douleur effroyable

Un accès de douleur effroyable qui survint peu après, en mettant mon âme dans une situation plus violente, la sortît de ces funestes projets.Marquis de Sade (1740-1814)

Quand cette fille n'avait pas encore dix ans – une nuit, une douleur effroyable l'avait réveillée à côté de son père.Poésie, 2007, Claude Mouchard, Yi Ch'ongjun (Cairn.info)

Il y avait quelque chose de terrifiant dans la réaction que je subissais : la douleur effroyable qu'elle me causait était rendue plus vive par la soudaineté du choc.Mayne Reid (1818-1883), traduction Henriette Loreau (1815-1883)