Email catcher

balayer

definition

Definition of balayer ​​​ verbe transitif

Pousser, enlever avec un balai (la poussière, les ordures…).
Entraîner avec soi. Le vent balaye les nuages. ➙ chasser. Le torrent balayait tout sur son passage. ➙ emporter.
au figuré Faire disparaître. ➙ rejeter, repousser. Balayer les préjugés.
Nettoyer avec un balai (un lieu). Balayer le trottoir.
Parcourir toute la surface de. Son regard balaie la page.

conjugation

Conjugation of the verb balayer

actif

indicatif
présent

je balaie / je balaye

tu balaies / tu balayes

il balaie / il balaye / elle balaie / elle balaye

nous balayons

vous balayez

ils balaient / ils balayent / elles balaient / elles balayent

imparfait

je balayais

tu balayais

il balayait / elle balayait

nous balayions

vous balayiez

ils balayaient / elles balayaient

passé simple

je balayai

tu balayas

il balaya / elle balaya

nous balayâmes

vous balayâtes

ils balayèrent / elles balayèrent

futur simple

je balaierai / je balayerai

tu balaieras / tu balayeras

il balaiera / il balayera / elle balaiera / elle balayera

nous balaierons / nous balayerons

vous balaierez / vous balayerez

ils balaieront / ils balayeront / elles balaieront / elles balayeront

synonyms

Synonyms of balayer verbe transitif

in the sense of déblayer
in the sense of emporter

examples

Sentences with the word balayer

Autant d'aperçus de ce qui est en train de balayer l'ancien monde compétitif, pyramidal, hiérarchique, masculin.Ça m'intéresse, 15/02/2018, « La loi du plus fort guide-t-elle le monde ? »
À l'occasion d'une réflexion rétrospective sur l'anniversaire de 2014, nous aurions pu balayer ce risque et cette confusion d'un revers de main.Cahiers Jaurès, 2015, Marion Fontaine, Emmanuel Jousse (Cairn.info)
L'occasion de balayer les clichés, et pourquoi pas d'essayer ?Ouest-France, Jérémy BONNET, 22/06/2016
Devant cette apparente contradiction, on peut être tenté de balayer le discours officiel d'un revers de main.Critique, 2021, Émilie Frenkiel (Cairn.info)
Plutôt que de balayer ses jérémiades, mettez-le au pied du mur.Capital, 10/04/2008, « Gérer les ingérables, mode d'emploi »
Doit-on pourtant analyser cette évolution comme une illusion d'optique, une construction journalistique, qu'il faudrait balayer du revers de la main ?Mouvements, 2007, Eric Agrikoliansky (Cairn.info)
Chargera-t-on une équipe de fonctionnaires de faire les lits, de balayer les planchers, de nettoyer... le reste ?Charles Turgeon (1855-1934)
Sans doute pouvons-nous considérer ceci comme une erreur politique, mais nous ne pouvons balayer du revers de la main la question de la sécurité.Europarl
D'abord, il faut balayer devant sa porte : les lobbies ont eu trop à souci de bloquer les évolutions.Capital, 07/08/2017, « Immobilier: le gouvernement avance sans écouter les professionnels du secteur »
Alors l'effondrement du symptôme, c'est de balayer en quelque sorte tout le travail psychique.Revue de la Société Française de Gestalt, 2006, René Roussillon, Denis DUBOUCHET (Cairn.info)
Il s'attelle ensuite à un travail bien différent : mettre en relief les caractéristiques réelles de l'immigration et balayer les idées reçues.Études, 2021 (Cairn.info)
Le deuxième jour, des équipes cynotechniques, de déblaiement et de secours en milieu périlleux se sont relayées pour balayer la zone du sinistre.Ouest-France, Julia MAZ-LOUMIDES, 18/11/2021
Ces deux candidats à la présidentielle française doivent balayer des rafales de questions sur de futures alliances.Ouest-France, Christelle Guibert, 15/02/2017
Mais chacun ne doit-il pas balayer devant sa porte ?Ouest-France, Jeanne Emmanuelle HUTIN, 26/06/2021
Cette perturbation continuera à balayer la moitié nord du pays durant la journée de mercredi.Ouest-France, Maxime MAINGUET, 25/11/2024
Des événements comme la guerre, les états traumatiques ou l'exclusion sociale sont susceptibles de les balayer, faisant apparaître ce qu'elles ont pour fonction de dénier.Revue internationale de psychosociologie, 2004, Alain Ferrant (Cairn.info)
La certitude qu'apporte ces techniques vient balayer le jeu des présomptions et rend leur rôle souvent incompréhensible aux non-juristes.La lettre de l'enfance et de l'adolescence, 2005, Claire Neirinck (Cairn.info)
Là où notre œil peut balayer un paysage de manière panoramique, l'appareil photo nécessitera plusieurs prises de vues pour arriver au même résultat.Géo, 27/01/2017, « Cadrage photo »
Puis, aussitôt rentrée, elle avait à balayer, à laver, à mettre chaque chose en ordre dans la cabane.Émile Zola (1840-1902)
Sans toutefois causer une invasion similaire alors que des intempéries ont continué de balayer la région durant le week-end.Géo, 16/11/2021, « Egypte : une invasion de scorpions chassés par les tempêtes… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of BALAYER v. act.

Rendre nette une chambre, une ruë, en oster les ordures avec un balay.
 
On dit proverbialement d'une personne devote, qu'elle balaye l'Eglise, quand elle en sort toute la derniere.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Latest news À quoi servent les citations dans un dictionnaire ? À quoi servent les citations dans un dictionnaire ?

Si les citations sont au cœur de la conception du Grand Robert puis de sa version abrégée, le Petit Robert, c’est que Paul Robert (leur créateur) a...

Géraldine Moinard 30/04/2026
Games Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono ! Chronomots : retrouvez le plus de mots en 2 minutes chrono !

Retrouvez un maximum de mots dans la grille en 2 minutes chrono ! Tentez d’obtenir le meilleur score sur la grille quotidienne ou choisissez le mode...

15/05/2025