calfater

 

définitions

calfater ​​​ verbe transitif

Garnir d'étoupe goudronnée les interstices d'une coque (de navire) pour la rendre étanche. ➙ caréner, radouber.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je calfate

tu calfates

il calfate / elle calfate

nous calfatons

vous calfatez

ils calfatent / elles calfatent

imparfait

je calfatais

tu calfatais

il calfatait / elle calfatait

nous calfations

vous calfatiez

ils calfataient / elles calfataient

passé simple

je calfatai

tu calfatas

il calfata / elle calfata

nous calfatâmes

vous calfatâtes

ils calfatèrent / elles calfatèrent

futur simple

je calfaterai

tu calfateras

il calfatera / elle calfatera

nous calfaterons

vous calfaterez

ils calfateront / elles calfateront

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Or, ces quelques jours, il fallait les employer à border le navire et à le calfater avec soin.Jules Verne (1828-1905)
Attrape à calfater, clouer, regréer et jumeler nos barques !...Gabriel de La Landelle (1812-1886)
Un jour le commandant ordonna, pendant le beau temps que le vaisseau éprouvait depuis une semaine, de calfater les coutures du pont.Édouard Corbière (1793-1875)
Il porte des fleurs d'une odeur très-agréable, et de son tronc il distille une gomme qui sert à calfater les vaisseaux.Jean-François de La Harpe (1739-1803)
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CALFATER, ou Calfader » v. act.

Radouber un navire. On radoube & on calfate un vaisseau, en rebouchant les voyes d'eau avec des plaques de plomb ou de bois & des estouppes. Du Cange derive ce mot de calafatare, qu'on a dit dans la basse Latinité en la même signification. Il est derivé de l'Hebreu cephar, qui signifie enduire de bitume, d'où on a fait cafater, puis calfater.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots d’Halloween Top 10 des mots d’Halloween

Chaque année, le 31 octobre, des enfants de nombreux pays se déguisent en des personnages fantastiques et vont récolter des friandises de porte en porte tandis que des citrouilles sculptées arborent des sourires effrayants… C’est Halloween ! Cette fête païenne d’origine celte est répandue depuis longtemps dans les pays anglo-saxons. Popularisée par les films d’horreur, elle s’est propagée dans le courant des années 1990, assortie de toute son imagerie gentiment effrayante. Squelette, fantôme, lanterne, sorcière, autant de mots associés à cet évènement et dont je vous propose de découvrir l’origine. Tremblez !

Édouard Trouillez 26/10/2020