amarrer
Definition
Definition of
amarrer
verbe transitif
Maintenir, retenir avec des amarres.
Attacher avec des cordages. ➙ arrimer.
Conjugation
Conjugation of the verb amarrer
actif
indicatif
présent
j'amarre
tu amarres
il amarre / elle amarre
nous amarrons
vous amarrez
ils amarrent / elles amarrent
imparfait
j'amarrais
tu amarrais
il amarrait / elle amarrait
nous amarrions
vous amarriez
ils amarraient / elles amarraient
passé simple
j'amarrai
tu amarras
il amarra / elle amarra
nous amarrâmes
vous amarrâtes
ils amarrèrent / elles amarrèrent
futur simple
j'amarrerai
tu amarreras
il amarrera / elle amarrera
nous amarrerons
vous amarrerez
ils amarreront / elles amarreront
Synonyms
Synonyms of amarrer verbe transitif
attacher, accrocher, ancrer, assujettir, assurer, enchaîner, fixer, immobiliser, lier, retenir
Examples
Sentences with the word amarrer
Chaque professionnel s'incrivant dans le projet institutionnel va s'amarrer à l'ensemble par le truchement de ces idéaux, en une équivoque transitionnalisante, du registre du trouvé-créé.Psychologie clinique et projective, 2017, Jean-Pierre Pinel (Cairn.info)
Ils précisent s'il est nécessaire d'amarrer à terre pour mieux résister aux coups de vents violents.Hypothèses, 2001, Marie Foucard (Cairn.info)
La semaine dernière, il a réquisitionné quatre amis, des gros bras, pour pouvoir transporter sa création et l'amarrer face au havre.Ouest-France, 08/12/2020
C'était à donner envie de s'amarrer à quelques-uns de ces animaux, et de se faire remorquer par eux.Jules Verne (1828-1905)
Paradoxalement donc, le constat que nous venons de souligner met plutôt le père en demeure d'amarrer autrement, et même mieux, son inter vention.Le Journal des psychologues, 2006, Jean-Pierre Lebrun (Cairn.info)
Un bollard, système qui sert à amarrer les bateaux, est en cours de réfection.Ouest-France, 29/03/2017
Même si, de temps en temps, il doit serrer la vis avec les commandants qui veulent amarrer à leur manière.Ouest-France, Manon SIRET, 13/08/2019
Vous ne pouvez pas persuader le capitaine d'un navire d'amarrer son bateau lorsqu'il sait que les eaux sont pillées par quelqu'un d'autre.Europarl
Au théâtre, enseigner c'est se livrer, non pas s'amarrer à des territoires stables, mais voyager dans l'archipel des savoirs et des doutes.Études théâtrales, 2013, Georges Banu (Cairn.info)
Voulons-nous vraiment que des novices pilotent les plus grands porte-conteneurs du monde dans des chenaux de marée étroits et essaient de les amarrer en toute sécurité ?Europarl
Elle rêva un jour d'un lieu où l'on pouvait amarrer les bateaux.Revue française de psychanalyse, 2016, Nicole Minazio (Cairn.info)
Galileo ne devrait pas continuer à dériver ; il doit s’amarrer.Europarl
Les membres de l'amicale demandaient une solution et certains plaisanciers ne voulaient plus amarrer leurs bateaux aux bouées de mouillage du port.Ouest-France, 10/08/2021
Nous avons entendu les plaintes désespérées des communautés de pêcheurs qui ont été contraints d'amarrer leurs bateaux depuis novembre dernier, à cause d'une erreur qui n'est pas la leur.Europarl
Sur place, l'équipe du port de plaisance a pris le relais pour permettre à la vedette de s'amarrer à un ponton de bassin.Ouest-France, 28/09/2021
Ce projet de navire de 100 mètres de long doit permettre à des petits bateaux de de venir s'amarrer à sa structure.Capital, 31/07/2021, « Ce yacht hors de prix abrite un port pour des… »
En ce qui concerne la belle plaisance, quelques petits bateaux viendront s'amarrer au ponton, dont un petit bateau à vapeur.Ouest-France, 19/08/2021
En tout état de cause, il est interdit d'amarrer le bateau à un arbre avec une corde, suite à des incidents subis par les cyclistes et les piétons.Géo, 19/11/2018, « Canal du midi en bateau : comment s'y préparer ? »
Encrer est simultanément ancrer, c'est-à-dire amarrer : point de fixation dans l'isotopie du vide.Savoirs et clinique, 2007, Frédéric Yvan (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of AMARRER v. act.
Terme de Marine. C'est lier ou attacher fortement avec un cordage, soit un vaisseau, soit quelqu'une de ses parties ou de ses agreils. Ce mot vient d'amarr Bas-Breton, qui signifie lien. Ainsi on dit, Amarre bas bord, ou stribord, pour, commander de lier ou attacher une manoeuvre à droit, ou à gauche.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
