chiffrer
definition
Definition of
chiffrer
verbe
verbe transitif Noter à l'aide de chiffres.
Évaluer en chiffres. Chiffrer ses revenus à tant par mois.
Musique Noter au moyen de chiffres. Chiffrer un accord.
au participe passé Basse chiffrée.
verbe intransitif (sujet : chose) Atteindre un prix élevé. Toutes ces dépenses finissent par chiffrer.
conjugation
Conjugation of the verb chiffrer
actif
indicatif
présent
je chiffre
tu chiffres
il chiffre / elle chiffre
nous chiffrons
vous chiffrez
ils chiffrent / elles chiffrent
imparfait
je chiffrais
tu chiffrais
il chiffrait / elle chiffrait
nous chiffrions
vous chiffriez
ils chiffraient / elles chiffraient
passé simple
je chiffrai
tu chiffras
il chiffra / elle chiffra
nous chiffrâmes
vous chiffrâtes
ils chiffrèrent / elles chiffrèrent
futur simple
je chiffrerai
tu chiffreras
il chiffrera / elle chiffrera
nous chiffrerons
vous chiffrerez
ils chiffreront / elles chiffreront
synonyms
Synonyms of chiffrer verbe transitif
in the sense of évaluer
in the sense of numéroter
examples
Sentences with the word chiffrer
Comme les visites n'ont lieu que durant une seule et même journée, chiffrer le coût réel de leur rénovation n'aura rien d'évident.Capital, 15/03/2018, « Immobilier : les bons plans des ventes aux enchères »
Contrairement aux autres risques, les risques financiers sont faciles à chiffrer en unités monétaires.Revue française de gestion, 2007, Dominique Geyer (Cairn.info)
La facture se chiffrera en centaines de millions d'euros.Ouest-France, Cécile RÉTO, 16/12/2021
Il n'est pas facile de chiffrer la population qui contrôle son usage de produits illicites, que ce soit avec ou sans traitement de sub-stitution.Déviance et Société, 2003, Marc-Henry Soulet (Cairn.info)
Les auteurs se gardent bien, en tout cas, de chiffrer le coût pour l'employeur.Capital, 11/09/2018, « Un congé paternité plus long contre un congé mariage plus… »
C'est aussi la science, les neurosciences, ou ceux qui s'en réclament à tort avec le cognitivisme, qui prétendent achever la psychanalyse, évaluer, chiffrer, comptabiliser.Che vuoi ?, 2008, Fabienne Biégelmann (Cairn.info)
Il permet de chiffrer le projet au démarrage en mettant en regard les sommes dont vous disposez et l'emploi auquel vous les destinez.Capital, 22/01/2021, « Entreprendre : comment soigner vos tableaux de bord financiers »
En effet, certaines de nos dépenses anodines finissent par chiffrer !Ça m'intéresse, 09/03/2022, « Traquez les petites dépenses »
Les tiers lieux ne rentraient pas dans les cases officielles, et il reste impossible de chiffrer leur utilité.Ça m'intéresse, 11/04/2020, « Campagne : l'essor des tiers lieux »
Ce test nous intéresse tout particulièrement car il permet de chiffrer l'accord entre deux observateurs lorsque les jugements sont qualitatifs.Travail et Apprentissages, 2015, Arnaud Choplin (Cairn.info)
Ces mesures ont, en outre, permis de chiffrer le nombre de nomades présents sur le territoire français.Revue d'histoire de la Shoah, 1999, Marie-Christine Hubert (Cairn.info)
Cette étude devra permettre de chiffrer précisément les travaux à réaliser sur la toiture, les murs et les huisseries.Ouest-France, Émilie CHASSEVANT, 14/05/2021
D'autant qu'il n'est pas toujours facile de chiffrer l'impact d'une telle mesure.Capital, 06/01/2020, « Retraite : comment le gouvernement pourrait adoucir le fameux âge… »
L'étendue de cette pratique dans les supermarchés français reste difficile à chiffrer.Ouest-France, Fanette BON, 16/10/2021
L'autre conséquence se porte sur notre capacité à chiffrer nos chantiers.Ouest-France, Nicolas EMERIAU, Delphine LANDAY, 23/07/2021
Les dégâts vont se chiffrer en milliers d'euros pour remplacer les distributeurs et refaire les façades et vitrines.Ouest-France, Yannick GUÉRIN, 17/04/2016
Celles-ci devraient se chiffrer à 20% du total des dépenses administratives, c’est-à-dire à 1 342 millions d’euros.Europarl
On peut la chiffrer et la réclamer, de bon droit.Capital, 14/06/2019, « Saisie sur salaire : conditions et montant saisissable »
A vous banquier, je vais chiffrer nettement le produit.Honoré de Balzac (1799-1850)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CHIFFRER v. act.
Supputer, se servir de chiffres. Il ne se dit gueres que de l'addition de plusieurs sommes ensemble. J'ay chiffré toutes ces parties, & ay mis les sommes au bas de chaque page. On dit aussi, Chiffrer un registre, pour dire, Mettre un chiffre ou numero au haut de chaque page, comme on fait aux registres des Banquiers, des Geolliers, & autres, qui doivent être paraphés par un Juge. On dit encore, Chiffrer une lettre, pour dire, Escrire une lettre en chiffre.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
