balayer

 

définitions

balayer ​​​ verbe transitif

Pousser, enlever avec un balai (la poussière, les ordures…).
Entraîner avec soi. Le vent balaye les nuages. ➙ chasser. Le torrent balayait tout sur son passage. ➙ emporter.
au figuré Faire disparaître. ➙ rejeter, repousser. Balayer les préjugés.
Nettoyer avec un balai (un lieu). Balayer le trottoir.
Parcourir toute la surface de. Son regard balaie la page.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je balaie / je balaye

tu balaies / tu balayes

il balaie / il balaye / elle balaie / elle balaye

nous balayons

vous balayez

ils balaient / ils balayent / elles balaient / elles balayent

imparfait

je balayais

tu balayais

il balayait / elle balayait

nous balayions

vous balayiez

ils balayaient / elles balayaient

passé simple

je balayai

tu balayas

il balaya / elle balaya

nous balayâmes

vous balayâtes

ils balayèrent / elles balayèrent

futur simple

je balaierai / je balayerai

tu balaieras / tu balayeras

il balaiera / il balayera / elle balaiera / elle balayera

nous balaierons / nous balayerons

vous balaierez / vous balayerez

ils balaieront / ils balayeront / elles balaieront / elles balayeront

 

synonymes

balayer verbe transitif

déblayer

emporter, anéantir, ruiner, supprimer

chasser, se débarrasser de, écarter, rejeter, repousser

souffler en tourbillon sur

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mais plutôt que de se faire plaisir, en dénonçant systématiquement la technocratie bruxelloise, ne faut-il pas commencer par balayer devant sa porte ?Europarl
Quelquefois, dépassant les lames emportées avec lui, il les tranchait de son avant effilé, s'y enfonçait comme un énorme cétacé, et laissait balayer son pont de l'avant à l'arrière.Jules Verne (1828-1905)
Il est à présent de notre droit et de notre devoir de remettre de l'ordre dans la société et de balayer devant notre propre porte.Europarl
L'intervalle qui les sépare est calculé de manière que les archers puissent balayer de leurs flèches tout le terrain compris entre eux.Gaston Maspero (1846-1916)
Certaines accusations sont hypocrites et démagogiques, notamment quand elles sont lancées par des gouvernements qui, avant de donner des leçons, devraient balayer devant leur porte.Europarl
Toutefois, si nous voulons disposer d'un crédit suffisant pour y parvenir, nous devons bien entendu commencer par balayer devant notre porte.Europarl
Balayer pendant huit heures par jour un passage boueux quand le vent souffle de l'est, c'est une occupation dégoûtante.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Sans doute pouvons-nous considérer ceci comme une erreur politique, mais nous ne pouvons balayer du revers de la main la question de la sécurité.Europarl
Aussi, mieux vaut, dès le début, balayer du revers de la main les émotions et les craintes générées par cette directive.Europarl
L'hiver il y avait les prés à nettoyer, la feuille à balayer dans les bois pour faire la paillade au bétail.Eugène Le Roy (1836-1907)
Et il lui semblait qu'en elle aussi on venait de balayer quelque chose, de pousser au ruisseau, à l'égout, ses rêves surexcités.Guy de Maupassant (1850-1893)
Je partage largement les préoccupations et les souhaits de notre rapporteur, mais je tiens à souligner particulièrement le fait qu'il nous faut d'abord balayer devant notre porte.Europarl
Je crois que le ministre devrait balayer devant sa porte : le document francoallemand ne brille pas, pour sa part, par son ambition.Europarl
C'est pourquoi je veux aussi balayer ce que vous avez dit sans autre forme de procès car, si l'on est aussi loin de la vérité, je ne peux rien faire.Europarl
Ces chantiers vont recevoir un coup de fouet, les circonstances vont balayer les hésitations, forcer les déterminations.Europarl
Selon nous, cela signifie que nous ne devons pas balayer ce modèle d'un revers de la main.Europarl
Les passer sous silence, les balayer sous le tapis, et permettre aux responsables d'échapper aux poursuites, ce doit être terminé.Europarl
Si la présidence britannique veut vraiment jouer au leader international dans ce domaine, alors il faut qu’elle commence par balayer devant sa porte.Europarl
Notre intention est de tenter de balayer les préjugés pour ce qu'ils ont d'irrationnel et pour les conséquences brutales qu'ils entraînent fréquemment.Europarl
Chaque vague s'élevait en boucle derrière eux, les inondait et les obligeait à balayer sans interruption.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BALAYER » v. act.

Rendre nette une chambre, une ruë, en oster les ordures avec un balay.
 
On dit proverbialement d'une personne devote, qu'elle balaye l'Eglise, quand elle en sort toute la derniere.
Le dessous des mots La tonnelle sous le canal La tonnelle sous le canal

Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine.

Marie-Hélène Drivaud 06/05/2020