affranchir
définitions
affranchir
verbe transitif
Rendre libre (un esclave, un serf). ➙ libérer.
S'affranchir de verbe pronominal : se délivrer de (ce qui contraint). S'affranchir des préjugés. ➙ s'émanciper, se libérer.
familier Éclairer, mettre au courant (en fournissant des renseignements). Il a affranchi son copain.
Mettre les timbres nécessaires sur (une lettre, un envoi).
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'affranchis
tu affranchis
il affranchit / elle affranchit
nous affranchissons
vous affranchissez
ils affranchissent / elles affranchissent
imparfait
j'affranchissais
tu affranchissais
il affranchissait / elle affranchissait
nous affranchissions
vous affranchissiez
ils affranchissaient / elles affranchissaient
passé simple
j'affranchis
tu affranchis
il affranchit / elle affranchit
nous affranchîmes
vous affranchîtes
ils affranchirent / elles affranchirent
futur simple
j'affranchirai
tu affranchiras
il affranchira / elle affranchira
nous affranchirons
vous affranchirez
ils affranchiront / elles affranchiront
synonymes
affranchir verbe transitif
libérer, briser les fers, les liens, le joug de, délier, délivrer, émanciper
décharger, débarrasser, défaire, dégager, détaxer, exempter, exonérer, soustraire à
[familier] informer, initier, mettre au courant, renseigner, mettre au parfum (familier), rancarder (familier)
s'affranchir de verbe pronominal
se libérer (de), briser, rompre ses liens, se délivrer (de), s'émanciper (de), secouer le joug, couper le cordon (ombilical) (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Entre informations contradictoires et rumeurs, beaucoup de clubs rennais ne savent pas sur quel pied danser, ou s'affranchissent tout simplement des règles.Ouest-France, Tom BERTIN, 25/06/2020
Nous voulons tous aider la population éthiopienne à atteindre un niveau de vie acceptable et à s'affranchir des luttes intestines et des conflits régionaux.Europarl
Pour quelle raison devrait-il être affranchi des accises ?Europarl
Malgré cela, je suis d'avis qu'il n'y a aucune raison objective d'affranchir complètement un seul type d'alcool des accises.Europarl
Elle ne reconnaît d'autre autorité que celle des faits, et elle s'affranchit de l'autorité personnelle.Claude Bernard (1813-1878)
Acheter un aspirateur robot pour s'affranchir de la corvée ménagère qui consiste à passer l'aspirateur, c'est bien.Ouest-France, Pierre-Antonny DUGOR, 15/04/2021
Votre dernière lettre, en m'affranchissant de toute crainte sur mes propres sentiments, assure à jamais la douceur et la facilité de notre relation.François-René de Chateaubriand (1768-1848) et Marie-Louise de Vichet (1779-1848)
Outre l'arrêt d'une pratique douloureuse pour l'animal, elle permet aux éleveurs de s'affranchir d'une tâche qui leur prend du temps et qu'ils n'aiment pas faire.Ouest-France, Jean-Paul LOUÉDOC, 29/03/2017
Cela signifie que nous devons nous affranchir de la peur qui est toujours mauvaise conseillère.Ouest-France, François Régis HUTIN, 02/01/2016
Le collectif d'artistes a souhaité s'affranchir des codes genrés qui s'appliquent au cirque.Ouest-France, Anaïs DEMONT, 26/01/2018
Au potager, la lasagne permet de s'affranchir des contraintes de terrain et de booster sa productivité.Ouest-France, 30/12/2018
Je ne veux plus rien affranchir de vous, pour vous, ou à vous, le diable m'emporte, à moins que vous ne changiez de manière d'agir.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Si tu ne m'affranchis pas de cette grande honte, je ne t'aimerai plus jamais.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Il faut s'affranchir des énergies fossiles qui sont des plaies pour la santé et des sources de conflits internationaux.Ouest-France, 16/07/2017
La tentation est grande alors de s'affranchir de la résolution de fond des problèmes pour se recentrer sur sa mission première : maintenir l'ordre.Ouest-France, 13/04/2016
Il est parti du constat que bon nombre de plaisanciers souhaitent s'affranchir de l'obligation de disposer d'une place dans un port pour pouvoir naviguer.Ouest-France, Loïc BEAUVERGER, 16/11/2018
On aime ce vague état de tristesse, et l'on ne cherche pas à s'en affranchir.Johann Georg Zimmermann (1728-1795), traduction Xavier Marmier (1809-1892)
Avec la reconnaissance institutionnelle internationale, nul ne pourra plus s’affranchir de sa responsabilité à l’égard de la planète et des générations futures.Europarl
Mais sa carrière n'aurait pas été la même s'il ne s'en était pas affranchi.Ouest-France, Maxime HUTEAU, 02/03/2020
Je t'affranchis et je te fais libre comme l'air.Hans Christian Andersen (1805-1875)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « AFFRANCHIR » v. act.
Mettre quelqu'un en liberté, hors de servitude, de devoirs, d'engagement. Le mariage affranchit de la puissance paternelle. on affranchit un esclave, lors qu'il a rendu quelque service signalé à son maistre. on affranchit une terre, un fief, en obtenant des lettres d'amortissement. les Hollandois se sont affranchis, ont secoüé le joug de la tyrannie Espagnole. AFFRANCHIR, signifie aussi, Delivrer. St. Paul souhaittoit de mourir pour estre affranchi des miseres de ce monde, & estre avec Jesus-Christ. on ne peut être affranchi des devoirs, du joug du mariage, que par la viduité. Du Cange derive ce mot de affranquire, qu'il trouve dans la basse Latinité, signifiant la même chose. AFFRANCHI, IE. part. & adj. On appelloit autrefois Affranchi, un esclave mis en liberté. L'Affranchi de Ciceron. Corneille a dit du Roy Actale, Qui du Peuple Romain se nommoit l'Affranchi.
