contresens
definition
Definition of
contresens
nom masculin
Interprétation contraire à la signification véritable. Faire un contresens et des faux sens dans une traduction.
au figuré Erreur dans une interprétation. Un contresens historique.
Erreur de choix.
Sens, direction contraire. À contresens locution adverbiale : dans un sens contraire au sens normal. ➙ à l'envers, à rebours. Prendre une autoroute à contresens.
au figuré Interpréter un fait à contresens.
synonyms
examples
Sentences with the word contresens
Il convient d'éviter le contresens visant à considérer que la stratégie de l'entreprise est de créer du profit ou de créer de la valeur.Capital, 18/04/2014, « Retrouver des indicateurs de performance pertinents en entreprise »
J'y vois une incohérence, une omission et un contresens.Europarl
Elle se levait, elle se rasseyait à contresens et poussait d'énormes soupirs dans son mouchoir à carreaux, baigné de sueur.Paul Féval (1816-1887)
Renvoyer le résultat à son interlocuteur, c'est s'assurer qu'on n'a pas fait de contresens ou de choses qu'il ne pense pas.Ouest-France, 30/04/2021
L'enfant, dès le berceau, mal entouré, puis cultivé à contresens, offre un parfait miroir de ce qu'il faut éviter.Jules Michelet (1798-1874)
D'autant plus qu'ici aussi, le journaliste, dans sa réduction, affuble l'attitude du psychologue d'un contresens.Bulletin de psychologie, 2007, Christian Ballouard (Cairn.info)
Alors oui, il a rentré de gros shoots, mais il a aussi fait des choix à contresens.Ouest-France, Julien HIPPOCRATE, 19/04/2021
Et c'est en cela aussi que la gauche commet un contresens.Ouest-France, 10/04/2018
Cette distance a longtemps été perçue comme une faiblesse, une occasion de contresens, une déperdition de sens.Revue de la Bibliothèque nationale de France, 2015, Olivier Abel (Cairn.info)
Par malheur, j'opérai à contresens et je donnai le double tour.Eugène Chavette (1827-1902)
Cette méconnaissance de la série comme, peut-être, les difficultés à comprendre l'anglais, même sous-titré, ont pu mener à des contresens.@GRH, 2018, Laurence Dreyfuss, Sylvie Rascol-Boutard (Cairn.info)
Etrange effet des fausses positions où nous jettent les moindres contresens commis dans la vie !Honoré de Balzac (1799-1850)
Siméon remonte la rue à contresens : des cochers l'injurient.André Beaunier (1869-1925)
Autre exercice : extraire l'essentiel d'un texte sans commettre de contresens en une seule lecture.Capital, 19/01/2012, « Apprendre à lire vite pour retenir l’essentiel »
Une première période insipide, avec des appels à contresens, parfois incompréhensibles pour ses partenaires.Ouest-France, Benjamin IDRAC, 27/02/2019
Chaque individu se voit risquer de graves contresens dès qu'il prétend sortir de sa sphère culturelle d'origine.L'enseignement philosophique, 2012, Bernard Jolibert (Cairn.info)
Ce dernier n'a pas hésité à prendre une rue à contresens à la vue des policiers.Ouest-France, 26/05/2021
Il a ensuite emprunté une route à contresens, provoquant une collision avec la voiture d'une femme, qui transportait son bébé.Ouest-France, 23/08/2021
De même, l'administration de la preuve reste soumise à l'exemplification par le témoignage dont on sait combien il peut conduire au contresens.Vingtième siècle, 2019 (Cairn.info)
Cette grillade de chairs humaines, ce barbecue de nos semblables serait alors un contresens historique et théologique.Revue d'Histoire de la Shoah, 2006, Francine Kaufmann (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of CONTRESENS s. m.
Sens contraire & opposé au bon. Je vous ay expliqué ma pensée d'une maniere, & vous avez pris tout le contresens. On l'employe plus souvent adverbialement. Cet homme a l'esprit mal fait, il prend tout à contresens. Il y a des vers où on trouve les mêmes paroles, quand on les lit à contresens, & à rebours. Les contreveritez sont des choses qui se doivent entendre à contresens, dans un sens contraire. Ce Tailleur a employé cette estoffe à contresens, à rebours du bien. Mon Rapporteur a pris mon affaire à contresens, il luy a donné un mauvais tour.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
