égaler
definition
conjugation
Conjugation of the verb égaler
actif
indicatif
présent
j'égale
tu égales
il égale / elle égale
nous égalons
vous égalez
ils égalent / elles égalent
imparfait
j'égalais
tu égalais
il égalait / elle égalait
nous égalions
vous égaliez
ils égalaient / elles égalaient
passé simple
j'égalai
tu égalas
il égala / elle égala
nous égalâmes
vous égalâtes
ils égalèrent / elles égalèrent
futur simple
j'égalerai
tu égaleras
il égalera / elle égalera
nous égalerons
vous égalerez
ils égaleront / elles égaleront
synonyms
Synonyms of égaler verbe transitif
in the sense of équivaloir
in the sense of rivaliser avec
examples
Sentences with the word égaler
Mon intervention ne pourrait égaler l'extrême brièveté de ce commentaire journalistique, selon moi, brillante.Europarl
Chez toute future mère se mêlent le plaisir d'égaler sa mère et la crainte de ne pas y parvenir.Enfances et PSY, 2009, Michel Dubec (Cairn.info)
Elle approche d'ailleurs de son niveau record, sans toutefois réussir encore à l'égaler.Ouest-France, Olivier PAULY, 18/03/2024
L'imagination du lithographe, seule à même d'égaler la débauche imaginative du poète, suppléerait aux imperfections de la traduction.Diogène, 2017, Évanghélia Stead (Cairn.info)
Comme il mesure 1,88 mètre, il lui faudrait parvenir à 9,40 mètres pour égaler le petit félin.Ça m'intéresse, 06/03/2022, « Jusqu’où peut bondir un chat ? »
Cela se dit rapidement et porte pourtant des échos profonds lorsqu'on tente de s'y égaler.La Cause du désir, 2007, Jacques-Alain Miller (Cairn.info)
Notre comparatif révèle en quoi les offres distribuées par les établissements en ligne sont encore loin d'égaler celles des banques traditionnelles.Capital, 29/09/2017, « Prêt immobilier : les limites des offres des banques en… »
Tant que vous envierez vos modèles, vous ne les égalerez jamais.Astolphe de Custine (1790-1857)
Bien moins chers que les avions de combat, ils égaleront probablement un jour leurs performances.Capital, 30/06/2015, « Les drones, ou l'armée de l'air sans pilotes »
Comme les remises se rapportaient à des services encore fournis en vertu d'un monopole légal, les concurrents ne pouvaient les égaler.Revue de l'OCDE sur le droit et la politique de la concurrence, 2003 (Cairn.info)
Elle n'échappe pas à l'ordre fini du langage qui le contraint à s'égaler à lui-même, à ne répondre jamais qu'à lui-même.Nouvelle revue théologique, 2011, Yves Labbé (Cairn.info)
Elles ne prétendaient pas les égaler, elles les surpassaient.Ouest-France, Christophe DELACROIX, 22/04/2018
Celui qui a inscrit 36 essais en 53 sélections sous la tunique bleue n'est plus qu'à deux unités de l'égaler.Ouest-France, Clément POULET, 09/11/2024
Il le lui a manqué que trois réalisations pour égaler cette marque.Ouest-France, Clément POULET, 15/07/2025
Elle peut également égaler un record, celui de trois victoires consécutives contre cette nation, réalisé à une seule reprise entre 1994 et 1995.Ouest-France, Youenn GOUZERH, 02/11/2024
De tous les trésors enfouis sous la terre ou cachés sous les mers, aucun ne saurait l'égaler.Revue catholique internationale communio, 2021, Gabriel Richi Alberti, Jean-Robert Armogathe (Cairn.info)
Cela la contraint à dépendre de l'homme qu'elle voudrait pourtant égaler.Enfances et PSY, 2008, Deerie Sariols Persson (Cairn.info)
Ce sont ces derniers qui parviendront à des niveaux de prix équivalents en premier, dès 2025, alors que les citadines n'égaleraient leurs jumelles à essence qu'en 2027.Capital, 10/05/2021, « Pourquoi les voitures électriques seront bientôt moins chères que les… »
A tel point que l'effet pourrait même égaler celui d'une rentrée d'argent.Géo, 14/04/2021, « Vivre près de nombreux oiseaux favoriserait autant le bonheur que… »
Il faudrait lire au moins 50 livres sur une tablette pour égaler l'impact écologique de son équivalent imprimé.Ça m'intéresse, 22/12/2019, « Les liseuses ne sont pas si écolos que ça ! »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ÉGALER v. act.
Rendre égal, oster du plus grand, ou adjoûter au plus petit pour les rendre semblables. Lycurgue voulut égaler les conditions de ses citoyens. Ce pere avoit fait de grands avantages à son aisné, mais il a égalé ses cadets, il leur a donné des supplements de partage. ÉGALER, signifie aussi, Applanir, rendre uni. Egaler une allée, un chemin. Pierre égale aux plus basses herbes Les bastiments que ses ayeux, &c. Epigramme de Maynard. ÉGALER, signifie aussi, Devenir pareil, rendre pareil. Les Philosophes modernes ont non seulement égalé, mais surpassé les Anciens par leurs experiences. Les mauvais Anges furent precipitez du Ciel, à cause qu'ils se vouloient égaler à Dieu. ÉGALÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
