étrangler
definition
Definition of
étrangler
verbe transitif
Priver de respiration (jusqu'à ce que mort s'ensuive, ou non) par une forte compression du cou. ➙ asphyxier, étouffer ; strangulation. Étrangler qqn de ses mains.
pronominal S'étrangler en avalant de travers. ➙ s'étouffer.
Gêner la respiration, serrer la gorge de (qqn). L'émotion l'étranglait.
pronominal S'étrangler à force de crier.
au figuré Gêner ou supprimer par une contrainte insupportable. Étrangler la liberté.
conjugation
Conjugation of the verb étrangler
actif
indicatif
présent
j'étrangle
tu étrangles
il étrangle / elle étrangle
nous étranglons
vous étranglez
ils étranglent / elles étranglent
imparfait
j'étranglais
tu étranglais
il étranglait / elle étranglait
nous étranglions
vous étrangliez
ils étranglaient / elles étranglaient
passé simple
j'étranglai
tu étranglas
il étrangla / elle étrangla
nous étranglâmes
vous étranglâtes
ils étranglèrent / elles étranglèrent
futur simple
j'étranglerai
tu étrangleras
il étranglera / elle étranglera
nous étranglerons
vous étranglerez
ils étrangleront / elles étrangleront
synonyms
Synonyms of étrangler verbe transitif
in the sense of tuer
in the sense of oppresser
examples
Sentences with the word étrangler
C'était un sentiment d'angoisse qui commençait à étrangler tout ce monde entassé.Émile Zola (1840-1902)
Le chef de popote faillit s'étrangler : il venait à peine de s'asseoir et commençait à manger !Le monde juif, 1991 (Cairn.info)
On a tenté de l'étrangler avec un foulard et il a été jeté, à deux reprises, sur son lit en flammes.Ouest-France, Benoit LE BRETON, 31/03/2017
Un matin, de manière imprévisible et sans facteur déclenchant repéré, il tente d'étrangler un patient dans les toilettes, arrêté par les soignants.L'information psychiatrique, 2019, Nathalie Slootman, Sophie Raymond, Ivan Gasman (Cairn.info)
En même temps, nous ne devons pas étrangler ou restreindre la liberté d'accès des utilisateurs légitimes.Europarl
Si on lui dit la vérité, elle étranglera dans cette mine le syndicat qui est naissant.Les temps modernes, 2006, Jacques Lanzmann (Cairn.info)
J'aurais cru qu'il allait l'étrangler, après ce qu'il lui a dit !Georges Ohnet (1848-1918)
Cette perte de revenu risque d'étrangler les exploitations agricoles qui seront soumises à cette diminution importante, et parfois brutale, des revenus.Europarl
Soit ils augmentent les taux d'intérêt pour juguler l'inflation, et ils risquent d'étrangler un peu plus la croissance.Capital, 09/09/2008, « L'économie mondiale résistera-t-elle au double choc ? »
Si nous agissons par devoir, c'est la peur qui risque de mener nos actions et de nous étrangler.Lumen Vitae, 2016, Élaine Champagne (Cairn.info)
C'est clair : des enfants, il n'en aura pas, le courage de les étrangler lui manquera au moment de faire son devoir.Revue catholique internationale communio, 2022, Fabrice Hadjadj (Cairn.info)
Comme ce jouet en bois dont la corde, trop longue, risquait d'étrangler un enfant.Ouest-France, Patrice MOYON, 27/10/2020
Elle a voulu l'étrangler, il n'a fait que se défendre.Ouest-France, Jean-François MARTIN, 23/05/2021
Elle lui a cassé une assiette sur la tête quand, après des coups de poing et de tête, il a essayé de l'étrangler.Ouest-France, Jeróm FOUQUET, 04/09/2020
En continuant d'étrangler ce pays, on paralyse l'économie et on contribue à affamer la population.Ouest-France, Fabienne GÉRAULT, 22/05/2023
Le maçon à la stature impressionnante y avait surgi pour l'étrangler.Ouest-France, Laurent NEVEU, 17/04/2024
Si ces demandes sont refusées, alors on devra lui rendre sa ceinture (pour qu'elle puisse s'étrangler).Savoirs et clinique, 2016, Franz Kaltenbeck (Cairn.info)
J'ai essayé de m'étrangler avec mes cheveux, mais j'ai eu peur... et pourtant je voudrais mourir.Eugène Sue (1804-1857)
Il faudrait d'abord l'étrangler dans son sommeil, sans hésitation ni pitié, car s'il s'éveillait tout serait perdu.Paul Féval (1816-1887)
Je manque de m'étrangler avec un grain très gros que je viens d'avaler.Georges Darien (1862-1921)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESTRANGLER v. act.
Prendre à la gorge & la serrer, boucher les conduits de la respiration. On condamne les criminels roturiers à estre pendus & estranglez, tant que mort naturelle s'en ensuive. Ce goulu s'estrangle, il mange des morceaux trop gros, il ne les peut avaler. Une flegme, une apoplexie l'a estranglé. Ce mot vient du Latin strangulare, qui signifie le même. ESTRANGLER, se dit souvent en une signification plus estenduë pour dire, Se quereller. Cet homme a fait un faux marché, sa femme l'a pensé estrangler. C'est une acariastre qui s'estrangle à force de crier, qui perd la respiration. On dit aussi, qu'on estrangle de soif, quand on a le gosier si sec, qu'on a de la peine à respirer. ESTRANGLER, signifie aussi, Serrer, presser quelque partie du corps. Voilà un collet de pourpoint qui m'estrangle, qui me serre trop, qui m'empêche de respirer à mon aise. On le dit aussi des habits. Ce haut-de-chausses, ces manches sont trop estranglées, sont trop estroites. On dit aussi, Estrangler un sac, pour dire, Fermer son ouverture en la liant avec une corde bien serrée. On dit aussi par imprecation, Que la peste vous estrangle, pour dire, vous saisisse, vous fasse mourir. ESTRANGLER, se dit figurément en choses morales. Ce Satyrique a un beau mot qui l'estrangle, qu'il ne peut s'empescher de dire ou d'escrire. Sur la fin d'un Parlement les Juges estranglent les affaires, les jugent à la haste, ne les examinent qu'à demi. On dit aussi, qu'un bastiment est trop estranglé, quand il a peu de face sur la ruë, quand les aisles en sont trop serrées ; & generalement de tout ce qui n'a pas une largeur convenable & proportionnée. ESTRANGLÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.