Email catcher

affranchir

définitions

affranchir ​​​ verbe transitif

Rendre libre (un esclave, un serf). ➙ libérer.
S'affranchir de verbe pronominal : se délivrer de (ce qui contraint). S'affranchir des préjugés. ➙ s'émanciper, se libérer.
familier Éclairer, mettre au courant (en fournissant des renseignements). Il a affranchi son copain.
Mettre les timbres nécessaires sur (une lettre, un envoi).

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'affranchis

tu affranchis

il affranchit / elle affranchit

nous affranchissons

vous affranchissez

ils affranchissent / elles affranchissent

imparfait

j'affranchissais

tu affranchissais

il affranchissait / elle affranchissait

nous affranchissions

vous affranchissiez

ils affranchissaient / elles affranchissaient

passé simple

j'affranchis

tu affranchis

il affranchit / elle affranchit

nous affranchîmes

vous affranchîtes

ils affranchirent / elles affranchirent

futur simple

j'affranchirai

tu affranchiras

il affranchira / elle affranchira

nous affranchirons

vous affranchirez

ils affranchiront / elles affranchiront

synonymes

affranchir verbe transitif

libérer, briser les fers, les liens, le joug de, délier, délivrer, émanciper

décharger, débarrasser, défaire, dégager, détaxer, exempter, exonérer, soustraire à

timbrer, composter, taxer

[familier] informer, initier, mettre au courant, renseigner, mettre au parfum (familier), rancarder (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le collectif d'artistes a souhaité s'affranchir des codes genrés qui s'appliquent au cirque.Ouest-France, Anaïs DEMONT, 26/01/2018
De tout temps, les hommes ont tenté de s'affranchir des aléas de la nature.Géoéconomie, 2008, Bruno Parmentier (Cairn.info)
Il faut s'affranchir des énergies fossiles qui sont des plaies pour la santé et des sources de conflits internationaux.Ouest-France, 16/07/2017
Acheter un aspirateur robot pour s'affranchir de la corvée ménagère qui consiste à passer l'aspirateur, c'est bien.Ouest-France, Pierre-Antonny DUGOR, 15/04/2021
A l'avenir, il pourra s'affranchir de ces obligations dès qu'il est remplacé par un autre locataire.Capital, 12/10/2011, « Immobilier : les nouveaux droits des locataires »
Je ne veux plus rien affranchir de vous, pour vous, ou à vous, le diable m'emporte, à moins que vous ne changiez de manière d'agir.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Cette évolution permet de s'affranchir de transferts de documents lourds et fastidieux.Sécurité globale, 2015, Rémy Février (Cairn.info)
Destinés au front, les conscrits tirent de ce statut le droit de s'affranchir des usages et des pouvoirs traditionnels.Le Mouvement Social, 2015 (Cairn.info)
Et ils y arrivent d'autant mieux qu'ils savent s'affranchir de la peur de perdre un poste ou de l'influence.Capital, 05/10/2017, « Ils ont fait du culot leur activité professionnelle »
On a toutefois du mal à imaginer le banquier mettre lui-même les courrier sous pli, les affranchir et les envoyer aux clients mauvais payeurs.Capital, 21/02/2019, « Frais bancaires : des tarifs gelés mais des services coûteux toujours… »
Cette mesure a facilité les recrutements politiques en permettant de s'affranchir du critère des compétences lors des recrutements.Gouvernement & action publique, 2018, Magalie Bourblanc (Cairn.info)
Cette intériorisation du cadre par les femmes représente à la fois une contrainte et une opportunité de s'affranchir d'attentes diverses et de normes sociales.La Revue des Sciences de Gestion, 2015, Julie Tixier, Amélie Notais (Cairn.info)
Acheter d'occasion, échanger ou réparer deviennent des pratiques de plus en plus répandues, et permettent de s'affranchir quelque peu de l'obsolescence programmée.Géo, 26/11/2018, « Qu'est-ce que l'obsolescence programmée ? »
D'une part, ce geste théorique a pour effet d'affranchir le plaisir et l'habitude du cadre moral et téléologique dans lesquels ils étaient depuis longtemps circonscrits.Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2018, Catherine Dromelet (Cairn.info)
Nous voulons tous aider la population éthiopienne à atteindre un niveau de vie acceptable et à s'affranchir des luttes intestines et des conflits régionaux.Europarl
La tentation est grande alors de s'affranchir de la résolution de fond des problèmes pour se recentrer sur sa mission première : maintenir l'ordre.Ouest-France, 13/04/2016
Au potager, la lasagne permet de s'affranchir des contraintes de terrain et de booster sa productivité.Ouest-France, 30/12/2018
Et l'on ne peut qu'encourager la consommation de ces nouveaux aliments, qui permettent de s'affranchir des limites imposées aux autres préparations.Ça m'intéresse, 25/01/2021, « Alimentation : comment consommer du soja sans risques pour la santé »
Outre l'arrêt d'une pratique douloureuse pour l'animal, elle permet aux éleveurs de s'affranchir d'une tâche qui leur prend du temps et qu'ils n'aiment pas faire.Ouest-France, Jean-Paul LOUÉDOC, 29/03/2017
Il est avant tout nécessaire de choisir un emballage approprié, qu'il vous faudra affranchir.Ça m'intéresse, 01/12/2021, « Comment envoyer un colis par la poste ? »
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AFFRANCHIR » v. act.

Mettre quelqu'un en liberté, hors de servitude, de devoirs, d'engagement. Le mariage affranchit de la puissance paternelle. on affranchit un esclave, lors qu'il a rendu quelque service signalé à son maistre. on affranchit une terre, un fief, en obtenant des lettres d'amortissement. les Hollandois se sont affranchis, ont secoüé le joug de la tyrannie Espagnole.
 
AFFRANCHIR, signifie aussi, Delivrer. St. Paul souhaittoit de mourir pour estre affranchi des miseres de ce monde, & estre avec Jesus-Christ. on ne peut être affranchi des devoirs, du joug du mariage, que par la viduité. Du Cange derive ce mot de affranquire, qu'il trouve dans la basse Latinité, signifiant la même chose.
 
AFFRANCHI, IE. part. & adj.
 
On appelloit autrefois Affranchi, un esclave mis en liberté. L'Affranchi de Ciceron. Corneille a dit du Roy Actale,
 
Qui du Peuple Romain se nommoit l'Affranchi.
Le français des régions Poutouner Poutouner

Le mot poutou, qui prend le sens de « bise », de « bisou » ou de « baiser », suivant les locuteurs et les registres de langue, est attesté pour la...

11/02/2022