Email catcher

chiffrer

définitions

chiffrer ​​​ verbe

verbe transitif Noter à l'aide de chiffres. Évaluer en chiffres. Chiffrer ses revenus à tant par mois.
Musique Noter au moyen de chiffres. Chiffrer un accord. au participe passé Basse chiffrée.
verbe intransitif (sujet : chose) Atteindre un prix élevé. Toutes ces dépenses finissent par chiffrer.
verbe transitif Écrire en chiffre (II, 1). Chiffrer une correspondance secrète. ➙ coder, crypter. au participe passé Message chiffré.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je chiffre

tu chiffres

il chiffre / elle chiffre

nous chiffrons

vous chiffrez

ils chiffrent / elles chiffrent

imparfait

je chiffrais

tu chiffrais

il chiffrait / elle chiffrait

nous chiffrions

vous chiffriez

ils chiffraient / elles chiffraient

passé simple

je chiffrai

tu chiffras

il chiffra / elle chiffra

nous chiffrâmes

vous chiffrâtes

ils chiffrèrent / elles chiffrèrent

futur simple

je chiffrerai

tu chiffreras

il chiffrera / elle chiffrera

nous chiffrerons

vous chiffrerez

ils chiffreront / elles chiffreront

synonymes

se chiffrer verbe pronominal

se chiffrer en

se compter par

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Celles-ci devraient se chiffrer à 20% du total des dépenses administratives, c’est-à-dire à 1 342 millions d’euros.Europarl
Contrairement aux autres risques, les risques financiers sont faciles à chiffrer en unités monétaires.Revue française de gestion, 2007, Dominique Geyer (Cairn.info)
Cette étude devra permettre de chiffrer précisément les travaux à réaliser sur la toiture, les murs et les huisseries.Ouest-France, Émilie CHASSEVANT, 14/05/2021
D'autant qu'il n'est pas toujours facile de chiffrer l'impact d'une telle mesure.Capital, 06/01/2020, « Retraite : comment le gouvernement pourrait adoucir le fameux âge… »
Cette première tentative de chiffrer le coût de la programmation sociale proprement dite est très sommaire.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1962 (Cairn.info)
Comme les visites n'ont lieu que durant une seule et même journée, chiffrer le coût réel de leur rénovation n'aura rien d'évident.Capital, 15/03/2018, « Immobilier : les bons plans des ventes aux enchères »
Les auteurs se gardent bien, en tout cas, de chiffrer le coût pour l'employeur.Capital, 11/09/2018, « Un congé paternité plus long contre un congé mariage plus… »
En effet, certaines de nos dépenses anodines finissent par chiffrer !Ça m'intéresse, 09/03/2022, « Traquez les petites dépenses »
A vous banquier, je vais chiffrer nettement le produit.Honoré de Balzac (1799-1850)
Des experts passeront dans les prochains jours pour chiffrer les dégâts qui pourraient dépasser la dizaine de milliers d'euros.Ouest-France, Pierre MOMBOISSE, 12/03/2021
D'un côté, accomplir des actes de soin, compter et chiffrer.Rhizome, 2018, Jean-Paul Lanquetin (Cairn.info)
Il permet de chiffrer le projet au démarrage en mettant en regard les sommes dont vous disposez et l'emploi auquel vous les destinez.Capital, 22/01/2021, « Entreprendre : comment soigner vos tableaux de bord financiers »
Les investigations se poursuivent désormais pour tenter de chiffrer précisément le nombre de commandes et de livraisons déjà effectuées.Ouest-France, 04/01/2018
Cette étape a permis de chiffrer l'objectif à atteindre : 18 ?Sève, 2014, Philippe Abecassis (Cairn.info)
Difficile pour le moment de chiffrer précisément le coût de ce chantier, d'autant qu'il devrait faire l'objet de plusieurs financements via des subventions.Ouest-France, 30/08/2021
Les tiers lieux ne rentraient pas dans les cases officielles, et il reste impossible de chiffrer leur utilité.Ça m'intéresse, 11/04/2020, « Campagne : l'essor des tiers lieux »
Chaque pays, chaque territoire, devrait s'attacher à chiffrer les progrès possibles tout en prenant en compte les enjeux de sécurité alimentaire.Annales des Mines - Responsabilité et environnement, 2015, Guillaume Benoit (Cairn.info)
Leurs voitures seraient tombées en panne après y avoir fait le plein de diesel et les réparations se chiffreraient en milliers d'euros.Ouest-France, 29/04/2021
Il s'agit de chiffrer le coût des travaux : restauration, mise au propre, étanchéité et arrêt de la prolifération de la végétation.Ouest-France, 12/08/2019
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CHIFFRER » v. act.

Supputer, se servir de chiffres. Il ne se dit gueres que de l'addition de plusieurs sommes ensemble. J'ay chiffré toutes ces parties, & ay mis les sommes au bas de chaque page. On dit aussi, Chiffrer un registre, pour dire, Mettre un chiffre ou numero au haut de chaque page, comme on fait aux registres des Banquiers, des Geolliers, & autres, qui doivent être paraphés par un Juge. On dit encore, Chiffrer une lettre, pour dire, Escrire une lettre en chiffre.
Drôles d'expressions le camoufleur Carpe Diem

Ces mots latins parmi les plus célèbres reposent sur un double malentendu.

Maxime Rovere 17/06/2022