étouffer s'étouffer
definition
Definition of
étouffer
verbe
verbe transitif
Asphyxier ou suffoquer (qqn) en empêchant de respirer. Étouffer qqn avec un oreiller.
(sujet : chose) Gêner (qqn) en rendant la respiration difficile. Cette chaleur m'étouffe.
familier Les scrupules ne l'étouffent pas : il n'a aucun scrupule.
Gêner la croissance de (une plante). Le lierre va étouffer cet arbre.
Empêcher (un son) de se faire entendre, de se propager. ➙ amortir, assourdir. Des tentures étouffent les bruits.
Réprimer. Étouffer un cri.
verbe intransitif
Respirer avec peine, difficulté ; ne plus pouvoir respirer. ➙ suffoquer.
Étouffer de rire. ➙ s'étrangler.
Avoir très chaud. On étouffe, ici.
Être mal à l'aise, ressentir une impression d'oppression, d'ennui.
Definition of
étouffer (s')
verbe pronominal
Perdre la respiration. S'étouffer en avalant de travers.
Se serrer les uns les autres dans la foule. ➙ s'écraser, se presser.
conjugation
Conjugation of the verb étouffer
actif
indicatif
présent
j'étouffe
tu étouffes
il étouffe / elle étouffe
nous étouffons
vous étouffez
ils étouffent / elles étouffent
imparfait
j'étouffais
tu étouffais
il étouffait / elle étouffait
nous étouffions
vous étouffiez
ils étouffaient / elles étouffaient
passé simple
j'étouffai
tu étouffas
il étouffa / elle étouffa
nous étouffâmes
vous étouffâtes
ils étouffèrent / elles étouffèrent
futur simple
j'étoufferai
tu étoufferas
il étouffera / elle étouffera
nous étoufferons
vous étoufferez
ils étoufferont / elles étoufferont
synonyms
examples
Sentences with the word étouffer
De lui donner de l'oxygène au lieu de l'étouffer ?Capital, 28/12/2020, « L’insoutenable légèreté de l’immobilier »
Difficile, oui, impossible, d'étouffer cette voix-là, parce qu'elle est insistante, mais aussi parce qu'elle est comique – la vis comica.La Cause du désir, 2007, François Regnault (Cairn.info)
De grandes toiles noires sont déployées pour étouffer les lierres sans compromettre l'intégrité des structures historiques.Ouest-France, Claire VALENTIN, 02/09/2024
D'autres semblent étouffer plus activement, et presque anéantir de tels sentiments et émotions.Le Coq-héron, 2017, Betty Joseph (Cairn.info)
Comme une balle va plus vite que le son (950 mètres/seconde contre 340 mètres/ seconde), elle génère un bang supersonique impossible à étouffer.Ça m'intéresse, 30/11/2019, « Pourquoi les militaires utilisent-ils des silencieux ? »
Elle redoute par-dessus tout l'insistance scolaire du père et des grands-parents et craint qu'ils ne parviennent à étouffer l'amorce de ce désir.Imaginaire & Inconscient, 2009, Marie-Claire Bruley (Cairn.info)
Petit plus non négligeable, l'air circule plus en bord de mer, on a moins l'impression d'étouffer et bronzer devient un vrai plaisir.Ça m'intéresse, 25/01/2021, « Comment bronzer plus vite ? »
Très à la mode, l'intelligence collective ne doit pas étouffer la réflexion individuelle, une source formidable de liberté, de créativité et d'efficacité.Capital, 06/12/2018, « Faut-il toujours réfléchir à plusieurs au boulot ? »
Du reste, la pauvre créature étoufferait tout cela.Jules Michelet (1798-1874)
Comment maintenir un minimum de dynamique de jeu et ne pas se laisser étouffer par le texte ?Le Français aujourd'hui, 2013, Chantal Dulibine, Bernard Grosjean (Cairn.info)
À celle d'un corps isolé, déviant, dont la neutralisation suffirait à étouffer la capacité de nuisance.Esprit, 2015, Juan Branco (Cairn.info)
Enfin, si l'incendie touche directement votre domicile, vous êtes en droit d'utiliser l'eau de votre bassin afin d'étouffer l'incendie.Ouest-France, Antoine MASSON, 06/08/2025
Il faut révéler le joueur, ne pas l'étouffer.Ouest-France, Jean-Marcel BOUDARD, Loïc FOLLIOT, 21/02/2019
Et ont inversé la tendance : à leur tour de mettre la pression sur la machine irlandaise et de les étouffer.Ouest-France, Chloé RIPERT, 20/05/2023
Sans parvenir à étouffer la grogne et les doutes.Ouest-France, Edgar DASOR, 06/08/2011
Leur cri a été plus fort que ce qui a été fait pour l'étouffer.Ouest-France, François Euvé, 20/10/2021
Bien souvent, les dispositifs participatifs semblent ainsi paradoxalement étouffer voire interdire la parole qu'ils étaient censés accueillir, stimuler et faire travailler.Le sociographe, 2019, Nicolas Ledermann, Valentine Prouvez (Cairn.info)
Les brevets devraient protéger l’innovation, au lieu d’étouffer la concurrence.Europarl
Certaines entreprises tentent d'étouffer les affaires en proposant 100 euros au particulier, et en bon de réduction en plus !Capital, 11/04/2017, « Vol retardé, surbooking… ces indemnités que les passagers oublient de… »
Libre à lui d'étouffer l'histoire ou d'en faire tout un plat.Capital, 27/05/2013, « Insulter un collègue de bureau : quand ça passe et… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESTOUFFER v. act. & neut.
Oster la respiration d'un air frais. Cette chambre est chaude comme une estuve, on y estouffe. On estouffe entre deux matelas ceux qui ont la rage. Il y avoit si grande presse en cette ceremonie, qu'on a failli à m'estouffer. L'apoplexie estouffe, parce qu'elle bouche les conduits de la respiration. On dit aussi, que des habits estouffent, quand ils sont trop chauds & trop lourds. On dit encore, qu'on a failli à estouffer de rire, quand un ris violent empêche de parler, ou de respirer. La fumée estouffe. Les eaux estouffent ceux qui se noyent. Ce mot vient de stufare, qu'on a fait de stufa, qui signifie estuve. Menage. ESTOUFFER, se dit figurément en Morale. Il faut cacher & estouffer son ressentiment. Souvent on est obligé d'estouffer ses souspirs, ses plaintes, ses pensées. Ce Satyrique a de bons mots qui l'estouffent, s'il ne les met au jour. Ce Prince a estouffé l'hydre de la rebellion, comme Hercule estouffa des serpens dans le berceau. ESTOUFFÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
