affranchir
definition
Definition of
affranchir
verbe transitif
Rendre libre (un esclave, un serf). ➙ libérer.
S'affranchir de verbe pronominal : se délivrer de (ce qui contraint). S'affranchir des préjugés. ➙ s'émanciper, se libérer.
familier Éclairer, mettre au courant (en fournissant des renseignements). Il a affranchi son copain.
Mettre les timbres nécessaires sur (une lettre, un envoi).
conjugation
Conjugation of the verb affranchir
actif
indicatif
présent
j'affranchis
tu affranchis
il affranchit / elle affranchit
nous affranchissons
vous affranchissez
ils affranchissent / elles affranchissent
imparfait
j'affranchissais
tu affranchissais
il affranchissait / elle affranchissait
nous affranchissions
vous affranchissiez
ils affranchissaient / elles affranchissaient
passé simple
j'affranchis
tu affranchis
il affranchit / elle affranchit
nous affranchîmes
vous affranchîtes
ils affranchirent / elles affranchirent
futur simple
j'affranchirai
tu affranchiras
il affranchira / elle affranchira
nous affranchirons
vous affranchirez
ils affranchiront / elles affranchiront
synonyms
Synonyms of affranchir verbe transitif
in the sense of libérer
in the sense of décharger
examples
Sentences with the word affranchir
On a toutefois du mal à imaginer le banquier mettre lui-même les courrier sous pli, les affranchir et les envoyer aux clients mauvais payeurs.Capital, 21/02/2019, « Frais bancaires : des tarifs gelés mais des services coûteux toujours… »
Comme si l'on pouvait s'affranchir aussi facilement de l'identité que nous subissons depuis notre naissance, et même avant celle-ci.Revue française de psychanalyse, 2019, Jean-Michel Lévy (Cairn.info)
S'il est impossible d'envoyer un être humain au cœur d'une machine, il apparaît nettement plus plausible de voir la machine s'affranchir de l'homme.Ouest-France, Philippe LEMOINE, 07/10/2025
Ceux-ci impliquent que la conscience humaine peut s'affranchir des bornes du sujet et de ces contraintes spatio-temporelles.L'Autre, 2000 (Cairn.info)
Je ne veux plus rien affranchir de vous, pour vous, ou à vous, le diable m'emporte, à moins que vous ne changiez de manière d'agir.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Envisager l'évaluation sous cet angle conduit donc rapidement à s'affranchir d'une vue étroitement technicienne ou juridique pour porter la réflexion au plan stratégique.Revue management et avenir, 2011, Véronique Chanut, Jacques Rojot (Cairn.info)
A l'avenir, il pourra s'affranchir de ces obligations dès qu'il est remplacé par un autre locataire.Capital, 12/10/2011, « Immobilier : les nouveaux droits des locataires »
Il est avant tout nécessaire de choisir un emballage approprié, qu'il vous faudra affranchir.Ça m'intéresse, 01/12/2021, « Comment envoyer un colis par la poste ? »
Nous voulons tous aider la population éthiopienne à atteindre un niveau de vie acceptable et à s'affranchir des luttes intestines et des conflits régionaux.Europarl
Dans le même temps, il se proposait de se démarquer de l'ancienne presse et, en particulier, de l'affranchir des puissances d'argent.Le Temps des Médias, 2007, Yves Guillauma (Cairn.info)
D'une certaine manière, il est question de s'affranchir de la condition humaine.Journal International de Bioéthique, 2015, Anne-Blandine Caire (Cairn.info)
Comme bien sûr toutes les plantes stabilisées qui vous en affranchiront de manière radicale.Ouest-France, Christel TRINQUIER, 30/07/2017
Résultat de dix jours d'intenses combats pour s'affranchir de l'oppression ennemie.Ouest-France, Émilie CHASSEVANT, 16/08/2024
Elle permet de réduire l'utilisation des couches jetables comme lavables, voire de s'en affranchir.Ouest-France, Galane Maréchal, 14/01/2023
Utilisable partout dans le monde, ce type de carte a l'avantage de s'affranchir des commissions.Ouest-France, Olivier DELAHAYE, 04/06/2024
Tout comme de s'affranchir, grâce à l'ajout de fibres naturelles, du pouvoir texturant du sucre blanc.Ouest-France, Sylvain AMIOTTE, 30/08/2025
D'un côté, il s'agit de socialiser et d'intégrer et de l'autre d'autonomiser et d'affranchir.Les Cahiers Dynamiques, 2010, Eirick Prairat (Cairn.info)
Acheter d'occasion, échanger ou réparer deviennent des pratiques de plus en plus répandues, et permettent de s'affranchir quelque peu de l'obsolescence programmée.Géo, 26/11/2018, « Qu'est-ce que l'obsolescence programmée ? »
Et ils y arrivent d'autant mieux qu'ils savent s'affranchir de la peur de perdre un poste ou de l'influence.Capital, 05/10/2017, « Ils ont fait du culot leur activité professionnelle »
Et l'on ne peut qu'encourager la consommation de ces nouveaux aliments, qui permettent de s'affranchir des limites imposées aux autres préparations.Ça m'intéresse, 25/01/2021, « Alimentation : comment consommer du soja sans risques pour la santé »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of AFFRANCHIR v. act.
Mettre quelqu'un en liberté, hors de servitude, de devoirs, d'engagement. Le mariage affranchit de la puissance paternelle. on affranchit un esclave, lors qu'il a rendu quelque service signalé à son maistre. on affranchit une terre, un fief, en obtenant des lettres d'amortissement. les Hollandois se sont affranchis, ont secoüé le joug de la tyrannie Espagnole. AFFRANCHIR, signifie aussi, Delivrer. St. Paul souhaittoit de mourir pour estre affranchi des miseres de ce monde, & estre avec Jesus-Christ. on ne peut être affranchi des devoirs, du joug du mariage, que par la viduité. Du Cange derive ce mot de affranquire, qu'il trouve dans la basse Latinité, signifiant la même chose. AFFRANCHI, IE. part. & adj. On appelloit autrefois Affranchi, un esclave mis en liberté. L'Affranchi de Ciceron. Corneille a dit du Roy Actale, Qui du Peuple Romain se nommoit l'Affranchi.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
