confier
definition
Definition of
confier
verbe transitif
Remettre (qqn, qqch.) aux soins d'un tiers dont on est sûr. ➙ abandonner, laisser. Confier l'un de ses enfants à un ami.
Confier une mission à qqn.
Communiquer (qqch. de personnel) sous le sceau du secret. Confier ses secrets à un ami.
pronominal Se confier (➙ confidence).
conjugation
Conjugation of the verb confier
actif
indicatif
présent
je confie
tu confies
il confie / elle confie
nous confions
vous confiez
ils confient / elles confient
imparfait
je confiais
tu confiais
il confiait / elle confiait
nous confiions
vous confiiez
ils confiaient / elles confiaient
passé simple
je confiai
tu confias
il confia / elle confia
nous confiâmes
vous confiâtes
ils confièrent / elles confièrent
futur simple
je confierai
tu confieras
il confiera / elle confiera
nous confierons
vous confierez
ils confieront / elles confieront
synonyms
Synonyms of confier verbe transitif
in the sense of donner
in the sense of déléguer
examples
Sentences with the word confier
J’espère que vous pourrez continuer à utiliser au mieux leurs capacités et leur confier de surcroît des tâches supplémentaires.Europarl
Elle consiste à confier un assortiment de produits à un démonstrateur non professionnel qui en assure la diffusion dans son cercle de connaissances.Courrier hebdomadaire du CRISP, 1972 (Cairn.info)
Cette mission, ma rédaction a souhaité la confier à une néophyte, pour voir comment elle s'adapterait à ce monde inconnu, et pour mesurer sa capacité à progresser.Géo, 18/12/2018, « J'ai testé l'apnée avec des champions »
Elle consiste à confier à un intermédiaire le soin de protéger les salariés contre certains risques sociaux.Revue française de socio-économie, 2016, Jean-Paul Domin (Cairn.info)
Une seule solution : les charger dans votre véhicule et les confier aux bons soins des déchetteries ou si vous le pouvez, les recycler sous forme de compost.Géo, 03/04/2009, « Déchets verts »
Tout comme un autre aux propriétaires solidaires qui confieraient leur bien en gestion.Ouest-France, Isabelle JOHANCIK, 19/04/2016
Je vous la confie, comme je la confierais à mon frère si j'en avais un...Émile Gaboriau (1832-1873)
Il est alors possible de confier cette tâche à un tiers, par le biais d'une procuration.Ça m'intéresse, 17/03/2022, « Comment faire une procuration pour récupérer un colis ? »
Au restaurant, vous pouvez entreprendre vous-même cette tâche ou la confier au serveur.Géo, 12/03/2019, « Les cinq incontournables de la gastronomie iranienne »
Des personnalités de petites bourgades venaient spontanément nous demander de leur confier des enfants.Le monde juif, 1995, J. Jacoubovitch, Gabrielle Jacoubovitch-Bouhana (Cairn.info)
Une société se voit confier la gestion et un système de prépaiement est également mis en place.Ouest-France, Lionel PIVA, 23/11/2016
Et comme il est si rare dans ce monde speed d'être écouté sincèrement, votre interlocuteur se sentira valorisé et se confiera encore davantage.Capital, 26/08/2021, « Le guide du (vrai) gentil au travail »
Crainte de confier sa bouche à un objet électrique ?Ça m'intéresse, 02/02/2022, « Vaut-il mieux se laver les dents avec une brosse à… »
Pour faire recycler ses vieux appareils, il faut les redonner au distributeur, les confier à une association d'économie sociale et solidaire, ou les déposer à la déchetterie.Géo, 19/05/2009, « Recycler différents types de matériaux »
Ils mettent six mois à convaincre un premier producteur de leur confier les fruits de sa récolte.Capital, 20/08/2021, « Entreprendre : jeunes ou seniors, il n'y a pas d'âge… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CONFIER v. act.
Se rapporter à la fidelité de quelqu'un pour le succés d'une affaire, ou la garde de quelque chose. Quand on a de vrais amis, on leur doit confier tous ses secrets. on ne doit confier les forteresses qu'à ceux dont la fidelité est bien éprouvée. Le Psalmiste dit qu'il ne faut pas se confier aux Princes. il ne se faut pas confier à la foy d'un ennemy.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
