barbarisme
definition
Definition of
barbarisme
nom masculin
Faute grossière de langage, emploi de mots forgés ou déformés. Solutionner une question (pour résoudre) est un barbarisme. Barbarismes et solécismes.
See also:Barbarismes
synonyms
Synonyms of barbarisme nom masculin
examples
Sentences with the word barbarisme
Et la frontière entre barbarisme et néologisme peut être mince.Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
Tout écart serait ainsi une faute, à tous les sens du terme : le barbarisme et l'indécence se confondent empiriquement.Poétique, 2017, Eric Tourrette (Cairn.info)
Elle y découvre une langue saturée de barbarismes.Adolescence, 2009, Dany-Robert Dufour, Marilia Amorim (Cairn.info)
Vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût.XVIIe siècle, 2002, Michel Figeac (Cairn.info)
Pour le peu que est un barbarisme, il faut dire, pour peu que.Thomas Maguire (1776-1854)
Dans le contexte des avant-gardes historiques, l'effet de défamiliarisation (ou d'étrangéité) semble donc étroitement articulé au primitivisme et au barbarisme.Lignes, 2013, François Bovier (Cairn.info)
On pourrait même dire que les néologismes sont parfois des barbarismes qui ont réussi !Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
Au fait, on n'est pas un barbare pour ne pas semer de temps en temps un barbarisme.Victor Hugo (1802-1885)
Il s'agit d'un combat entre la civilisation et le barbarisme.Europarl
À l'aise, mais comme désireux de ne froisser personne par un barbarisme qui aurait rompu le charme de sa politesse linguistique.Après-demain, 2021, Pierre Joxe (Cairn.info)
Sous ce barbarisme anglo-saxon se cache en effet un principe de bon sens, de précaution, celui de la pensée critique.Inflexions, 2015, Thomas Riou (Cairn.info)
Il refuse le néologisme, le barbarisme, l'affectation des mots désuets, l'abstraction excessive des concepts, la sclérose des mots savants, la complication arrogante et gratuite.Edmundo Gómez Mango
Traduction de ce barbarisme : êtes-vous un client allant dans une boutique physique, avec une pratique digitale ?Ouest-France, Valérie PARLAN, 06/06/2016
Il ne s'aventure ni dans le barbarisme ni dans le pléonasme.Revue française de psychanalyse, 2003, Jean Bergeret (Cairn.info)
Le clivage n'offre rien d'autre que des codes d'accès comme s'il était intraduisible en termes de grammaire intérieure, comme si le barbarisme lui convenait davantage.Libres cahiers pour la psychanalyse, 2001, Bernard Favarel - Garrigues (Cairn.info)
Les barbarismes futuristes se multiplient donc dans les textes inclusivistes.Cités, 2020, François Rastier (Cairn.info)
Il maugréait, bougonnait, s'emportait là encore devant solécismes et barbarismes, nous prenant à témoin.Les temps modernes, 2002, Claude Lanzmann (Cairn.info)
On commet un barbarisme quand on déforme le langage ou écorche un mot, quand on emploie un terme ou une expression inexistants.Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
C'est une réponse comme une autre ; mais heureusement, madame, je n'ai pas les mêmes facultés oblitatives : excusez ce barbarisme.Eugène Sue (1804-1857)
La plus connue des fautes de français, mais en fait peu fréquente, est sans doute le barbarisme.Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of BARBARISME subst. masc.
Terme de Grammaire. Faute dans le langage qui tient le milieu entre le solecisme, & l'improprieté. Il se commet, quand on se sert de quelque mot, ou phrase étrangere & qui n'est pas naturelle à la Langue.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
