confier

définitions

confier ​​​ verbe transitif

Remettre (qqn, qqch.) aux soins d'un tiers dont on est sûr. ➙ abandonner, laisser. Confier l'un de ses enfants à un ami. —  Confier une mission à qqn.
Communiquer (qqch. de personnel) sous le sceau du secret. Confier ses secrets à un ami. —  pronominal Se confier (➙ confidence).

conjugaison

actif

indicatif

présent

je confie

tu confies

il confie / elle confie

nous confions

vous confiez

ils confient / elles confient

imparfait

je confiais

tu confiais

il confiait / elle confiait

nous confiions

vous confiiez

ils confiaient / elles confiaient

passé simple

je confiai

tu confias

il confia / elle confia

nous confiâmes

vous confiâtes

ils confièrent / elles confièrent

futur simple

je confierai

tu confieras

il confiera / elle confiera

nous confierons

vous confierez

ils confieront / elles confieront

synonymes

se confier verbe pronominal

s'épancher, se livrer, s'ouvrir, se déboutonner, vider son sac (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Des personnes viennent me confier les nombreux problèmes qu'elles rencontrent lorsqu'elles essaient d'exercer leur droit à la mobilité à l'extérieur de leur pays d'origine.Europarl
Si donc il ne faut pas autre chose, vous pouvez me confier tout ce qu'il vous plaira.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Louis Viardot (1800-1883)
Dès lors que les femmes représentent la moitié de la population, il y a lieu de leur confier un rôle décisionnel dans la même proportion.Europarl
Il n'eut rien de plus pressé que de confier à son nouvel ami ses secrets.Ivan Tourgueneff (1818-1883), traduction Michel Delines (1851-1914)
J’espère que vous pourrez continuer à utiliser au mieux leurs capacités et leur confier de surcroît des tâches supplémentaires.Europarl
Je sais que ce débat se déroule aussi dans d’autres pays et je ne pense pas que nous puissions le confier aux partenaires sociaux.Europarl
On me fit l'honneur de me confier ces matériaux, et je les étudiai avec les ressources qu'offraient, au moment où j'abordai ce travail, les procédés modernes de la lithologie.Charles Darwin (1809-1882), traduction Alphonse-François Renard (1842-1903)
Si nous voulons résoudre les problèmes les plus sérieux, nous devons être prêts à confier la responsabilité de problèmes moins importants à d’autres institutions.Europarl
On doit ensuite confier aux comités d'experts et aux autorités la tâche de mettre au point les détails de toutes les dispositions.Europarl
Peut-être pourriez-vous toutefois déjà nous en dire un peu plus sur le type de tâche que vous envisagez de confier à cette cellule de coordination ?Europarl
Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas également confier au public la gestion de sa propre sécurité sociale.Europarl
Notre troisième principe est qu'il est dangereux de confier toujours plus de pouvoir à des autorités technocratiques internationales.Europarl
On ne peut confier à d’autres le soin de contrôler des milliers de kilomètres de côtes ou de frontières terrestres dont on voit à quel point elles sont perméables.Europarl
Cette résolution attire aussi l'attention sur le rôle important à confier à l'agriculture dans le cadre du combat contre la faim et insiste sur la question du revenu des agriculteurs.Europarl
Nous devons confier leurs rênes à des équipes de direction parfaitement conscientes des impératifs de qualité de l'éducation qu'elles dispensent à l'ensemble de leurs élèves.Europarl
Je suis également reconnaissant de m'être vu confier la tâche de rédiger ce rapport alors que je ne fais pas partie du système de coopération de l'euro.Europarl
À cette fin, les organismes publics peuvent, de commun accord, confier le traitement des dossiers à des organisations non gouvernementales.Europarl
Le fait de confier aux employeurs la responsabilité de vérifier le permis de séjour des travailleurs ne me satisfait cependant pas.Europarl
Par contre, sa proposition de confier à une seule organisation privée la responsabilité d'émettre cette monnaie cryptée semble moins intéressante.Europarl
Le problème à l'heure actuelle est qu'il faut beaucoup de temps pour nommer ces personnes qui se voient ensuite confier trop d'enfants.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CONFIER » v. act.

Se rapporter à la fidelité de quelqu'un pour le succés d'une affaire, ou la garde de quelque chose. Quand on a de vrais amis, on leur doit confier tous ses secrets. on ne doit confier les forteresses qu'à ceux dont la fidelité est bien éprouvée. Le Psalmiste dit qu'il ne faut pas se confier aux Princes. il ne se faut pas confier à la foy d'un ennemy.
Vidéos "Figurez-vous", épisode 3 "Figurez-vous", épisode 3

Dans ce troisième épisode de « Figurez-vous », Julien Barret nous enseigne l’art de l’à-peu-près, arme absolue des humoristes.

Julien Barret 25/06/2021