calfater
definition
conjugation
Conjugation of the verb calfater
actif
indicatif
présent
je calfate
tu calfates
il calfate / elle calfate
nous calfatons
vous calfatez
ils calfatent / elles calfatent
imparfait
je calfatais
tu calfatais
il calfatait / elle calfatait
nous calfations
vous calfatiez
ils calfataient / elles calfataient
passé simple
je calfatai
tu calfatas
il calfata / elle calfata
nous calfatâmes
vous calfatâtes
ils calfatèrent / elles calfatèrent
futur simple
je calfaterai
tu calfateras
il calfatera / elle calfatera
nous calfaterons
vous calfaterez
ils calfateront / elles calfateront
synonyms
Synonyms of calfater verbe transitif
examples
Sentences with the word calfater
Un jour le commandant ordonna, pendant le beau temps que le vaisseau éprouvait depuis une semaine, de calfater les coutures du pont.Édouard Corbière (1793-1875)
Sans oublier l'exposition de divers outils utilisés sur les bateaux : l'occasion de faire connaissance avec la touline, l'épissoir, la mailloche ou encore le fer à calfater.Ouest-France, 17/06/2017
Mais le travail ne s'est pas arrêté là et une année a été indispensable pour calfater l'ensemble du navire.Ouest-France, 27/12/2018
À trois jours de la mise à l'eau, les sept charpentiers s'activent à calfater le bateau, opération qui rendra la coque étanche.Ouest-France, Marie-Claudine CHAUPITRE, 02/04/2019
Il porte des fleurs d'une odeur très-agréable, et de son tronc il distille une gomme qui sert à calfater les vaisseaux.Jean-François de La Harpe (1739-1803)
Or, ces quelques jours, il fallait les employer à border le navire et à le calfater avec soin.Jules Verne (1828-1905)
Il reste encore à réaliser la quille, dans une seule pièce de chêne, calfater avec les étoupes et le peindre selon les photos d'époque.Ouest-France, 05/09/2013
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CALFATER, ou Calfader v. act.
Radouber un navire. On radoube & on calfate un vaisseau, en rebouchant les voyes d'eau avec des plaques de plomb ou de bois & des estouppes. Du Cange derive ce mot de calafatare, qu'on a dit dans la basse Latinité en la même signification. Il est derivé de l'Hebreu cephar, qui signifie enduire de bitume, d'où on a fait cafater, puis calfater.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
