barbarisme
définition
Définition de
barbarisme
nom masculin
Faute grossière de langage, emploi de mots forgés ou déformés. Barbarismes et solécismes.
Mot ainsi employé (ex. aréoport pour aéroport, ils croivent pour ils croient).
Voir aussi :Barbarismes
synonymes
Synonymes de barbarisme nom masculin
exemples
Phrases avec le mot barbarisme
Et la frontière entre barbarisme et néologisme peut être mince.Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
L'approche aristotélicienne reste en effet dominée par l'essentialisation (excusez le barbarisme!) des termes en jeu, dont sont ensuite déduits les rapports.Revue de philosophie ancienne, 2014, Fulcran Teisserenc (Cairn.info)
Ils masqueront les paysages et les horizons, accableront l'avenir de mauvais présages et rempliront notre langue de barbarismes.Books, 2017, Valeria Luiselli (Cairn.info)
Il ne s'aventure ni dans le barbarisme ni dans le pléonasme.Revue française de psychanalyse, 2003, Jean Bergeret (Cairn.info)
Pour le peu que est un barbarisme, il faut dire, pour peu que.Thomas Maguire (1776-1854)
Il faut réinitialiser l'amour dans le discours des cliniciens avant que paradoxalement aux yeux des scientifiques, il ne soit considéré comme un barbarisme.Le divan familial, 2005, Jean Pierre Martineau, Yves Morhain (Cairn.info)
On pourrait même dire que les néologismes sont parfois des barbarismes qui ont réussi !Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
Au fait, on n'est pas un barbare pour ne pas semer de temps en temps un barbarisme.Victor Hugo (1802-1885)
Il s'agit d'un combat entre la civilisation et le barbarisme.Europarl
Au nom de quelle idéologie scientiste aurions-nous à imposer aux lecteurs des néologismes, des barbarismes ?Lettres de la SPF, 2010, Patrick Avrane (Cairn.info)
Son insistance à vouloir se concentrer sur d'éventuels barbarismes masque son refus d'affronter la barbarie de la maladie.Revue française d'études américaines, 2015, Myriam Bellehigue (Cairn.info)
Sous ce barbarisme anglo-saxon se cache en effet un principe de bon sens, de précaution, celui de la pensée critique.Inflexions, 2015, Thomas Riou (Cairn.info)
Traduction de ce barbarisme : êtes-vous un client allant dans une boutique physique, avec une pratique digitale ?Ouest-France, Valérie PARLAN, 04/06/2016
L'édition de 1992, en revanche, atteste le sens de definitivamente, en efecto sans parler de barbarisme.Langages, 2011, Sonia Gómez-Jordana Ferary (Cairn.info)
Pourtant le mot n'existe pas dans le lexique anglais (le terme anglais correct est precariousness) : il s'agit d'un gallicisme ou d'un barbarisme, comme on veut.Revue française de sociologie, 2005, Jean-Claude Barbier (Cairn.info)
Vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût.XVIIe siècle, 2002, Michel Figeac (Cairn.info)
Dans le contexte des avant-gardes historiques, l'effet de défamiliarisation (ou d'étrangéité) semble donc étroitement articulé au primitivisme et au barbarisme.Lignes, 2013, François Bovier (Cairn.info)
On commet un barbarisme quand on déforme le langage ou écorche un mot, quand on emploie un terme ou une expression inexistants.Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
C'est une réponse comme une autre ; mais heureusement, madame, je n'ai pas les mêmes facultés oblitatives : excusez ce barbarisme.Eugène Sue (1804-1857)
La plus connue des fautes de français, mais en fait peu fréquente, est sans doute le barbarisme.Ça m'intéresse, 28/01/2022, « Quinze fautes de français répandues mais faciles à éviter »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de BARBARISME subst. masc.
Terme de Grammaire. Faute dans le langage qui tient le milieu entre le solecisme, & l'improprieté. Il se commet, quand on se sert de quelque mot, ou phrase étrangere & qui n'est pas naturelle à la Langue.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
