L'idée est de proposer des parfums qui adoucissent le maté : florale, nature, menthe, exotique.Ouest-France, Cassandre RIVERAIN, 20/06/2020
Nous ne pouvons en aucun cas adoucir nos positions sur l'indépendance ou sur la stabilité des prix.Europarl
La bureaucratie doit toutefois être adoucie là où c'est possible.Europarl
Une violente diatribe adoucie par une musique qui reste mélodieuse.Ouest-France, Michel TROADEC, 02/02/2020
C'est ainsi que je lui adoucis les choses qui peuvent n'être pas de son goût.André Le Glay (1785-1863)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « ADOUCIR » v. act.
Rendre plus doux. Il faut mettre de l'eau dans la souppe pour l'adoucir, quand elle est trop salée. la pommade adoucit la peau. on adoucit sa voix, les sons des instrumens, en les baissant d'un ton. on adoucit le fer à force de le battre. on adoucit les metaux par un alliage convenable. le meslange adoucit aussi les odeurs, les couleurs, &c. ADOUCIR, se dit aussi des choses spirituelles. Il faut adoucir les termes injurieux ou barbares, quand on est obligé de s'en servir. le vin, la bonne chere adoucissent les chagrins. la soûmission adoucit les plus farouches. la patience, la Philosophie adoucissent toutes les douleurs. Il se dit aussi avec le pronom personnel. Cet homme étoit fort en colere, mais il s'est adouci. le temps s'est adouci par la pluye. ADOUCI, IE. part. pass. & adj.
