gémir
Definition
Definition of
gémir
verbe intransitif
Exprimer sa souffrance d'une voix plaintive et inarticulée. ➙ geindre, se plaindre. Le malade gémit.
Se plaindre à l'aide de mots. Gémir sur son sort.
(oiseaux) Faire entendre un cri, un chant plaintif.
(choses) Émettre un son plaintif et prolongé.
transitif, littéraire Faire entendre en gémissant. Gémir une plainte.
Conjugation
Conjugation of the verb gémir
actif
indicatif
présent
je gémis
tu gémis
il gémit / elle gémit
nous gémissons
vous gémissez
ils gémissent / elles gémissent
imparfait
je gémissais
tu gémissais
il gémissait / elle gémissait
nous gémissions
vous gémissiez
ils gémissaient / elles gémissaient
passé simple
je gémis
tu gémis
il gémit / elle gémit
nous gémîmes
vous gémîtes
ils gémirent / elles gémirent
futur simple
je gémirai
tu gémiras
il gémira / elle gémira
nous gémirons
vous gémirez
ils gémiront / elles gémiront
Synonyms
Synonyms of gémir verbe intransitif
crier, geindre, se plaindre, chouiner ( familier )
se lamenter, larmoyer, se plaindre, pleurer, pleurnicher, récriminer
Examples
Sentences with the word gémir
Les policiers l'ont entendue gémir, au téléphone resté branché pendant l'agression.Ouest-France, Thomas HENG, 28/12/2018
Les habitants du quartier entendaient depuis plusieurs jours le chien aboyer et gémir.Ouest-France, 30/07/2019
Cette pensée nous apprendra-t-elle à ne pas gémir ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Cette dame, au caractère bien trempé, aimait aller de l'avant sans jamais gémir.Ouest-France, 26/10/2020
Carlos se mit à gémir de plus belle, puis se coucha et refusa d'aller plus loin ; je ne pouvais l'abandonner ainsi.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
On l'entendait gémir régulièrement, dans les intervalles des quintes de l'asthmatique.Le monde juif, 1991 (Cairn.info)
Le marché capitaliste adore nous entendre gémir sur ses victoires, même lorsque la plainte s'entoure d'imprécations hostiles.Mouvements, 2006, Jean-Louis Sagot-Duvauroux (Cairn.info)
Quand je pense à cela, je ne puis m'empêcher d'en gémir.Henry Lytton Bulwer (1801-1872), traduction Georges Perrot (1832-1914)
Elle n'a plus que ses larmes pour pleurer et gémir encore sur son sort et celui de ses enfants.Études théologiques et religieuses, 2016, Elena Di Pede (Cairn.info)
Je ne puis que gémir lorsque tout me sourit.Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)
À bord, la brise fait toujours gémir les 150 poulies par lesquelles glissent 17 kilomètres d'écoutes.Ouest-France, 26/07/2016
Depuis cinq mois le cœur n'a pas cessé un jour de gémir et de souffrir !Charles Gounod (1818-1893)
Et comment pourrions-nous sans gémir songer à ce que nos pères ont été ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Entre-temps, le pays des toreros n'a pas passé sa vie à gémir sur lui-même.Capital, 28/07/2015, « Désolé messieurs les frondeurs, les efforts paient »
Je pourrais gémir sur sa destinée, quand je compare ce qu'il est à ce qu'il a été.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Patriote et conformiste, il trouve que le nouveau régime est excellent et qu'il faut s'y soumettre sans gémir, sans plastronner non plus.ADEN, 2013, Pierre-Frédéric Charpentier, Anne Mathieu (Cairn.info)
Il serait vain de parler, de pleurer, de gémir.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Pendant quelques secondes, il n'a pas eu de réaction et il s'est mis à gémir.Ouest-France, 03/06/2019
Cessons donc de gémir et de dire que nous n'avons pas de politique commune.Europarl
Crier pour ne pas gémir, gémir pour ne pas pleurer.Vie sociale et traitements, 2016, Anonyme (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of GEMIR v. n.
se plaindre tristement & languissamment des douleurs qu'on ressent dans l'ame. Cet amoureux souspire & gemit pour l'absence de sa maistresse. On dit aussi des tourterelles, qu'elles gemissent, quand elles ont perdu leur compagnie. Ce mot vient du Latin gemere. GEMIR, se dit figurément en Morale. Tous les Romains gemissoient sous la tyrannie de Neron. Cette Province gemit sous le faix des charges & des tributs qu'on impose sur elle. l'Orient gemit sous la tyrannie des Ottomans.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
